[Vocal] 무능한 나나 ED - 괴물이라 불려서

[ice.]

곡명 : バケモノと呼ばれて

노래 : 藤川千愛 (Fujikawa Chiai)
작사 : 藤川千愛, 高橋花
작곡 : 藤永龍太郎
편곡 : 藤永龍太郎

無能なナナ ED

2020년작 TV 총13화

밑에 가사 있습니다.

가사출처 : 나무위키

요비사마스 코에니 후리무이타 츠미데
呼び覚ます声に 振り向いた罪で
들려오는 목소리에 뒤돌아본 죄로

아타에라레시 모노 바케모노토 요바레
与えられし者 バケモノと呼ばれ
축복받은 자는 괴물이라고 불려

카미노 키마구레카 토키노 이타즈라사
神の気まぐれか 時のいたずらさ
신의 변덕일까 시간의 못된 장난일까

아타에라레시 모노 다케가 시루 우레이
与えられし者だけが知る憂い
축복받은 자만이 알고 있을 우려

노존다 와케쟈나이토 아라갓타 토코로데
望んだわけじゃないと抗ったところで
바라지도 않았다고 항변한대도

아이사레 와케난카 나쿠 다레오 니쿠메바 이이 아아
愛されるわけなんかなく 誰を憎めばいい 嗚呼
사랑받는 법이 없어 누굴 미워해야 될까 아아

코노 세카이와 스베테 우소토
この世界はすべて嘘と
이 세계는 전부 환상이라고

키미가 사켄데 쿠레타나라
君が叫んでくれたなら
네가 외쳐줬었다면

모: 춋토 다케
もうちょっとだけ
아주 조금만

모: 춋토 다케
もうちょっとだけ
아주 조금만

모: 춋토 다케
もうちょっとだけ
아주 조금만

세카이오 유루시테 미요오카나
世界を許してみようかな
세계를 용서해볼까 싶어

다레오 스쿠:타메니 키미오 아야메루 츠미
誰を救うために 君を殺める罪
누군가를 구하기 위해 너를 죽이는 죄

아타에라레즈토모 코보레오치루 나미다
与えられずとも零れ落ちる涙
선택받지 못했어도 흘러 내리는 눈물

타다노 이부츠다토 후시 코로시타 히비
ただの異物だと押し殺した日々
그냥 이물이라며 눌러 죽여온 나날

아타에라레즈토모 후리무치누 사다메
与えられずとも腑に落ちぬ宿命
선택받지 못했어도 이해할 수 없는 숙명

홋테오이테쿠레나이카 네갓타토코로데
放っておいてくれないか 願ったところで
내버려둘 순 없는 걸까, 바란다고 한대도

나가사레와케난카 나쿠 보쿠오 히키즈리다스노 아아
流されるわけなんかなく 僕を引きずり出すの 嗚呼
그냥 넘어가는 법이 없어 나를 끌어들이기 시작해 아아

코노 세카이니 난노 카치모
この世界になんの価値も
이 세계에는 어떤 가치도

나이토 쇼:메이시타토코로데
ないと証明したところで
없다고 증명한대도

도:세 캇테니
どうせ勝手に
어차피 멋대로

도:세 캇테니
どうせ勝手に
어차피 멋대로

도:세 캇테니
どうせ勝手に
어차피 멋대로

세카이와 쿠루치테 오와룬다요
世界は朽ちて終わるんだよ
세계는 허무하게 끝나는 거야

우마레오치타 이미 이츠카 와카루카나
生まれ堕ちた意味 いつか分かるかな
태어나버린 의미 언젠간 알 수 있을까

야쿠소쿠노 치난테 토오니 시즌데루노니
約束の地なんてとうに沈んでるのに
약속의 땅이라니 저 멀리 가라앉아 버렸는데

유루사레루나라 아이오아이오아이오 아이오 시리타캇타
許されるなら愛を愛を愛を 愛を知りたかった
용서받을 수 있었다면 사랑을사랑을사랑을 사랑을 알고 싶었어

코노 세카이와 스베테 우소토
この世界はすべて嘘と
이 세계는 전부 환상이라고

키미가 사켄데 쿠레타나라
君が叫んでくれたなら
네가 외쳐줬었다면

모: 춋토 다케
もうちょっとだけ

아주 조금만

모: 춋토 다케
もうちょっとだけ
아주 조금만

모: 춋토 다케
もうちょっとだけ
아주 조금만

세카이오 유루시테 미요오카나
世界を許してみようかな
세계를 용서해볼까 싶어

嗚呼 嗚呼
아아 아아