몽골 소리의 한자 표기

阿林八（晴了）arilba 阿補阿奴惡（薄菜）abu'a no'a 額鎭（主人）aǰen 黑里額（鷂鷹）herie 阿林目處（曾祖）elimčü 一麻秃（羊山）imatu 亦堵案（師婆）idu'an 亦兒根（百姓）irgen 我來秃把（晚了）oraituba 我岳羅（近）oyoro 我羅速（麻）olosu 五速火墩（水星）usu hodun 兀哈兒（襖子）uhar 古堵速五剌（靴底）gudusu ula 我土革（熊）ötüge 藕琴斗兀（妹子）ökin döüü 我土故（老了）ötügü 五雨案（朶顔衛）üyü'an 五能（銀鼠）üneng 五得失（晚）üdeši    na 納那捏: 納剌（日頭）nara, 塔那（瑪瑙）tana, 伏剌案捏（地梨）fulaana ne 捏: 伏捏革（狑狗）fünege, 失捏米哈（新鮮肉）šine miha ni 你 泥: 馬你牙兒（霧露）maniyar , 火泥（綿羊）honi no 奴努: 奴原（官人）noyon, 努害（狗）nohai nu 奴努: 奴文（小厮）nu'un, 努額（菜）nu'a nü 奴: 奴堵兒（頭）nüdür, 奎苦奴（夜貓兒）küikünü ba 把八 圦: 把扎兒（街市）baǰar, 阿林八（晴了）arilba, 圦忽（紹背山）bahu be 把八伯: 納剌昇革八（日落）nara šingggebe, 額伯速（草）ebesü, 五魯四把（餓了）ülüsbe bi 必: 忽必撒剌（正月）hubi sara, 厦必（徒弟）šabi bu 補: 補魯汗（大風）buruhan, 補令吉兒（渾）bulinggir bö 伯: 伯得捏（鵪鶉）bödene bü 補: 五補倫（冬）übül, 補赤（袋子）büči fa 法: 法一堵力（琉璃）faiduli fu 伏: 伏剌案捏（地梨）fulaana, 伏剌案（紅）fulaan fü 伏: 伏捏革（狑狗）fünege ha 哈: 哈剌(黒) hara , 米哈（肉）miha he 黑: 黑里額（鷂鷹）herie hi 希: 希荅利（苦麻菜）hidali ho 活火: 火你赤（放羊的）honiči 牙速着兒活（骨頭箭）yasuǰorho hu 虎忽: 虎剌（雨）hura, 忽剌莫林（虎剌馬）hula morin hö 火: 火赤措堵兒（昨日）höčičödür hü 虎忽: 虎克兒（牛）hüker, 忽克兒赤（放牛的）hükerči ga 噶 革: 噶扎兒（地）gaǰar, 瑣隴革（霹）solungga ge 革個: 革根（淸）gegen, 克苦個（班鳩）keküge gi 吉: 額兒吉（岸）ergi, 主兒吉（飛鼠）ǰürgi go 果過官: 端果度（雷）donggodu, 火兒過（野雞）horgo 莽官兒噶古堵速（韃靼靴）monggol gudusu gu 古 頋 谷: 納剌我兒谷把（日出）nara orguba, 莽頋兒（糜子）monggul, 古魯班撒剌（三月）gurban sara gü 古谷故沽: 古者（肚）güǰee, 猛谷（銀子）mönggü 我土故（老了）ötügü, 脱兒沽（貛）törgü ke 克: 野克民案（大壹千）yeke min'an , 克勒木（靑鼠）keremü ki 乞: 墨乞（辰）meki, 乞剌兀（霜）kirau ko 科: 科羅（遠）kolo ku 苦取: 苦馬乞（沙）kumaki, 取目速（脂甲）kumusu苦堵四（井）kudus kö 可: 可伯文（孩兒）köbe'ün, 可可（靑）kökö kü 苦: 襖剌苦苦[-般]兒把（山靑了）aula kükürbe 襖苦（肢肉） öükü ma 馬蠻: 