<![CDATA[
<P><STRONG><FONT color=#57048c size=5>大阪しぐれ</FONT></STRONG>오사카시구레/ 鄧麗君등려군<BR>Oosakashigure<BR>吉岡治 詞/ 市川昭介 曲/ 金康顯 飜譯<BR>专辑 : 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン<BR>邓丽君 演唱 :《大阪しぐれ》8.92M'只要你心里有我<BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/82" target=_blank><FONT color=#57048c>[大阪しぐれ오사카시구레_(只要你心里有我).日本语]</FONT></A>☜일본어<BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/374" target=_blank><FONT color=#57048c>[只要你心里有我지요니심리유아.中国语]</FONT></A>☜등려군노래듣기<BR><BR><BR>
<TABLE border=0 cellSpacing=10>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<P><FONT color=#57048c face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>大阪しぐれ </STRONG><FONT color=#333333 size=2><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/82" target=_blank><FONT color=#57048c>[오사카시구레]</FONT></A></FONT></SPAN></FONT></P>
<P><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/374" target=_blank><FONT color=#57048c>[只要你心里有我.中国语]</FONT></A>☜</P>
<P><FONT face=Arial> </P>一人で生きてくなんてできないと<BR>泣いてすがれば ネオンが ネオンがしみる<BR>北の新地は 思い出ばかり雨もよう<BR>夢もぬれます あ.. 大阪しぐれ <BR>一つや二つじゃないの古傷は<BR>噂並木の堂島 堂島すずめ<BR>こんな私でいいならあげる 何もかも<BR>抱いて下さい あ.. 大阪しぐれ <BR>幸せ それとも今は不幸せ<BR>酔ってあなたは 曽根崎 曽根崎あたり<BR>つくし足りない私が悪い あの人を<BR>雨よ帰して あ.. 大阪しぐれ </FONT></TD>
<TD vAlign=top>
<P><FONT face=Arial><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">Oosaka shigure</SPAN> </STRONG>오사카의 가을비<BR><EM>Teresa Teng </EM>テレサ・テン 테레사텐</FONT></P>
<P> </P>Hitori de ikitekunante dekinai to<BR>Naite sugareba "neon" ga "neon" ga shimiru<BR>Kita no shinchi wa omoide bakari ame moyou <BR>Yume mo nuremasu a.. oosaka shigure <BR>Hitotsu ya futatsu janai no furukizu wa<BR>Uwasanamiki no doujima doujima suzume <BR>Konna watashi de ii nara ageru nani mo ka mo <BR>Daite kudasai a.. oosaka shigure <BR>Shiawase sore tomo ima wa fushiawase <BR>Yotte anata wa sonezaki sonezaki atari <BR>Tsukushi tarinai watashi ga warui ano hito wo <BR>Ame yo kaeshite a.. oosaka shigure</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P> </P></TD></TR>
<TR>
<TD width="48%"><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#006600 face=Arial>
一人で生きてくなんてできないと
泣いてすがれば ネオンが ネオンがしみる
北の新地は 思い出ばかり雨もよう
夢もぬれます あ.. 大阪しぐれ
一つや二つじゃないの古傷は
噂並木の堂島 堂島すずめ
こんな私でいいならあげる 何もかも
抱いて下さい あ. 大阪しぐれ
幸せ それとも今は不幸せ
酔ってあなたは 曽根崎 曽根崎あたり
つくし足りない私が悪い あの人を
雨よ帰して あ.. 大阪しぐれ </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/82" target=_blank><FONT color=#612a03>[내사랑등려군]</FONT></A> </PRE></FONT></TD>
<TD><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#a0107e face=Arial><UL>
혼자서는 살 수 없어, 살아갈 수 없다고
울며 매달리면 네온도, 네온도 비에 젖는구나.
북쪽의 신찌는 그리운 추억만 비에 젖네
꿈도 젖는구나, 아아.. 오사카시구레여...
하나 둘만이 아니야 오랜 마음의 내 상처는
소문난 가로수의 도지마 도지마 수다꾼
이런 나(내)이지만, 좋다면 모든것을 드리지요
안아주세요, 아아.. 오사카시구레여...
