스페이스 클럽 중국, 실패의 연속 이후 달 착륙 캠페인 재개, 달 임무 지연

[발사통제동]

A Long March 2C rocket launched Sept. 29 from the Xichang space center in southwest China, the first Chinese space launch since July 2. Credit: Xinhua 긴 3 월 2C 로켓은 지난 7 월 2 일부터 중국 최초의 우주 발사체 인 중국 남서부의 Xichang 우주 센터에서 9 월 29 일에 발사되었다.

The launch of three experimental remote sensing satellites last week signaled the resumption of Chinese space launches following multiple rocket failures since late last year, but a senior Chinese space official has confirmed the Chang'e 5 mission to return samples from the moon remains grounded. 지난 주에 3 개의 원격 탐사 위성 실험이 시작되면서 지난해 말 로켓이 여러 차례 실패한 이후 중국 우주 발사가 재개됐다고 신호를 보냈지 만 중국 고위 우주 당국자는 달에서 샘플을 반환하겠다는 장의 임무가 계속 유지되고 있음을 확인했다.

China last week conducted its first satellite launch attempt since July 2, successfully deploying three satellites into orbit around 370 miles (600 kilometers) above Earth. 중국은 지난 7 월 2 일 이후 처음으로 인공위성 발사 시도를 실시했으며 지구상에서 370 마일 (600 킬로미터) 정도 떨어진 곳에 위성 3 개를 성공적으로 배치했다.

Launch crews are preparing another Long March rocket for liftoff Oct. 9 with a Chinese-built Earth-imaging satellite for the government of Venezuela, but China's medium-class Long March 3-series boosters and the heavy-lift Long March 5 rocket have not resumed launches in the wake of mishaps in June and July. 발사 승무원은 베네수엘라 정부를 위해 중국에서 건설 한 지구 이미징 위성을 가지고 10 월 9 일에 발사되는 또 다른 3 월 로켓을 준비하고있다. 그러나 중국의 중간급 긴 3 월 3 일 부스터와 무거운 3 월 5 일 로켓은 그렇지 않다. 6 월과 7 월 재난의 여파로 재개발이 재개되었습니다.

The investigation into a Long March 5 failure July 2 will keep China's Chang'e 5 lunar sample return mission from launching next month as intended, according to Tian Yulong, secretary general of the China National Space Administration. 7 월 2 일의 긴 3 월 실패 사건에 대한 조사는 중국 국가 우주국 (China National Space Administration)의 Tian Yulong 사무 총장에 따르면 다음 달 발사되는 중국의 5 월 표본 반환 사명을 계속 유지할 것이라고한다.

A Long March 2C rocket lifted off from the Xichang space center in southwestern China's Sichuan province at 0421 GMT (12:21 am EDT; 12:21 pm Beijing time) Sept. 29, according to Chinese state media. 롱 3 월 2C 로켓은 중국 국영 언론에 따르면 중국 남서부 사천 성 Xichang 우주 센터에서 0421 그리니치 표준시 (12:21 am EDT, 12:21 pm 베이징 시간)에 해제되었다.

China's state-run Xinhua news agency reported the Yaogan 30-01 satellites launched aboard the two-stage Long March 2C will mainly be used for electromagnetic experiments. 중국의 국영 신화 통신사는 Yaogan 30-01 인공위성이 2 단계 Long 3 월 2C에 실렸다 고보고했으며 주로 전자기 실험에 사용될 예정이다. No other details about the spacecraft were released, but US military tracking data indicated the Yaogan 30-01 satellites were orbiting at an inclination of 35 degrees to the equator. 우주선에 대한 다른 세부 사항은 공개되지 않았지만 미군 추적 데이터에 따르면 Yaogan 30-01 인공위성은 적도에 대해 35도 기울어 진 상태로 궤도에 진입했다.

The Yaogan series of satellites are believed to be operated by the Chinese military for intelligence-gathering purposes. Yaogan 인공위성 시리즈는 정보 수집 목적으로 중국 군대에 의해 운영되는 것으로 믿어진다.

Some analysts suggested the Yaogan 30-01 satellites could be testing new electronic eavesdropping equipment or helping the Chinese military track US and other foreign naval deployments. 일부 분석가들은 Yaogan 30-01 인공위성이 새로운 전자 도청 장비를 시험하거나 중국 군대가 미국 및 다른 외국 해군 배치를 추적 할 수 있다고 제안했습니다.