馬你牙兒（霧露）maniyar, 阿蠻撒兒（山口子）amasar me 墨目: 墨臣（參）mečin, 額目根（祖母）emegen mi 米蜜: 米哈（肉）miha, 忒四蜜（滿剌）tesmi mo 莫: 莫堵火墩（木星）modu hodun, 莫林（馬）morin mu 木目母: 奴木（糞鼠）numu, 阿目（米）amu 奴母得力（扯弓）numu deli mö 每: 每速（冰）mösü mü 木母: 木兒（路）mür 母倫（河）mürün la 剌: 五剌（汇）ula, 失剌塔剌（細河）šira tala le 勒列: 藕勒（雲）öüle, 土列牙（柴）tüleye li 力利里: 五堵兒堵力（餉餉午）üdür düli, 希荅利（苦麻菜）hidali, 阿里麻（梨）alima lo 羅 鑼: 科羅（遠）kolo, 鎖鑼莫林（鎖鑼馬）solo morin lu 魯路: 魯貴（龍）lugui, 阿剌速路（獬豸）arsulu lü 魯婁: 五魯四把（餓了）ülüsbe, 者婁（者樓）ǰelü sa 撒殺: 撒剌（月）sara, 乞兒殺（沙湖狸）kirsa se 色塞: 補色（繋腰）büse, 塞里文（凉）seri'ün so 瑣 鎖: 瑣隴革（霹）solungga 鎖鑼莫林（鎖鑼馬）solo morin su 速: 俺兒炭哈塔速（明星）altan hatasu 五速火墩（水星）usu hodun sü 速: 以速撒剌（九月）yisü sara, 速你（夜）süni ša 厦: 厦必（徒弟）šabi ši 失使習: 失把兒（泥）šibar, 通使革（奴婢）tüngšige 習使革（毡條）šišge šo 勺: 勺羅害火墩（土星）šorohai hodun ta 塔他: 塔里案（田禾）tarian , 他恰（鶏）tahia te 忒: 額兒忒（早）erte, 克忒（火鐮）kete ti 替: 脱替（鸚鵡）toti to 討 脱: 討羅亥（腦蓋）tolohai, 脱速（油）tosu tu 土 秃 兔: 我來秃把（晚了）oraituba, 土忽兒阿（錫）tuhul'a 民噶兒兔（千户）mingantu tü 土 秃 兔: 我土革（熊）ötüge, 額伯兒秃馬哈剌（紗帽）ebertü mahala 秃墨兔（指挥）tümetü da 打 荅: 打來（海）dalai, 直荅（鎗）ǰida de 得: 五得失（晚）üdeši, 革得速（膓子）gedesü di 迪: 額兒迪你四（寶）erdinis do 多朶: 莫多（木頭）modo, 朶羅汗捏（櫻木＋匋）dolohana du 度都堵: 端果度（雷）donggodu , 脱都（鳩）todu莫堵火墩（木星）modu hodun dö 朶: 朶難（四歳）dönen dü 度都堵督: 亦兒度（腰刀）ildü 額木都（褲）emüdü 昆堵（重）kündü, 堵督（都督）düdü ča 義[差]3: 義速（雪）času, 義汗哈児阿（白土廠）čahan haal'a če 扯: 扯力（軍）čeri, 扯扯（花）čeče či 赤 扯: 赤速（血）čisu, 扯來（面目）čerai čo 措: 奴措哈兒阿（魏家嶺）nočo haal'a ču 出處 : 罕出（袖子）hanču, 果林母處（高祖）golimču čü 出處: 五出指民案（小壹千）üčüji min'an 阿林目處（曾祖）elimčü ǰa 扎: 噶扎兒（地）gaǰar, 得兒扎哈（衣領）deel ǰaha ǰe 者: 者林目（裙子）ǰerim, 者泥四（菓）ǰenis ǰi 只直: 困只勒（被）künǰile 補直吉莫林（捲毛馬）bujigi morin ǰo 勺着: 