Have It All - Jason Mraz 2018(LG V50S ThinQ,2019 CF)

[eye y]

https://youtu.be/BFkTu8Y1KLs
Jason Mraz - Have It All (Official Video)

https://youtu.be/3XpKJD1GZLs
Jason Mraz - Have It All(audio)

https://youtu.be/QT5kqlWPZ1Q
LG V50S ThinQ - 이 모든 걸 경험해보세요 편

Have It All - Jason Mraz 2018(LG V50S ThinQ,2019 CF)
노래:Jason Mraz(1977-)
작사/작곡:Jason Mraz+David Hodges+Jacob Kasher Hindlin+Mona Tavakoli+Chaska Lela Potter+Mai Sunshine 

Bloomfield+Rebecca Emily Gebhardt
Producers:Hodges+Wells+Kasher
Rmks:
1.이 곡의 제목 “Have It All”을 직역하면 “모든 것을 가져요” 정도가 되지만, 노래의 맥락을 고려하면 단순히 소유를 의

미하는 것이 아니라 “행복과 좋은 것들을 모두 누리길 바래요”라는 따뜻한 축복의 의미에 가깝게 '당신에게 모두 좋은 

일이 있기를' 또는 '삶의 모든 축복을 가지길' 이나 '모든 것이 다 잘 될 거에요'정도로 해석하면 될 듯.
2.이 곡은 미국의 싱어송라이터이자 기타리스트인 Jason Thomas Mraz의 곡으로 그는 " 'Have It All'은 제가 치유하고 

앞으로 나아가는 데 도움이 되는 희망적인 메시지를 담은 곡입니다. 절망의 정반대인 관대함의 메시지를 담고 있죠."라며, 

"랩이라는 형식을 빌린 축복과도 같은 이 노래는 다른 이들에게 전하고 공유해야 할 메시지입니다."라고 말했다 함,
3.가사는 듣는 이에게 삶의 모든 좋은 것들이 함께하길 바라는 축복의 메시지를 담고 있음. 불교 인사말에서 영감을 받아, 

행복·사랑·성공·평화 같은 긍정적인 경험을 모두 누리길 기원하는 내용으로 구성되어 있음. 반복되는 “May you…” 

구절을 통해 삶의 풍요와 따뜻한 공동체적 연결을 강조하며, 결국 이 노래는 희망과 행복을 전하는 축복의 노래라 할 수 있음.
4.국내에서는 2019년 LG V50S ThinQ 이 모든 걸 경험해보세요” 편 광고에 사용되며 많이 알려지게 됨.(유첨)

[Verse 1]
May you have auspiciousness and causes of success
May you have the confidence to always do your best
May you take no effort in your being generous
Sharing what you can, nothing more nothing less
May you know the meaning of the word happiness
May you always lead from the beating in your chest
May you be treated like an esteemed guest
May you get to rest, may you catch your breath
당신에게 길운과 성공의 원인(성공을 이끄는 조건이나 인연들)이 함께하길 바래요.
언제나 최선을 다할 수 있는 자신감을 갖기를 바래요
베푸는 데 있어 힘들이지 않고 자연스럽게 관대하길 바래요.
할 수 있는 만큼만 나누며, 그 이상도 이하도 아니길 바래요.
행복이라는 단어의 참된 의미를 알게 되길 바래요.
늘 가슴의 박동(뜨거운 마음), 즉 진심에서 우러나오는 마음으로 이끌어가길 바래요.
존중받는 귀한 손님처럼 대우받길 바래요.
충분히 쉴 수 있고, 숨을 고를 수 있길 바래요.

[Pre-Chorus]
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow
오늘의 가장 좋은 순간이 내일의 가장 나쁜 순간이 되길 바래요.
(앞으로의 미래가 지금보다 훨씬 더 나아지길 바란다는 뜻)
덜 닦인 길이 당신이 걸어가는 길이 되길 바래요.
(흔히 가는 길이 아닌, 자신만의 독창적이고 도전적인 길을 선택하길 바란다는 뜻)

[Chorus]
Well here's to the hearts that you're gonna break
Here's to the lives that you're gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we're gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all
당신이 언젠가 아프게 할 마음들에게도 축복을 하며
당신이 바꾸게 될 삶들을 축복하며,
당신을 사랑할 수 있는 무한한 방법들을 기념하며
나는 당신이 그것을 가지길 원해요.
우리가 함께할 즐거운 순간들을 축복하며.
돈은 필요 없어요, 당신은 이미 자유로운 통행권을 가지고 있어요.
당신이 없으면 내가 슬플 거라는 사실을 기념하며,
나는 당신이 모든 것을 가지길 원해요.

*'here’s to'는 원래 건배할 때 쓰이는 말임. 그러나 여기에선 삶의 어떤 순간이나 가치에 대해 건배하듯 기념하고, 응원하고, 

축복하며, 위하며 정도의 표현임.

