[2월 24일] 워크북 55과_복습

[JEAN]

Lesson 55

55과

1 Today's review includes the following:

1. 오늘은 다음의 아이디어들로 복습한다:

[21] I am determined to see things differently.

[21] 나는 다르게 보기로 결심했다.

2 What I see now are but signs of disease, disaster, and death. This cannot be what God created for His beloved Son. The very fact that I see such things is proof that I do not understand God. Therefore I also do not understand His Son. What I see tells me that I do not know who I am. I am determined to see the witnesses to the truth in me, rather than those that show me an illusion of myself.

2. 내가 지금 보는 것은 단지 병과 재난, 그리고 죽음의 징후일 뿐이다. 이것은 하느님이 당신의 사랑하는 아들을 위해 창조하신 것일 수 없다. 내가 그런 것을 본다는 바로 그 사실이야말로 내가 하느님을 이해하지 못한다는 증거다. 그러므로 나는 하느님의 아들도 이해하지 못한다. 내가 보는 것은 나에게, 나는 내가 누구인지 모른다는 것을 말해준다. 나는 나에 대한 환상을 보여주는 증인들 대신에 내 안의 진리에 대한 증인들을 보겠다고 결심한다.

[22] What I see is a form of vengeance.

[22] 내가 보는 것은 복수의 한 형식이다.

3 The world I see is hardly the representation of loving thoughts. It is a picture of attack on everything and by everything. It is anything but a reflection of the Love of God and the love of His Son. It is my own attack thoughts which give rise to this picture. My loving thoughts will save me from this perception of the world and give me the peace God intended me to have.

3. 내가 보는 세상은 결코 사랑하는 생각의 표현이 아니다. 그것은 모든 것이 모든 것을 공격하는 그림이다. 그것은 결코 하느님의 사랑과 그분 아들의 사랑을 반영한다고 말할 수 없다. 나 자신의 공격 생각이 이러한 그림을 생겨나게 했다. 나의 사랑하는 생각은 세상에 대한 이러한 지각에서 나를 구하고, 하느님이 나에게 뜻하신 평화를 안겨줄 것이다.

[23] I can escape from the world by giving up attack thoughts.

[23] 나는 공격 생각을 포기함으로써 내가 보는 세상에서 벗어날 수 있다.

4 Herein lies my salvation, and nowhere else. Without attack thoughts I could not see a world of attack. As forgiveness allows love to return to my awareness, I will see a world of peace and safety and joy. And it is this that I choose to see, in place of what I look on now.

4. 나의 구원은 다른 어느 곳도 아닌 바로 여기에 놓여있다. 공격 생각이 없다면, 나는 공격의 세상을 볼 수 없을 것이다. 용서를 통해 사랑이 나의 의식에 돌아올 때, 나는 평화롭고 안전하고 기쁜 세상을 볼 것이다. 나는 지금 바라보는 것 대신에 바로 이것을 바라보기로 선택한다.

[24] I do not perceive my own best interests.

[24] 나는 나 자신의 최선의 이익을 지각하지 못한다.

5 How could I recognize my own best interests when I do not know who I am? What I think are my best interests would merely bind me closer to the world of illusions. I am willing to follow the Guide God has given me to find out what my own best interests are, recognizing that I cannot perceive them by myself.

5. 나는 내가 누구인지 모르는데, 나 자신의 최선의 이익을 어떻게 인식할 수 있겠는가? 내가 나의 최선의 이익이라고 생각하는 것은 단지 나를 환상의 세상에 더 단단히 묶어둘 뿐이다. 나 혼자서는 나 자신의 최선의 이익을 지각할 수 없음을 인식하기에, 나는 그것을 찾을 수 있도록 하느님이 내게 주신 안내자를 기꺼이 따르겠다.

[25] I do not know what anything is for.

[25] 나는 어떤 것이 무엇을 위해 존재하는지 알지 못한다.

6 To me, the purpose of everything is to prove that my illusions about myself are real. It is for that purpose that I attempt to use everyone and everything. It is this that I believe the world is for. Therefore I do not recognize its real purpose. The purpose I have given the world has led to a frightening picture of it. Let me open my mind to its real purpose by withdrawing the one I have given it, and learning the truth about it.

6. 나에게 있어 모든 것의 목적은 내가 나에 대해 품은 환상이 실제임을 증명하는 것이다. 바로 이 목적을 위해 나는 모든 사람과 모든 것을 이용하려고 한다. 나는 세상도 이 목적을 위해 존재한다고 믿는다. 그러므로 나는 세상의 진정한 목적을 인식하지 못한다. 내가 세상에 부여한 목적으로 인해, 무시무시한 세상이 그려졌다. 나는 내가 세상에 부여한 목적을 거둬들이고 세상에 대한 진실을 배움으로써, 세상의 진정한 목적을 향해 나의 마음을 열겠다.

https://cafe.naver.com/acimstudy/27619

[2월 24] 알렌의 워크북 친구 55과

55과 아래의 레슨들(레슨21~레슨25) 복습: (21) 나는 다르게 보겠다고 결심한다. (22) 내가 보는 것은 복수의 한 형식이다. (23) 나는 공격 생각들을 포기함으로...

cafe.naver.com

[출처] [2월 24일] 워크북 55과 (한국 기적수업 공부 모임) | 작성자 도서출판 기적의 향기

[JEAN]

I am determined to see things differently.
What I see is a form of vengeance.
I can escape from the world by giving up attack thoughts.
I do not perceive my own best interests.
I do not know what anything is for.
나는 다르게 보기로 결심했다.
내가 보는 것은 복수의 한 형식이다.
나는 공격 생각을 포기함으로써 내가 보는 세상에서 벗어날 수 있다.
나는 나 자신의 최선의 이익을 지각하지 못한다.
나는 어떤 것이 무엇을 위해 존재하는지 알지 못한다.