Last week's launch was the first by a Long March 2-series rocket from Xichang since 2004. The mountainous spaceport is typically used by the larger Long March 3 family. 지난주의 발사는 2004 년 이래 Xichang의 Long March 시리즈 2 로켓에 의해 처음으로 시작되었습니다. 산악 스페이스는 대개 3 월 3 일 대형 가족이 사용합니다.

Another Long March 2 launcher is set to take off next week as China ramps up its launch cadence. 또 다른 3 월 2 일 발사기는 중국이 발사를 끝내고 다음주에 이륙 할 예정이다.

A Long March 2D rocket is scheduled to lift off from the Taiyuan space base in northeast China shortly after 0400 GMT (12 am EDT; 12 pm Beijing time) Monday with the second Venezuela Remote Sensing Satellite. 롱 3 월 2D 로켓은 월요일 베네수엘라 원격 감지 위성 두 번째와 함께 0400 GMT (EDT 12시, 베이징 시간 12시) 직후 중국 북동부의 타이 위안 우주 기지에서 이륙 할 예정이다. The VRSS 2 spacecraft was manufactured in China with the participation of Venezuelan engineers, and the mission marks the third collaborative satellite project between the two countries. VRSS 2 우주선은 베네수엘라 엔지니어가 참여하여 중국에서 제조되었으며,이 임무는 양국 간의 세 번째 공동 위성 프로젝트입니다.

The VRSS 2 satellite. VRSS 2 위성. Credit: Bolivarian Agency for Space Activities 크레디트 : 볼리바르 우주 활동기구

The Long March 2D is powered by the same basic engine type as the Long March 2C, but carries larger first stage propellant tanks and an upgraded second stage engine. Long March 2D는 Long March 3 월 2C와 동일한 기본 엔진 유형으로 구동되지만 대형 1 단 추진제 탱크와 업그레이드 된 2 단 엔진을 탑재합니다.

Gao Ruofei, executive vice president of China Great Wall Industry Corp., said last month that launch campaigns had resumed for China's “conventional” launchers, such as the Long March 2-series. 중국 만리장성 산업 (China Great Wall Industry Corp.)의 수석 부사장 인 Gao Ruofei는 지난달 Long 3 월 2 일 시리즈와 같은 중국의 "재래식"발사기에 대한 발사 캠페인이 재개되었다고 전했다.

China Great Wall Industry Corp. is a government-owned company chartered to manage commercial satellite agreements and Long March launch contracts. 중국 Great Wall Industry Corp.은 상업용 위성 계약 및 Long March 개시 계약을 관리하기 위해 설립 된 정부 소유 회사입니다.

Gao said four rocket failures between August 2016 and July 2 prompted Chinese officials to ground the Long March family. 가오 총리는 2016 년 8 월부터 7 월 2 일까지 4 차례에 걸친 로켓 실패로 중국 당국자들이 긴 3 월 가족을 부추겼다 고 전했다.

“After all those events, we suspended all our launch programs,” Gao said last month during Euroconsult's annual World Satellite Business Week meeting in Paris. Gao는 지난 달 Euroconsult가 파리에서 열리는 세계 위성 비즈니스 주간 (World Satellite Business Week) 회의에서 "모든 행사가 끝난 후 우리는 모든 발사 프로그램을 중단했다. “Of course, the investigations are going on, and today we have resumed the launch campaigns and the launch operations. "물론 조사가 진행 중이고 오늘 우리는 발사 캠페인과 발사 작업을 재개했습니다. Hopefully, we will carry out the remaining launches of the year and put them back on track.” 바라건대, 우리는 올해의 남은 발사를 수행하고 다시 궤도에 올릴 것입니다. "

With last week's flight, China has conducted nine space launches this year, and seven successfully. 지난 주 비행으로 중국은 올해 9 차례 우주 비행을 실시했으며 7 차례 성공적으로 우주 비행을 실시했다. In 2016, China conducted 22 launches with payloads bound for Earth orbit, with 20 successes. 2016 년에 중국은 지구 궤도에 탑재 된 탑재 물을 탑재 한 22 개의 발사를 20 차례 성공 시켰습니다.

A problem with the third stage of a Long March 4C rocket prevented China's Gaofen 10 Earth observation satellite from entering orbit during a launch attempt Aug. 31, 2016. Four months later, a Long March 2D rocket placed two commercial SuperView Earth-imaging spacecraft into a lower-than-planned orbit, but the satellites maneuvered into their intended orbit using on-board thrusters. 긴 3 월 4C 로켓의 3 단계 문제는 중국의 Gaofen 10 지구 관측 위성이 2016 년 8 월 31 일 발사 시도 중 궤도 진입을 방해했다. 4 개월 후, Long March 2D 로켓이 상업용 SuperView 지구 이미징 우주선을 계획된 궤도보다 낮지 만 인공위성은 탑재 된 스러 스터를 사용하여 의도 한 궤도로 기동했다.