薄兒勺（豆）borǰo, 着臣（客人）ǰočin ǰu 主: 主扎安（厚）ǰuǰaan, 納哈主（舅舅）nahaǰu ǰü 主竹 : 主失文（酸）ǰüši'ün, 五竹（莆木＋匋）üǰü ya 丫 牙: 丫夏目（羊暘河）yašamü , 牙速（骨頭）yasu ye 牙野葉: 野克民案（大壹千）yeke min'an , 撒剌撒[＋兒]乞土列牙（月有風嵐）sara sa[l]ki tüleye, 黑里葉（肝）heliye yi 以: 以速撒剌（九月）isü sara yo 岳: 哈剌班火岳兒撒剌（十二月）harban hoyor sara yü 雨: 五雨案（朶顔衛）üyü'an ra 剌: 納剌（日頭）nara, 撒剌（月）sara re 勒: 得勒（上）deere, 額勒（男子）ere ri 力里: 腾革力（天）tenggeri, 五里赤火文（前年）uriči hon ro 羅: 勺羅害火墩（土星）šorohai hodun, 朶羅（下）dooro ru 魯: 扎魯散（使换的）ǰarusan, 你魯文（春骨）niru'un rü 魯: 猛谷魯速火羅（氣月+桑）mögürüsü hoolo   ai 矮阿印: 矮剌（奶子）aira, 阿印兒（寨子）ail nai 奈乃: 莽奈（額婁）mangnai, 乃蠻撒剌（八月）naiman sara bai 伯敗: 伯桑（園子）baisang, 阿兒敗（大麥）arbai hai 害亥: 勺羅害火墩（土星）šorohai hodun 古魯班努亥（三星）gurban nohai lai 来: 討來（兎子）taulai, 討來秃（棘楡它）taulaitu sai 塞: 塞扎（簪子）saiǰa tai 太大: 太失（太師）taiši, 阿目炭大（織金）amtantai dai 大: 薄我大（麥子）boodai ǰai 宰: 宰桑（小蒜菜）ǰaisang rai 來: 我來秃把（晚了）oraituba, 扯來（面目）čirai kei 克克亦: 捏克得兒（毛皮襖）nekei deel, 克亦（風）kei mei 妹: 苦苦妹（鳳凰）kükümei tei 太: 藕勒太（陰了）öületei eü 忒兒革兀兒（大路）tergeür, 墨兀兒撒剌（間月）meür sara oi 委委亦委一: 委泥莫多（花木）oini modo, 委亦（林子）oi, 委一補剌（樹林）oi bura hoi 懷: 懷木速（襪）hoimusu toi 脱印: 脱印（和尚）toin au 襖 襖兀: 襖失乞（肺）aušiki , 襖兀兒（氣）auur nau 惱兀: 惱兀兒（湖）nauur, 惱兀荅兒（籠頭）nauudar bau 寶保保兀: 失寶汗（鵲兒）šibauhan, 失保（鷹）šibau 保兀倫莫林（紅沙馬）bauurul morin hau 好: 好剌（跑）haula, 好哈（紅毫）hauha gau 告: 長告（苓角）ǰanggau mau 毛兀: 毛兀襖剌（山寨子）mauu aula lau 牢老: 赤牢文（火石）čilau'un, 老殺（騾子）lausa sau 埽兀: 埽兀兒（座兒）sauur tau 討塔兀木＋匋: 討來（兎子）taulai , 亦塔兀（兎＋鳥鶻）itau 哈木＋匋（硬）hatau dau 倒: 倒剌赤（唱的）daulači jau 招招兀: 招散扯扯（牡丹花）ǰausan čeče 招兀秃（百户）ǰauutu yau 姚: 牙速姚兒（骨頭薄頭）yasu yaur rau 剌兀: 哈剌兀兒（壞臺）haraur ou ：打剌速藕（飮酒）darasu ou öü 藕 襖: 藕勒（雲）öüle, 襖苦（肢肉）öükü höü 吼: 