* II : 삼권 분립의 원리적 의의. * Line : 18.

[BlueSky]

* 後編.

* 제 5章 : Messiah 재 강림 준비 시대.

*  제 3절 : 정치 경제 및 사상의 성숙기(1789~1918).  

*  II  :  삼권 분립의 원리적 의의.

*  Line : 18.

*  後篇. ​

*  제 5章 : Messian 재 강림 준비 시대.

*  제 3절 : 정치 경제 및 사상의 성숙기(1789~1918).

*  II :  삼권 분립의 원리적 의의.

*  Line : 18.

*  이와 같이 되어

오늘 날의 민주 주의 정체는 3권으로 분립 되고

또 정당이 생겨남으로서 드디어 인간 하나의 구조를 닮기에 이르렀으나,

그것은 어디까지나

복귀 되지 않은 타락 인간과 같은 것이어서

창조 본연의 기능을 발휘 하지 못 하고 있는 것이다.

*    As it was like this,

the system of today's democracy

came to resemble the structure of one human being

by the dividion into three spheres of power and 

creation of political parties, but

it, as the similar to throughly fallen unrestored mankind,

is not fulfilling its original function of creation.

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.