제18장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속).
13절. 사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라
“사연”은 히브리어로“다바르”인데“이야기하다, 말하다”를 뜻하는 것으로“약속, 언약, 격언, 교훈, 훈령, 대답, 문제, 사건”등을 뜻한다.
“듣기”은 히브리어로“샤먀”인데“듣다, 경청하다, 순종하다, 즐거이 듣다”를 말한다,
이 말은“주의 깊게 들어라, 말씀에 귀를 기울이라”는“청종”이 전제된 의미에서의“순종하라”는 뜻을 가지고 있다.
“전에”는 히브리어로“테렘”인데“삭제하다, 또는 중단하다”는 뜻의 사용하지 않은 어원에서 유래한 것으로“삭제, 삭제된 부분, 중단된 부분”을 뜻하며 전치사와 결합된 경우“그 전에, 이전에, 미리, 시작 하기 전에”를 뜻한다,
“대답하다”는 히브리어로“슈브”인데“방향을 돌리다, 돌아서다, 보내다, 회보하다, 다시 이르다, 돌려주다 대답하다”를 뜻한다.
“미련하여”는 히브리어로“임벨레트”인데“어리석은”을 뜻하는“에비일”에서 유래한 것으로“어리석음, 불결한 행동, 우매한, 미련한 것”을 뜻한다.
“욕을 당하느니라”는 히브리어로“켈림마”인데“비난하다, 나무라다 ,꾸짖다, 모욕을 주다, 부끄럽게하다”를 뜻하는“칼람”에서 유래한 것으로“수치, 치욕, 창피, 불명예, 비난, 책망”을 뜻한다,
본문은 미련한 사람이 종종 상대방의 생각보다는 자신의 생각이 낫다고 생각하여 상대방의 말을 다 경청하기 전에 말을 끊고 자신의 주장을 말한다.
이러한 행위는 상대방으로 하여금 오해의 소지를 불러 일으켜 서로의 관계가 불신을 가지도록 만들며 다툼과 분쟁을 일으키게 한다.
그러므로 야고보는 너희는 듣기는 속히 하고 말하기는 더디하라고 교훈했다(약1:19).
'순종'을πειθαρχέω[페아다르케오]위한 '듣기' εἰσακούω [에이삭코우오]~~~~~~~~~~~~~~~~~~
< 순종하다(행5:29,32), 듣다(행27:21). 권면(갈5:8) >