吼力児（山定兒）höülir göü 狗兀: 狗兀莫林（馬＋果馬）göüü morin köü 扣兀: 折扣兀（外甥）ǰee köüü, 扣兀（兒子）köüü söü 搜: 搜得兒（隂涼）söüder šöü 守兀: 守兀兒（菷柱）šöüür döü 斗兀: 斗兀（兄弟）döüü ǰöü 周兀呪兀: 周兀兒勒伯（做夢）ǰöüürlebei, 呪兀（針）ǰöüü niu 鈕兀: 鈕兀兒（臉）niuur liü 留流 畱: 失留速（土豹）šiliüsü 往流（泰寕衛）ongliü , 得畱（連鐵）deliü gui 貴: 魯貴（龍）lugui güi 鬼: 鬼勒速（杏子）güilesü küi 奎虧苦印: 奎苦奴（夜貓兒）küikünü, 虧屯（冷）küitün , 苦印速（膞子）küisü süi 水: 水克（墜子）süike ia 塔里阿赤（種田的）tariači, 塔里案（田禾）tarian ie 黑里額（鷂鷹）herie   an 俺: 俺荅（朋友）anda am 俺: 俺塔太(甜) amtatai al 俺: 俺炭（金子） altan el 耳: 耳直革（驢子）elǰige ön 穩: 穩堵兒（高）öndür am 阿: 阿目殺（味）amsa, 阿目炭（嚐）amtan ar 阿兒: 阿兒敗（大麥）arbai er 額兒: 額兒忒（早）erte, 額兒迪你四（寶）erdinis el 額兒: 額兒臣（使臣）elčin ir 亦兒: 亦兒根（百姓）irgen, 亦兒革（綿扇羊）irge il 亦兒: 亦兒度（腰刀）ildü or 我兒: 我兒木（財僚）örmü nan 難: 果難（三歲）gonan, 討難（五歲）taunan nam 難: 忽剌我羅難（下雨）hura oronam nen 難: 朶難（四歲）dönen nem 難: 腾革力坑革兒革得勒堵難（天鼓嚮）tenggeri kenggerge deledünem neng 能: 五能（銀鼠）üneng ning 寕: 寕根（薄）ninggen ban 班半: 古魯班努亥（三星）gurban nohai , 扎半（薄）ǰaban bal 班: 斤班者額（閃電）gilbalǰaa ben 班: 得勒班撒剌（四月）derben sara bin 賔: 民案扯力賔（千緫）min'an čerbin, 阿賔（大爺）ebin bing 兵: 果兵得目（高平驛）gobing dem han 汗漢罕: 打剌汗（頭目）darhan 扎漢（象）ǰahan, 罕出（袖子）hanču hong 黄: 黄忽兒莫林（虎皮黄馬）honghur morin hung 紅: 塔兒紅（肥）tarhung gan 敢: 敢土阿（硝繩）gantu'a gen 根: 苦里根阿害（姐夫）kürgen ahai, 伯里根（嫂子）bergen gil 斤: 斤班者額（閃電）gilbalǰaa gün 棍: 棍（深）gün keng 坑: 腾革力坑革兒革得勒堵難（天鼓嚮）tenggeri kenggerge deledünem kin 琴: 藕琴斗兀（妹子）ökin döüü kün 昆困: 昆堵（重）kündü , 困只勒（被）künǰile man 蠻: 乃蠻撒剌（八月）naiman sara mang 莽: 莽奈（額婁）mangnai ming 民: 野克民案（大壹千）yeke min'an mong 莽: 莽官兒噶扎剌（夷地） monggol gaǰar mön 們: 們堵兒（雹子）möndür möng 猛: 猛谷（銀子）mönggü lan 藍：我藍（肚带）olan lang 郎 朗: 馬郎谷（蘇子）malanggu 阿剌殺朗（獅子）arsalang