2006년 7월 17일 월요일 BBC 가쉽(펌)

[민간인됐다.. 예비역병장..]

TRANSFER RUMOURS

Chelsea winger Damien Duff is joining rivals Spurs in an £11m deal. (The Sun)

첼시는 윙어 데미언 더프를 라이벌 팀 토튼햄에게 11M에 팔았다.[더 선]

Cristiano Ronaldo has told his mum he is staying at Manchester United. (The Sun)

크리스티아노 호나우두는 맨체스터에 머무를것이라고 엄마에게 말했다.[더 선]

Manchester United are ready to lodge an £8m bid with Juventus to make it third time lucky in luring Patrick Vieira to Old Trafford. (Daily Mirror)

맨체스터 유나이티드는 유벤투스의 패트릭 비에이라를 8M에 올드트레포트로 데려오길 원한다.(Juventus to make it third time lucky in luring이 무슨뜻이죠?)[데일리 미러]

Ashley Cole is to persist with his plans to leave Arsenal when he returns from honeymoon despite Arsene Wenger's insistence he wants him to stay. (The Guardian)

애쉴리콜은 아르젠 웽거감독의 잔류요청에도 불구하고,휴식기간이 끝나면 아스날을 떠날것이라고 하였다.

[더 가디언]

Atletico Madrid insisted last night that Fernando Torres was not on his way to Manchester United. (Daily Star)

아틀레티코 마드리드는 맨체스터에게 페르난도 토레스를 팔지않을 것이라고 주장했다.[데일리 스타]

Rino Gattuso was locked in talks last night with his agent over a "dream" move to Manchester United. (The Sun)

가투소는 어젯밤에 자신의 에이전트에게 맨체스터의 꿈을 걷어들이기로 했다.

[더 선]

Liam Miller will leave Manchester United once they receive a suitable offer. (Daily Mirror)

리암 밀러는 자신에게 적당한 제의가 오지않는 이상 맨유에서 단 한발자국도 나가지않을것이다.(음..?)

[데일리 미러]

Rangers have signed the Senegalese midfielder Makhtar N'Diaye. (The Independent)

레인저스는 세네갈인 미드필더 Makhtar N'Diaye를 데리고오는것에 대한 합의를 했다.

[더 인디펜덴트]

West Ham are in talks to sign Ghana World Cup star John Pantail. (Daily Mirror)

웨스트 햄은 가나의 월드컵 스타 John Pantail와 사인하고 싶어한다.

[데일리 미러]

Manchester City are reportedly close to signing Bernado Corradi from Valencia. (Daily Telegraph)

들리는 바에 의하면 맨체스터시티가 바르셀로나의 Bernado Corradi를 데려오는것에 거의 합의했다고 한다.

[데일리 텔레그래프] 

Portsmouth are trying to snatch Czech Republic defender Tomasz Ujfalusi from scandal-hit Fiorentina. (Daily Mirror)

포츠머스는 스캔들로 인해 큰 타격을 입은 체코의 수비수 토마스 위팔루시를 피오렌티나로부터 낚아오고 싶어한다

[데일리 미러]

Fulham boss Chris Coleman is still insisting Steed Malbranque will never play for the Premiership side again despite the Frenchman's failure to find a new club. (Daily Star)

풀햄의 보스 Chris Coleman은 말브롱퀘가 새로운팀을 찾는것에 실패했음에도 불구하고,프리미어 팀(풀햄)에서 뛰지못할 것이라고했다.

[데일리 스타] 

Adie Boothroyd is trying to push through a £1.2m deal for Crystal Palace winger Jobi McAnuff. (Daily Mirror, Daily Star)

Adie Boothroyd는 크리스탈 팰리스의 윙어 Jobi McAnuff를 1.2M에 어떻게 해서든 데려오고싶어한다

[데일리 미러]

West Brom boss Bryan Robson wants Wigan's former Liverpool midfielder David Thompson. (Daily Mirror)

웨스트 브롬의 보스 Bryan Robson은 위건의 전 리버풀 출신 미드필더 David Thompson를 원하고 있다. 

[데일리 미러]

Millwall have accepted a £400,000 bid from Leeds for midfielder David Livermore. (Daily Star)

밀월은 미드필더 David Livermore를 400,000 파운드에 리즈로 이적시키는 계약에 대해 합의했다.

[데일리 스타]

Jose Mourinho has told Manchester United's Cristiano Ronaldo to put up and shut up. (Daily Express)

조세 무링요는 맨체스터 유나이티드의 크리스티아노 로날두에게 입닥치라고 말했다.

But Mourinho's also told Ronaldo he needs to leave Manchester United if he wants to become a champion. (Daily Star)

그러나 무링요는 로날두에게 챔피언이 되고싶다면 맨체스터를 떠나는것이 좋을것이라고했다.(?)

[데일리 스타]

(대충 첼시가 있으니 맨유는 챔피언이 되지못할테니 챔피언이 되고싶으면 이적하는게 좋을거라고 말한거같네요.)

Wayne Rooney loves arriving at Manchester United's training ground in his favourite Marks & Spencer carpet slippers. Apparently his team-mates call him "slipperman". (Daily Star)

웨인 루니는 맨체스터 트레이닝 그라운드에 그가 좋아하는 물건인 Marks & Spencer의 카펫 슬리퍼를 신고나왔다.

그는 사실이 어떻던 팀메이트에게 슬리퍼맨이라고 불린다.(뭔가 좀 이상?하지만 좀 웃기네요 ㅋㅋ;)

출처 : BBC

[창세기전]

가투소 더선의 압박 ..

[퀘기나칭칭~]

카투소만 온다면야 우선 지성과의 끝없는 압박으로 볼점유율을 압도할수 있고 결정지을수 있는 반니(?)또는 루니가있으니 지성과 가투소의 발작국을 비교해볼수 있다는 것 만으로도 잼있을듯^^

[퀘기나칭칭~]

하지만.......반니가 멘휀가고 하브리그을 대려오길 바랬건만...수사는 다시 원점이니;;;;

[민간인됐다.. 예비역병장..]

반니 이적했답니다^^ 작별인사까지 맡쳤다는 ....

[퀘기나칭칭~]

허겅!!! 벌써 이적했나요??? 기사 올려주세여~

[퀘기나칭칭~]

무링뇨 자신감이 충만해 있군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[퀘기나칭칭~]

역시 FM에서 내가 넘어야할 상대 ㅋㅋㅋ

[루피&샹크스]

코라디는 발렌시아

[No.7_Raul]

제가 알기로 무링요는 챔피언이 되기 위해선 맨유를 떠나지 말라고 했습니다. 다른팀을 찾아서 떠난다면 챔피언이 되기까지 오래 걸릴꺼라고.. 맨유에 남으라고 했습니다.

[LB&LM]

좋은건 다 더 선 이네,.............................................................................