Chinese officials have not publicly reported the cause of either failure last year, which were the first major anomalies on a Chinese space launch since 2013. 중국 공무원은 작년에 중국 우주 발사에 대한 최초의 주요한 예외였던 2013 년 이후의 실패 원인을 공개적으로보고하지 않았다.

A roll control error on third stage of a Long March 3B rocket led to an off-target launch June 19 with the Chinasat 9A communications satellite, which recovered from the altitude shortfall at the expense of its own fuel reserves, reducing the craft's operational life expectancy. Long March 3B 로켓의 3 단계에서의 롤 컨트롤 오류로 인해 6 월 19 일 Chinasat 9A 통신 위성과 함께 오프 - 타겟 발사가 시작되었는데, 이것은 자신의 연료 보유량을 희생시키면서 고도 부족으로부터 회복되어 선박의 운항 수명을 단축시켰다 .

The Long March 3B's third stage is powered by a dual-nozzle YF-75 engine, consuming a mix of liquid hydrogen and liquid oxygen propellants. Long March 3B의 세 번째 단계는 액체 수소와 액체 산소 추진체를 혼합하여 사용하는 이중 노즐 YF-75 엔진에 의해 구동됩니다. The Long March 3B's third stage propulsion system is not used on the smaller Long March 2 and Long March 4 rocket families. Long March 3B의 3 단 추진 시스템은 Long 3 월 2 일과 Long 3 월 4 일의 소형 로켓에 사용되지 않습니다.

According to Gao, the investigation into the Long March 3B failure has been completed. Gao에 따르면, Long March 3B 실패에 대한 조사가 완료되었습니다. At least two Long March 3B rockets could be launched before the end of year — likely in November and December — with two pairs of navigation satellites for China's Beidou global positioning network, according to a report by Xinhua. 신화 통신은 중국의 베이 도우 (Beidou) 위성 포지셔닝 네트워크를위한 두 쌍의 항법 위성으로 11 월과 12 월에 연말까지 적어도 2 대의 긴 3 월 3B 로켓을 발사 할 수 있다고 밝혔다.

But future flights of China's Long March 5 rocket, the country's powerful launcher, are still on hold. 그러나 중국의 강력한 3 월 5 일 로켓 발사 비행은 아직 보류 중이다.

“Right now, we have some uncertainty as we haven't completed the investigation on the Long March 5 Flight 2,” Gao said. "현재 3 월 5 일 긴 비행 2 호에 대한 조사를 완료하지 않아 불확실성이있다"고 가오는 말했다.

China's first heavy-lift rocket, the Long March 5, took off on its maiden flight in November 2016. Long March 5 rockets will loft the major pieces of China's space station. 중국 최초의 무거운 리프트 로켓 인 Long 3 월 5 일이 2016 년 11 월에 비행을 시작했습니다. 3 월 5 일의 긴 로켓은 중국의 우주 정거장의 주요 부분을 차지할 것입니다. Credit: Xinhua 신용 : 신화

The Long March 5 rocket succeeded on its inaugural test flight in November 2016, but the second Long March 5 mission July 2 ended in failure. 긴 3 월 5 일 로켓은 2016 년 11 월에 첫 비행을 성공했지만 7 월 2 일에 있었던 긴 3 월 5 일 두 번째 임무는 실패로 끝났다.

Chinese officials have not disclosed any initial conclusions from their investigation, but observers noticed the first sign of trouble when the Long March 5's hydrogen-fueled first stage shut down and jettisoned more than a minute later than predicted. 중국 당국자들은 수사 결과에 대한 초기 결론을 밝히지 않았지만 관측통들은 3 월 5 일 긴 수소 연료가 첫 번째 단계가 중단되고 예상보다 1 분 이상 뒤진 시점에 문제의 징후를 발견했다. An unexpected discharge was also seen near the first stage engines a few minutes after liftoff. 예기치 못한 방출은 이륙 후 몇 분 동안 1 단계 엔진 근처에서도 보였다.