lin 林: 奴噶林（稍） nugalin ling 令: 乞令（麒麟）kiling, 補令吉兒（渾）bulinggir lon 欒: 我欒補哈（老虎林）olon buha lung 隴: 瑣隴革（霹）solungga san 散: 扎魯散（使换的）ǰarusan 招散扯扯（牡丹花）ǰausan čeče sang 桑: 伯桑（園子）baisang, 宰桑（小蒜菜）ǰaisang sun 孫: 把兒阿孫（城墻）bal'asun sung 松: 松吉那（葱）sunggina šang 賞: 賞生（道士）šangšeng šeng 生: 賞生（道士）šangšeng šing 昇: 納剌昇革八（日落）nara šinggebe, 昇忽（銀硃）šinghu tan 炭: 俺兒炭哈塔速（明星）altan hatasu tang 湯: 湯奈（腦後）tangnai teng 腾: 腾革力（天）tenggeri tun 屯敦: 哈屯（婦人）hatun, 火敦（城池）hotun tüng 通: 通使革（奴婢）tüngšige dang 黨: 黨惱速（土堆子）dangnausu deng 登: 直兒登莫林（赤馬）ǰildeng morin dong 端: 端果度（雷）donggodu dun 墩: 火墩（星）hodun dum 屯: 哈屯額直革（外父）hadum eǰige 哈屯額克（外母）hadum eke čin 臣: 墨臣（參）mečin, 額兒臣（使臣）elčin čul 春: 春補兒（繩繮）čulbur čüng 聰: 聰堵兒（釒+睪木官）čüngdür ǰang 長: 長告（苓角）janggau ǰen 鎮: 額鎮（主人）ejen ǰum 准: 准補剌（黄鼠）ǰumbula yen 言: 古言（淺）güyen yon 原軟: 奴原（官人）noyon, 軟活羅（熟絹）yonhoro rin 林: 那林奴原（文職）narin noyon, 莫林（馬）morin ril 林: 阿林八（晴）arilba rün 倫: 母倫（河）mürün won 完: 我兒完（民）orwon nab 納把: 納把赤（葉）nabči nam 難目: 打剌難目（寒）daaranam nil 你兒: 你兒補速（眼涙）nilbusu nis 你四泥四: 額兒迪你四（寶）erdinis, 者泥四（菓）ǰenis, 哈泥四哈（眉毛）hanisha bal 把兒: 把兒阿孫（城墻）bal'asun, 把兒（烽密）bal bar 把兒: 哈把兒（鼻）habar ber 伯里伯兒: 伯里根（嫂子）bergen 額伯兒秃馬哈剌（紗帽）ebertü mahala bur 補兒: 哈補兒（春）habur, 速補兒阿（塔兒）subur'a büs 補塞: 得補塞克兒（褥子）debüsker bül 補倫: 五補倫（冬）übül bür 補兒: 額補兒（衣衤+斤）ebür hal 哈兒: 哈兒扎莫林（破臉馬）halǰa morin har 哈剌哈兒: 哈剌班撒剌（十月）harban sara 哈兒赤害（黄鷹）harčihai has 哈四: 哈四（玉石）has, 米哈四（公駝）mihas hab 哈把: 哈把哈（葫蘆）habha hon 火文: 你堵奴火文（去年）nidunu hon hor 火兒: 火兒吉兒（頭頂）horgil hol 火兒: 脱活兒（犢牛）tohol hub 忽必: 忽必義速（衣服）hubčasu hur 忽兒: 黄忽兒莫林（黄馬）honhur morin 昇忽兒（海靑）šinghur gal 幹兒 噶兒: 幹兒火墩（火星）gal hodun 噶兒你堵（眼珠子）gal nidü gar 