* II : 삼권 분립의 원리적 의의. * Line : 6.

[BlueSky]

* 後編.

* 제 5章 : Messiah 재 강림 준비 시대.

*  제 3절 : 정치 경제 및 사상의 성숙기(1789~1918).  

*  II  :  삼권 분립의 원리적 의의.

*  Line : 6.

*  後篇. ​

*  제 5章 : Messian 재 강림 준비 시대.

*  제 3절 : 정치 경제 및 사상의 성숙기(1789~1918).

*  II :  삼권 분립의 원리적 의의.

*  Line : 6.

*  인체의 모든 기관이 두뇌의 명령에 의하여 기동 하는 것과 같이,

이상 사회의 모든 기관도 오직 하나님으로부터의 명령에 의하여 영위 되어야 하며,

또 두뇌로부터의 모든 명령이 척수를 중심한 말초 신경을 통하여 사지 백체에 전달 되는 것과 같이,

하나님으로부터의 명령은 척수에 해당 되는 그리스도와 그를 중심한 말초 신경에 해당 되는 성도들을 통하여

사회 전체에 유루 없이 미쳐져야 한다.

*      All the institutions of ideal society

should be run by the order from the God,

just as 

all the organs of human body 

are maneuvered by the command from  the brain, and

the Command from God must be extened to the whole of society

through Christ as a spinal cord and the saints as peripheral  nerves centered on him,

just as

all commands from brain are transmitted to all limbs and body through

the peripheral nerves centred on the spinal cord.

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.