108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 4-105

[眞如華]

     105.

     最好能夠發利人利己的好願,

     至少要做到利己而不損人,

     對他人沒有傷害.

     남을 이롭게 하고

     자신을 이롭게 하는 선한 소원을

     발심하는 것이 가장 바람직하나,

     적어도 자신을 이롭게 하되

     타인에게 손해를 끼치지 않고,

     남을 해치지 않는 것까지는

     하여야 한다.

The best kind of vow brings

benefits to yourself and others.

But if a vow is only for your

benefit, make sure that it does no

harm to others.

brings benefits to yourself and others

; 자신과 남을 이롭게 하는 선한 소원을

The best kind of vow

; 발심하는 것이 가장 바람직하나

But if a vow is only for your benefit

; 그러나 자기 자신만을 위한 소원이라면

make sure that it does; 하여야 한다

no harm to others; 남을 해치지 않는 것까지는

[眞如華]

선한 소원....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[문두환]

나무 관세음보살 .

[마니주]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_