How Deep Is Your Love(Bee Gees)

[선경악기]

『How Deep Is Your Love』는 영국의 「Bee Gees」가 발표한

싱글 곡으로, 1977년 전 세계 극장가를 석권한 흥행작인

'John Travolta'와 'Karen Lynn Gorney' 주연의 뮤지컬 영화

《Saturday Night Fever》의 영화 음악을 맡은 「Bee Gees」는

드디어 필생의 대박을 터뜨립니다.

영화 O.S.T 앨범에 수록된 『How Deep Is Your Love』,

"Stayin' Alive", "Night Fever" 등의 곡들이 「Bee Gees」를

대표하는 히트곡들이 모두 빌 보드 싱글 차트 1위에 올랐으며,

세계 18개 국가 등에서 싱글 차트 Top 10 안에 랭크되었고,

1978년에는 Grammy Best Vocal Performance 상을 수상

하였습니다.

1997년 앨범 [Still Waters]로 '플래티넘'을 획득하며 왕년의

위신을 회복한 「Bee Gees」는 같은 해 Rock'N'Roll 명예의

전당에도 헌액 되는 감격을 누렸으며, 2001년에도 이들은

"This Is Where I Came In"을 차트 16위에 올려놓는 저력을

과시하며 21세기에도 「Bee Gees」의 신화가 지속되리라

여겼지만, 멤버 두 사람의 안타까운 별세로 45년 에 달하는

긴 역사를 마감 하게 됩니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===============

I know your eyes in the morning sun

I feel you touch me in the pouring rain

And the moment that you wander far from me

I wanna feel you in my arms again

나는 아침 햇살 속에 당신의 눈빛을 알아요

나는 쏟아지는 빗속에서 당신이 나를 만지는 걸 느껴요

그리고 당신이 나로부터 멀리 떨어져 방황했던 순간에도

나는 내 품 안의 당신을 다시 느끼고 싶어요

And you come to me on a summer breeze

Keep me warm in your love

Then you softly leave

그리고 당신은 여름의 산들바람처럼 내게 와요

당신의 사랑 안에서 나를 따뜻하게 해주네요

그리고 나서 당신은 아주 조심히 떠나요

And it's me you need to show

How deep is your love

How deep is your love

How deep is your love

그리고 당신이 보여주어야 할 필요가 있는 사람이 나에요

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

I really mean to learn

'Cause we're living in a world of fools

Breakin’ us down

When they all should let us be

We belong to you and me

나는 정말로 배울 거에요

왜냐하면 우리를 무너지게 하는

어리석은 사람들의 세상에 살고 있으니까요

그들 모두가 우리를 그냥 둘 때

우리는 당신과 나에게 속해있어요

I believe in you

You know the door to my very soul

You're the light in my deepest, darkest hour

You're my saviour when I fall

나는 당신을 믿어요

당신은 나의 그 영혼의 문을 알아요

당신은 나의 가장 깊고 가장 어두운 시간에서 의 빛이에요

당신은 내가 실패할 때 구원자에요

And you may not think I care for you

When you know down inside that I really do

그리고 당신은 내가 당신을 좋아한다고

생각하지 못할 거에요

당신이 내가 정말로 그렇다는 걸 알 때

And it's me you need to show

How deep is your love

How deep is your love

How deep is your love

그리고 당신이 보여주어야 할

필요가 있는 사람이 나에요

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

당신의 사랑이 얼마나 깊은지