108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 4-106

[眞如華]

     106.

     發願有其次第,

     從小處著手,      從近願開始.

     存好心,      說好話,      做好事,

     是人人可以做到,

     人人可發的善願.

     소원을 발심하는 데는 순서가 있다.

     작은 데서부터 손을 대고,

     가까운 희망부터 시작하라.

     선한 마음, 좋은 말, 좋은 일을 행하는 것은,

     모두가 다 할 수 있는 것이며,

     모두가 발심할 수 있는 선한 소원이다.

There is an order to developing

aspirations. Begin small with

what’s close at hand. Start with

good intentions, positive speech,

and good deeds. These are things

that everyone can do and vows

that everyone can make.

to developing aspirations; 소원을 발심하는 데는

There is an order; 순서가 있다

Begin small with what’s close at hand

; 작은 데서부터 손을 대고

Start with; 가까운 희망부터 시작하라

good intentions, positive speech

; 선한 마음, 좋은 말,

and good deeds; 좋은 일을 행하는 것은

These are things that everyone can do and

; 모두가 다 할 수 있는 것이며

vows that everyone can make

; 모두가 발심할 수 있는 선한 소원이다

[眞如華]

모두가 발심할 수 있는 선한 소원....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

선한 소원... _()()()_

[無相行1]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[문두환]

나무 관세음보살.

[妙法樹]

_()()()_