예수께서는 말씀을 문자대로 보지않고 크룹토, 파로이미아와 연결해서 파라볼레로 설명하였다. 그래서 아무리 바로 번역한다고 하여도 그것대로 성경을 읽으면 큰일이 난다. 전혀 다른 뜻이 되기 때문이다.
문자대로, 글자대로 읽으면 엉뚱한 내용이 된다. 성경은 역사서나 철학서나 과학서가 아니요, 어린이 동화가 아니다.
우리의 내면에서 하나님의 말씀을 발견하여서 그 말씀을 따라가야 한다. 감추어진 하나님의 말씀을 내 마음 안에서 발견하려면 나의 마음의 하늘과 마음의 땅과 마음의 바다(무의식)속의 속성들을 자세히 알아내야 한다.
길가 밭, 가시덤불 밭, 돌짝 밭을 갈아엎어서 해체하여 필요치 않은 것은 모두 골라내고 옥토의 성분만으로 밭을 만들어야 한다. 그리고 말씀의 씨앗을 뿌리고 물을 주고 햇빛을 쬐서 돌보아야 한다. 그래야 열매를 낼 수 있다.
그러려면 그 해결책을 알아야만 한다. 그렇지 않고는 불가능하다. 무작정 예수를 믿는다고 되는 것도 아니며 성경을 읽는다고 되는 것도 아니다.
그 하늘들(핫사마임)과 그 땅(하아레츠)은 정과 욕심에 빠진 겉 사람이다. 겉 사람을 ‘카르디아’라 이름한다. 경에서는 ‘카르디아’를 마음으로 번역하고 있다. 예수께서는 이 마음(휘장)을 찢으셨고, 그리고 그 너머의 세계로 갔다. 말씀에서는 여기 등장하는 처음 하늘들과 처음 땅을 창녀 창기로 부른다.
처음 하늘들과 처음 땅으로부터 감추어져 있는 새 하늘과 새 땅을 이것들이 뒤덮고 있는 것이다. 술에 취해 있는 것이다. 그래서 처음 하늘과 처음 땅을 찢어 벗겨내야 하는 것이 필연이다. 술 취함에서 깨어나게 하는 것이다.
생명의 빛과 그 안식!
첫댓글 아멘~
아멘