[Post-Chorus]
Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all
오! 나는 당신이 모든 것을 가지길 원해요.
나는 당신이 그것을 가지길 원해요.
나는 당신이 모든 것을 가지길 원해요.

[Verse 2]
May you be as fascinating as a slap bracelet*
May you keep the chaos and the clutter off your desk
May you have unquestionable health and less stress
Having no possessions though* immeasurable wealth
May you get a gold star on your next test
May your educated guesses always be correct
And may you win prizes shining like diamonds
May you really own it each moment to the next
당신이 슬랩 브레이슬릿처럼 늘 신기하고 매혹적이길 바래요.
당신의 책상 위가 언제나 혼란과 잡동사니 없이 정돈되길 바래요.
의심할 여지 없는 건강과 적은 스트레스를 가지길 바래요.
소유물이 없으나, 헤아릴 수 없는 풍요로움을 가지면서(앞문장을 독립분사구문으로 연결해줌)
(덜 스트레스 받고 확실한 건강을 유지하시길 바래요.)
다음 시험에서 금빛 별표를 받길 바래요.
당신의 지혜로운 추측이 언제나 옳기를,
그리고 다이아몬드처럼 빛나는 상을 받기를 바래요.
매 순간을 놓치지 않고 진정으로 당신의 것으로 만들길 바래요

*slap bracelet:꽃이 아니라 손목에 '탁'치면 감기는 팔찌 장난감
*though:여기서는 but(그러나)로 해석하면 좋을 듯
*it = each moment로 동격 관계
*each moment to the next:'매 순간에서 다음 순간까지,'순간순간을 이어가며'

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow
오늘의 가장 좋은 순간이 내일의 가장 나쁜 순간이 되길 바래요.
(앞으로의 미래가 지금보다 훨씬 더 나아지길 바란다는 뜻)
덜 닦인 길이 당신이 걸어가는 길이 되길 바래요.
(흔히 가는 길이 아닌, 자신만의 독창적이고 도전적인 길을 선택하길 바란다는 뜻)

[Chorus]
Well here's to the hearts that you're gonna break
Here's to the lives that you're gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we're gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all
당신이 언젠가 아프게 할 마음들에게도 축복을 하며
당신이 바꾸게 될 삶들을 축복하며,
당신을 사랑할 수 있는 무한한 방법들을 기념하며
나는 당신이 그것을 가지길 원해요.
우리가 함께할 즐거운 순간들을 축복하며.
돈은 필요 없어요, 당신은 이미 자유로운 통행권을 가지고 있어요.
당신이 없으면 내가 슬플 거라는 사실을 기념하며,
나는 당신이 모든 것을 가지길 원해요.

Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all
오! 나는 당신이 모든 것을 가지길 원해요.
나는 당신이 그것을 가지길 원해요.
나는 당신이 모든 것을 가지길 원해요.

[Bridge]
Oh, I want you to have it all
All you can imagine
All, no matter what your path is
If you believe it* then anything can happen
Go, go, go raise your glasses
Go, go, go you can have it all
I toast you
오, 나는 당신이 모든 것을 가지길 원해요.
당신이 상상할 수 있는 모든 것을.
당신의 길이 무엇이든 상관없이 모든 것을.
그것을 믿는다면 무엇이든 일어날 수 있어요.
(*it = all (모든 것, 꿈, 가능성))
자, 자, 자, 잔을 들어 올리세요.
자, 자, 자, 당신은 모든 것을 가질 수 있어요.
나는 당신을 위해 건배해요.

[Chorus]
Here's to the hearts that you're gonna break
Here's to the lives that you're gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we're gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all
당신이 언젠가 아프게 할 마음들에게도 축복을 하며
당신이 바꾸게 될 삶들을 축복하며,
당신을 사랑할 수 있는 무한한 방법들을 기념하며
나는 당신이 그것을 가지길 원해요.
우리가 함께할 즐거운 순간들을 축복하며.
돈은 필요 없어요, 당신은 이미 자유로운 통행권을 가지고 있어요.
당신이 없으면 내가 슬플 거라는 사실을 기념하며,
나는 당신이 모든 것을 가지길 원해요.

Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all
오! 나는 당신이 모든 것을 가지길 원해요.
나는 당신이 그것을 가지길 원해요.
나는 당신이 모든 것을 가지길 원해요.

[Outro]
Here's to the good times we're gonna have
Here's to you always making me laugh
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all
우리가 함께할 즐거운 순간들을 축복하며.
언제나 나를 웃게 해주는 당신을 위하여,
당신이 없으면 내가 슬플 것이라는 사실을 기념하며,
나는 당신이 모든 것을 가지기를 원해요.

FM IY