행복해요, 아니면 지금은 불행한가요
취한 당신은 소네자끼 소네자끼 근처에
잘 모시지 못한 내가 나빴어요, 그 사람을
비야 돌려다오, 아아 오사카 시구레여... </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/82" target=_blank><FONT color=#612a03 face=GulimChe>[번역/진캉시앤]</FONT></A>
</UL></PRE></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P></P>
<P> </P><EMBED height=45 type=audio/mpeg width=300 src=http://cfile283.uf.daum.net/media/150F92174C2DB55D1133ED volume="-1" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
회원노래연습장
大阪しぐれ_오사카시구레
조이
추천 0
조회 686
10.07.02 18:46
댓글 23
다음검색
첫댓글 비내리는날에 조이님에 아름다운 노랠 감상하니 한결 마음 또한 밝아지는 군요.. 노래또한 풍부한 음량과 호소력이 있어 아마추어를 경지를 넘어선듯 합니다. 고맙습니다.
감사합니다.근데 이제 다시 들어보니 고음부분에 너무 힘이 들어갔군요.
좋기만 한데요...
예가 어디인가
분명코 다른 세상
.......... 조이님
언제나 행복하세요......
감사합니다.무릉도원님도 매일매일 행복한 하루가 되세요...
오늘 같이 비오는 날 잘 어울리는 곡 을 선곡 해 부르셨군요.. 이곡 도 잔잔 하면서도 애수 에 젖은 듯한 곡 인거 같아요 일음곡 은 거의 가사 가 님 떠나보낸 슬픈가사가 주류 인거 같구요.. 즐겨 듣던 노래라 더욱 좋군요 ....잘 듣고 갑니다~~~^^
그쵸?역시 비오는 날엔 시구레가 어울리는것 같아요...고맙습니다.^^
들을수록 감칠나는 조이님의 목소리!!! ... 천상의 목소리!!!
감사합니다.
바이브레이션 좋고, 노래가 날이 갈수록 무르익어 가는군요, 녹음하시느라 수고하셨어요..
노래 올리실 때 제목에 [大阪しぐれ 오사카시구레/ 조이]라고 표기하시면 좋을 듯하군요.. ^^
자주 하니까 요령이 쪼끔 생기는거 같아요.ㅎㅎㅎ
오늘 김강현님이 번역을 다시 교정해 주셨네요,
혼자서 살아가라니 살아갈 수 없다며
울며 매달리니 네온이, 네온이 비에 젖는구나
북쪽의 신치는 추억뿐인 비가 올 듯하네
꿈도 젖는구나, 아아.. 오사카시구레..
하나나 둘이 아닌 옛 상처는
소문이 퍼지는 가로수의 도지마, 도지마 수다쟁이
이런 내가 괜찮다면 드리지요, 무엇이든
껴안아 주세요, 아아.. 오사카시구레..
행복, 아니면 지금은 불행
취한 당신은 소네자끼, 소네자끼 근처에
잘 모시지 못한 내가 나빠요, 그 사람을
비야 돌려다오, 아아.. 오사카 시구레여..
두세번 들어도 싫증이 나지않는 목소리 우리조이님.
.^^*****
헤헤...좋아해 주셔서 감사합니다.^^
이시카와 사유리상보다 노래더 잘하네요 언제 TV 에 얼굴 나오나요 ? 이왕 시작했음에 일본 노래 白海鋏 부탁드립니다.
아유...졸음이라 부끄럽습니다.칭찬은 고래도 춤추게 한다죠...기분이 최곱니다.그 노래 등님 노랜가요?첨 들어보네요.^^
그 노래 일본 가수가 누구 인지 몰겠네요 일본생활때 술집에서 몇번 불려 보았어요 글구 중국 노래 중 왕친엔쥬 노래 함들려주세요 (유덕화)
구글에 검색해 봤더니 이상한것들이 뜨네요.글고 유덕화 노래도 모르는 거라 ... 쬐쏭함미다;;;
그 노래 제목이 무언가 궁금하면 이것으로 白 이 海峽 (시로이 가이꼬우 ) 일본가수 오오쯔기 씨 노래입다.
가능 하곘지 죠 ?
한잔걸치고 분위기 타면 할만한 노래군요.생소한 노래지만 모처럼
하신 곡이라 미흡할지라도 열씨미 불러보고 싶은데 반주가 없으니 ...
이 노래 또한 나의 엔카 애창곡 10곡 목록에 올려진
노래입니다...
멋지십니다!!
뭐 하시는 분이실까?
궁금 & 궁금
제가 아는 엔카를 즐겨들으시는
가수분들 중에는 남미랑씨가 있으며
다음 카페에서 '미소라히바리'라는 필명으로
활동하는 임정아 님이 계신답니다^^
즐감이요~~~조이님~~
고맙습니다.