噶兒：納剌赤乞噶兒噶把（日有日耳）nara čiki gargaba 噶兒（手）gar ges 革塞: 革塞革伯（化了）gesgebei ger 革兒革兒倫: 腾革力坑革兒革得勒堵難（天鼓嚮）tenggeri kenggerge deledünem , 革兒倫（房）ger gil 吉兒: 火兒吉兒（頭頂）horgil gir 吉兒: 補令吉兒（渾）bulinggir gol 官兒: 莽官兒噶扎剌（夷地）monggol gaǰar gul 頋兒: 莽頋兒（糜子）monggul gur 古魯: 古魯班撒剌（三月）gurban sara kem 克木: 克木克（瓜）kemke ker 克兒: 忽克兒赤（放牛的）hükerči, 虎克兒（牛）hüker kib 乞必: 乞必（生絹）kib kil 乞勒: 乞勒根五速（水銀）kilgen usu köb 可補: 可補赤（絃）köbči kür 苦兒苦里: 苦兒革莫林（紫馬） kürge morin 苦里根阿害（姐父）kürgen ahai kül 苦兒: 芳[苦]兒（脚）kül mel 目兒: 土失目兒（臣宰）tüšimel mil 米兒: 米兒堵補兀（金線豹）mildu buu mus 木四: 忽魯木四阿（弓揷）hurums'a mur 木兒母倫: 撒木兒（松子）samur, 納母倫（秋）namur mör 墨兒: 捏墨兒克（毡衫）nemörke mür 木兒: 木兒（路）mür, mül 木兒: 苦木兒堵[＋兒]5革（攀胷） kümüldü[r]ge lim 林目: 者林目（裙）ǰerim rol 羅兒: 孛羅兒莫林（靑馬）boorol morin lus 魯四: 五魯四（布洛）ulus lüs 魯四: 五魯四把（餓了）ülüsbe sar 撒兒: 撒兒討兀兒（回回）sartauul, 阿蠻撒兒（山口子）amasar sor 瑣兒: 瑣兒米速（眼扎毛）sormisu sur 速兒: 速兒（皮條）sur šir 失兒: 失兒補哈（黄丹）širbuha, 失兒哈莫林（銀合）širha morin tar 塔兒: 塔兒乞（腦子）tarki tes 忒四: 忒四蜜（滿剌）tesmi ter 忒兒: 忒兒根（車）tergen tob 脱必: 脱必赤（鈕子）tobči tor 脱兒: 脱脱兒案（粳米）totor'an tun 屯: 哈屯（婦人）hatun tur 秃兒: 秃兒哈（痩）turha tür 土兒: 土兒革（段子）türge dar 打剌: 打剌汗（頭目）darhan dal 荅兒: 速荅兒（脉）sudal dem 得目: 塔哈麻得目（大黑山）tahama dem, 得目（堡）dem der 得勒: 得勒班撒剌（四月）derben sara del 得弄: 得弄（鬃）del dur 堵兒: 奴堵兒阿（拳頭）nudur'a dus 堵四: 苦堵四（井）kudus dür 堵兒: 們堵兒（雹子）mödür , 火赤措堵兒（昨日）höčičödür čar 義[差]: 義兒吉（拍板的）čargi čag 義[差]克: 義克剌速（柏） čer 扯力: 扯力賔（把總）čerbin ǰar 扎剌: 莽官兒噶扎剌（夷地）monggol gajar ǰes 折四: 折四（銅）ǰes ǰir 只兒: 納只兒（夏）naǰir ǰür 主児 准兒: 主児赤（海西）ǰürči, 准兒（麅子）ǰür yar 牙兒: 馬你牙兒（霧露）maniyar yer 葉兒: 五葉兒（法水）üyeryor 岳兒: 火岳兒撒剌（二月）hoyor sara rem 勒目: 克勒目（墻）kerem rin 力泥: 忽力泥（筵蓆）hurin rim 林目: 者林目（扯带皮）ǰerim