스크랩 Pet Shop Boys - Go West

[뺀순]

Go West - Pet Shop Boys 




**  Go West  ** 

(Together) We will go our way 
(함께) 우린 우리의 길을 갈 거야
(Together) We will leave some day 
(함께) 우린 언젠가 떠날 거야
(Together) Your hand in my hand 
(함께) 손을 잡고서
(Together) We will make our plan 
(함께) 우린 우리의 계획을 세울 거야

(Together) We will fly so high 
(함께) 우린 아주 높이 날 거야
(Together) Tell all our friends goodbye 
(함께) 모든 우리 친구들에게 작별을 고해
(Together) We will start life new 
(함께) 우린 새로운 삶을 시작할 거야
(Together) This is what we'll do: 
(함께) 이게 우리가 할 거야

(Go west) Life is peaceful there 
(서쪽으로 가자) 그곳의 삶은 평화로울 거야
(Go west) in the open air 
(서쪽으로 가자) 열린 공간으로
(Go west) where the skies are blue 
(서쪽으로 가자) 그곳의 하늘은 푸르지
(Go west) this is what we're gonna do 
(서쪽으로 가자) 이게 우리가 할 거야

(Together) We will love the beach 
(함께) 우린 그 해변을 사랑할 거야
(Together) We will learn and teach 
(함께) 우린 배우고 또한 가르칠 거야
(Together) Change our pace of life 
(함께) 우리의 삶을 바꿔
(Together) We will work and thrive 
(함께) 우린 일하며 성공할 거야

(I love you) I know you love me, 
(널 사랑해) 네가 날 사랑한다는 걸 난 알아
(I want you) how could I disagree? 
(난 널 원해) 어떻게 내가 의견을 달리 하겠어?
(And that's why) I make no protest 
내가 항의하지 않는 건 그 때문이야
(And you say) you will do the rest 
(그리고 넌 말하지) 넌 다른 걸 하게 될 거라고

(Go west) life is peaceful there 
(서쪽으로 가자) 그곳의 삶은 평화로워
(Go west) in the open air 
(서쪽으로 가자) 열린 공간으로
(Go west) baby, you and me 
(서쪽으로 가자) 베이비, 너와 나
(Go west) this is our destiny 
(서쪽으로 가자) 이게 우리의 운명이야
(Go west) sun in winter time 
(서쪽으로 가자) 겨울의 뜨거운 태양
(Go west) we will do just fine 
(서쪽으로 가자) 우린 잘 해낼 거야
(Go west) where the skies are blue 
(서쪽으로 가자) 그곳의 하늘은 푸르지
(Go west) this is what we're gonna do 
(서쪽으로 가자) 이게 우리가 할 거야

There, where the air is free 
그곳의 하늘은 자유로워
We'll be (we'll be) what we want to be 
우린 우리가 원하는 사람이 될 거야
Now, if we make a stand 
지금 우리가 당당하게 나선다면
We'll find (we'll find) our promised land! 
우린 우리의 약속된 땅을 찾아낼 거야

(I know that) there are many ways 
(난 알아) 태양이든 음지이든
(To live there) in the sun or shade 
우리가 살아가는 길은 많이 있지
(Together) we will find the place 
(함께) 우린 광활한 공간, 
(To settle) where there's so much space 
우리가 정착할 곳을 찾아낼 거야

(Don't look back) And the place back east 
(뒤돌아보지 마) 다시 동쪽으로
(Wrestling) wrestling just to feast 
단지 즐기기 위해 씨름하면서
(And we'll go) ready to leave too 
(그럼 우린 떠날 거야) 떠날 준비가 되어 있지
(So that's what) we are gonna do 
그게 우리가 할 거야
(Oh, what we're gonna do is...) 
(오, 우리가 할 거야)

(Go west) life is peaceful there 
(서쪽으로 가자) 그곳의 삶은 평화로워
(Go west) there, in the open air 
(서쪽으로 가자) 그곳, 열린 공간으로
(Go west) Where the skies are blue 
(서쪽으로 가자) 그곳의 하늘은 푸르지
(Go west) This is what we're gonna do... 
(서쪽으로 가자) 이게 우리가 할 거야

(Life is peaceful there) Go west 
(그곳의 삶은 평화로워) 서쪽으로 가자
(In the open air) Go west 
(열린 공간으로) 서쪽으로 가자
(Baby, you and me) Go west 
(베이비, 너와 나) 서쪽으로 가자
(This is our destiny) 
(그게 우리 운명이야)
Come on, come on, come on, come on 
자, 어서, 자, 어서

(Go west) Sun in winter time 
(서쪽으로 가자) 겨울의 뜨거운 태양
(Go west) we will feel just fine 
(서쪽으로 가자) 우린 기분이 끝내줄 거야
(Go west) where the skies are blue 
(서쪽으로 가자) 그곳의 하늘은 푸르지
(Go west) this is what we're gonna do 
(서쪽으로 가자) 이게 우리가 할 거야

(Come on, come on, come on, come on, go west!) 
(자 자 어서 서쪽으로 가자)
Can you feel it? Can you feel it? 
그걸 느낄 수 있어? 느낌이 와?