Two YF-75D engines, featuring a new restartable design, ignited to continue the Long March 5's climb into orbit, but Chinese authorities abruptly ended live video coverage of the flight a few minutes later, before officials confirmed the failure. 3 월 5 일의 긴 궤도 진입을 계속하기 위해 점화 된 새로운 YF-75D 엔진 2 대가 중국 당국자들에 의해 몇 분 후에 비행장의 라이브 비디오 취재를 갑자기 중단했다.

China developed the Long March 5 to loft massive modules for the country's planned space station and hurl heavier probes on deep space missions to the moon, Mars and other planets. 중국은 우주 계획된 우주 정거장을위한 거대한 모듈을 로프트하고 달, 화성 및 다른 행성에 대한 우주 임무에 대한 더 무거운 탐사선을 던지기 위해 긴 3 월 5 일을 개발했다. The Long March 5 also has military applications in space, and it could attract commercial customers. 3 월 5 일 Long은 또한 우주 분야에서 군사용 애플리케이션을 제공하며 상업용 고객을 유치 할 수 있습니다.

The Long March 5 can carry payloads that are twice as heavy as satellites that can fit on earlier Long March rockets. Long March는 5 월 Long March 로켓에 장착 할 수있는 위성보다 두 배나 많은 페이로드를 탑재 할 수 있습니다. The heavy-duty rocket can haul about the same amount of weight into space as United Launch Alliance's Delta 4-Heavy, the world's other leader in space lift capability. 견고한 로켓은 우주 발사 능력 분야의 세계적인 선두 주자 인 United Launch Alliance의 Delta 4-Heavy와 같은 무게의 무게를 운반 할 수 있습니다. The Long March 5 bests the capacity of the European Ariane 5 and Russian Proton launchers. 긴 3 월 5 일은 유럽 아리안 5 호와 러시아 양성자 발사대의 능력에 가장 적합합니다.

Gao said the resumption of Long March 3B flights may hinge on the outcome of the Long March 5 inquiry. 가오 장관은 Long March 3B 항공편의 재개가 Long March 5 월 조사의 결과에 달려 있다고 말했다.

“As we move forward in the investigation and are more clear about what happened, we can isolate or separate what the issue was, be it design or workmanship,” Gao said. "우리가 조사에서 앞으로 나아 갔고 어떤 일이 일어 났는지에 대해보다 명확히 밝혀지면서, 우리는 문제가 무엇인지를 분리하거나 분리 할 수있다. 그것은 설계 또는 제작이다."고 가오는 말했다. “Then we'll see what will be the plan for our cryogenic launch vehicles like Long March 3B.” "그러면 우리는 Long March 3B와 같은 우리의 초저온 발사체에 대한 계획이 무엇인지 보게 될 것입니다."

The next mission on the Long March 5 manifest at the time of the July 2 failure was Chang'e 5, a robotic mission to land on the moon and bring back rock and soil specimens. 7 월 2 일 실패 당시의 긴 3 월 5 일의 다음 임무는 달에 착륙하고 암석 및 토양 표본을 가져 오는 로봇 임무 인 Chang'e 5였다.

The 8.2-metric ton (8-ton) Chang'e 5 spacecraft aims to return the first samples from the moon since the Soviet Union's unpiloted Luna 24 mission in August 1976. 8.2 미터 톤 (8 톤) Chang'e 5 우주선은 1976 년 8 월 소연방의 무인 항공기 인 루나 24 작전 이후 첫 번째 샘플을 달에서 반환하는 것을 목표로하고있다.

The head of China's space agency said Sept. 25 that officials will “adjust” the schedule for the Chang'e 5 mission as the Long March 5 failure investigation continues. 중국 우주 당국의 책임자는 9 월 25 일 긴 3 월 5 일 실패 조사가 계속되면 장국 5 임무 일정을 "조정"할 것이라고 밝혔다. The launch of another robotic lunar mission, Chang'e 4, to attempt the first-ever landing on the far side of the moon may also be delayed from its current launch date in late 2018. 달의 먼 쪽에서 최초 착륙을 시도하는 또 다른 로봇 달 임무 인 장 4는 2018 년 말 현재 발사 일로부터 지연 될 수 있습니다.

Chinese media have recently reported the launch of Tianhe 1, the command section of China's planned space station, will launch on a Long March 5 rocket in 2019. Earlier announcements claimed the launch would occur in 2018. 중국 언론은 최근 중국의 계획중인 우주 정거장 인 톈허 1 호가 2019 년 3 월 5 일에 발사 될 예정이라고 보도했다. 이전 발표에 따르면 2018 년에 발사 될 것이라고 주장했다.

Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.

Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .

   

스페이스 클럽(Space Club)