동진이 보라고(영어표현)~

[은희]

지난 주 배운 영어중에 다른 나라를 여행할 때 쓰게 되는
입국카드 작성하는 방법과 출입국심사 인터뷰 중 가장 흔하게
받는 질문을 옮겨 놓았으니 보시게나.
(동진이만 본다면 한글 굳이 안써도 될텐데...
영어를 좋아하지 않는 친구들도 혹시 볼까봐서
한글 곁들여 놓은 것임)

1. Name.......
(Surname first,Then other given Names, Print in BLOCK letters.)
(성을 먼저 쓰고 다음에 이름, 대문자로.)
이름 쓰는 형식은 약간씩 다를 수도 있음. ex) First, Middle, Last
2. Permanent Address(본적)......... 번지, 동, 구, 시..
3. Occupation(직업).......Office worker(회사원) 주부(Housewife or None)
4. Flight No........(자신이 탄 비행기 이름과 번호) Date...비행기 탄 날짜
5. Nationality(as shown in passport 여권에 적힌대로) 국적....Korea
6. Place of Birth(출생지) Korea Seoul
7. Passport Number(여권번호) Issued at (place)여권만든 곳 Korea
Date lssued(여권 만든날짜)

..................중간생략(성별. 생년월일. 결혼여부...................

8. Port of embarkation(비행기 타는 곳)......Incheon
9. Port of disembarkation(착륙지).....내리는 공항이름
Date of disembarkation(도착일)
10. Intended Length of Stay in Australia(호주에 가는 것을 가정했을 때, 호주에
얼마간 머물 예정인가) years......months.......days
11. Purpose of Stay to Australia(호주에 머무는 목적)
Business 또는 Sightseeing
12. Intended Address while in Australia(호주에 머물게 될 주소)
13. Phone number of Hotel/Accommodation(호텔 또는 숙박지 전화번호)
14. I hereby agree that the above details are true and correct
(위에 적은 것들이 사실이며 틀림없는가)
Sign......Print Name(여권에 적힌이름)........Date.......


Questions by Immigration Officer


1. What is the purpose of your trip?(여행의 목적은 무엇인가?)
.........Business 또는 Sightseeing
2. Are you staying anywhere other than Sydney? What other places will you go to?
(시드니공항에 내릴 경우, 시드니외 다른 곳에 머문다면 어디로 갈 것인가?)
3. How long do you intend on staying here?(얼마동안 머물 것인가?)
4. How much in Australian dollars are you carrying with you at the moment?
(지금 갖고 있는 호주달러는 얼마인가?)
5. Place your index finger on this machine. Look into the camera.
(이 기계 위에 검지손가락(두번째)을 올려 놓으세요(인장) 카메라를 보세요...
911사건 이후 까다로운 절차가 생겨났다고 함. 일본은 이런 것 없슴)
6. Where are you staying while you are visiting Australia?
(호주 방문 동안 어디에 머물 것인가?)

[푸른하늘]

Thank you for your kindness! 외국에 두번 가 본 적이 있는데 모두 여행사에서 처리해 주었는지라 그런 수고는 하지않았지만 앞으로 혼자 가게 될 때는 매우 유용하게 사용하겠음! 은희의 친절함에 감사드림!

[김덕례]

은희야 덕분에 영어 공부 좀 했다, 고마워, 그리고 여행지에서 필요한 영어 한 마디씩 올려주면 좋겠다.