대한민국 대표 명시선 제6호 "세계 명작 초대석" - 황 희 정승 ＜사시가＞ 제4수

[황유성(서울)]

황 희 정승 프로필

황희는 조선전기 우의정, 좌의정, 영의정부사 등을 역임한 문신이다. 1363년(공민왕 12)에 태어나 1452년(문종 2)에 사망했다. 고려가 멸망하자 은거하다가 태조의 적극적인 출사요청에 응하여 관료가 되었다. 태종과 세종 재위기까지 관직생활을 하며 국방 강화, 예법 정비, 외교문물제도의 정비, 농업 진흥, 집현전을 중심으로 한 문물 진흥의 지휘감독 등 뛰어난 업적을 남겼다. 세종 대에 영의정부사에 오른 뒤 18년 동안 국정을 총괄하면서 세종 대의 성세를 이룩한 인물로, 조선왕조 전체를 통틀어 가장 명망 있는 재상으로 칭송되었다.

*세계 명작 초대석

사시가 제4수( 四時歌 第四首) / 황희

뫼혀ᄂᆞᆫ 새가 긋고 들ᄒᆡᄂᆞᆫ 갈 이 없다

외로온 ᄇᆡ에 삿갓 쓴 져 늙은이

낙ᄃᆡ에 재미가 깁도다 눈 깁픈 줄 아ᄂᆞᆫ가 　　　 　

■ 한글 번역

산에는 새조차 자취를 감추고

들에는 오가는 이 하나 없는데,

외로운 배 위 삿갓 쓴 저 늙은이

낚시의 흥에 겨워

눈 깊이 쌓이는 줄도 모르는구나.

[황유성(서울)]

세계적인 거장, 황희 정승 님께서 "사시가" 제4수 명작으로 2026 대한민국대표명시선 '세계명작 초대석'에 함께하셔서 무척 기쁘고 행복합니다.

[이정규 (운영이사) 대구]

감사합니다!