언제까지 일본말 쓰면서 살건데?

<div> <img width="200" class="txc-image" id="A_99A640345BF7CC572A0FB0" style="clear: none; font-size: 10pt; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A640345BF7CC572A" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="200" data-filename="resource.jpg" exif="{}" id="A_99A640345BF7CC572A0FB0"/> 우리 생활속에서 빈번하게 쓰이고 있는 일본말들!!일제강점하에 일상에 스며든 말들, 언제까지 써야할까?일본말임을 인지하고 우리말로 바꿔가보자!글을 찬찬히 보면서 우리말로 바꿔봐! 1. 너 언제까지 땡깡 부릴래?! <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9917183C5C49EC4603" class="txc-image" width="300" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="300" data-filename="땡깡.gif" exif="{}" id="A_9917183C5C49EC4603087E"/> 땡깡 > 떼쓰다 2. 헉! 곽두팔이 입은 땡땡이무늬 바지 너무 예쁘잖아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9911F33D5C49ECA305" class="txc-image" width="308" height="409" style="width: 308px; height: 409px; clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="521" data-filename="땡댕이.jpg" exif="{}" id="A_9911F33D5C49ECA3051303"/>땡땡이 무늬 > 물방울 무늬 3. [고르기]국밥 먹을때 다데기 넣는다vs안넣는다 <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99666D365C49ECEC27" class="txc-image" width="400" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" data-filename="다대기.jpg" exif="{}" id="A_99666D365C49ECEC275B68"/> 다데기(다대기) > 양념장 4. 이번 일은 우리끼리 그냥 유도리있게 처리하자~ <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99FF2D3C5C49ED1132" class="txc-image" width="317" height="258" style="width: 317px; height: 258px; clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="995" data-filename="유도리.jpg" exif="{}" id="A_99FF2D3C5C49ED1132BA9C"/> 유도리 > 융통성 5. 야 오늘 밥 먹는거 뿜빠이 하는거지? <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9912C73C5C49ED5037" class="txc-image" width="498" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="498" data-filename="뿜빠이.gif" exif="{}" id="A_9912C73C5C49ED5037803E"/> 뿜빠이 > 분배 = 각자 나눠서 계산하다 6. 와 미쳤어 언니 ㅠㅠㅠㅠㅜㅜ 이번 화보 완전 간지난다ㅠㅠㅠ 사랑해 언니 나 8살이야 <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996A50335C49EDAB26" class="txc-image" width="400" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" data-filename="간지.jpg" exif="{}" id="A_996A50335C49EDAB2633C7"/> 간지 > 본새 7. 디질래???? 그거 거짓말인거 다 뽀록났어 냥냥펀치!!!! <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A971385C49EE0633" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" data-filename="구라 뽀록.jpg" exif="{}" id="A_99A971385C49EE06331B18"/> 뽀록 > 들통 8. 잇님들~^^* 요 두 아이는 곤색, 소라색 각각 한 컬러씩 밖에 안나왔어요 ~~^^ <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993A44375C49EE7E30" class="txc-image" width="320" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="320" data-filename="곤색.jpg" exif="{}" id="A_993A44375C49EE7E30E4BC"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99DA9B3B5C49EE8F01" class="txc-image" width="320" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="320" data-filename="소라색.jpg" exif="{}" id="A_99DA9B3B5C49EE8F016B62"/> 곤색 > 진남색소라색 > 하늘색 9. 아 야 곽두팔 완전 맛갔어~ 오늘은 여기서 시마이하자~ <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F03B3F5C49EEAD09" class="txc-image" width="700" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="700" data-filename="시마이.jpg" exif="{}" id="A_99F03B3F5C49EEAD09FC31"/> 시마이 > 마무리 10. 환승하려면 치하철이랑 버스 아다리 맞아야하는데 개뛰어야겠다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/998AE63E5C49EEF721" class="txc-image" width="440" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="440" data-filename="아다리.jpg" exif="{}" id="A_998AE63E5C49EEF721536B"/> 아다리 > 기대했던 바에 들어맞다ex) 환승하려면 지하철이랑 버스 시간 맞아야하는데 ㅠㅠㅠ 11.크 말모이 보고나니까 국뽕 한사발 원샷!bb <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9929033A5C49EF2F31" class="txc-image" width="290" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="290" data-filename="국뽕.jpg" exif="{}" id="A_9929033A5C49EF2F3131D0"/> 국뽕 > 애국심+) 국뽕 = 나라 국 + 히로뽕(일본말) 합쳐진 신조어야!일제시대물 영화를 보고 국뽕이란 말을 쓸 때 위화감이 들어서 바르게 쓰면 좋을 것 같다는 생각이 많이 들더라 12. 잔치국수는 다시물을 잘내야지 맛있어~ <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A421345C49EF5433" class="txc-image" width="400" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" data-filename="다시.png" exif="{}" id="A_99A421345C49EF54339786"/> 다시물(다싯물) > 국물 13. 과제를 가라로 만들어서 내게? <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99494C365C49EF872A" class="txc-image" width="400" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" data-filename="가라.jpg" exif="{}" id="A_99494C365C49EF872AC486"/> 가라 > 가짜 14. 그렇다고 무대포로 밀어붙이면 어떡해! <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A1773B5C49EFB336" class="txc-image" width="550" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="550" data-filename="무대포.jpg" exif="{}" id="A_99A1773B5C49EFB336ED7D"/>무대포(무대뽀) > 막무가내 15.새 차가 삐까삐까 한데?! <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99FD7F355C49EFDA34" class="txc-image" width="550" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="550" data-filename="삐까비까.jpg" exif="{}" id="A_99FD7F355C49EFDA34852C"/> 삐까삐까 > 반짝반짝, 번쩍번쩍 16. 요새 너무 더워서 나시가 최고야~ <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F1AE4C5C49F72502" class="txc-image" width="320" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="320" data-filename="나시.jpg" exif="{}" id="A_99F1AE4C5C49F7250238A3"/>나시 > 민소매 위에 것들은 일본말 그 자체로 쓰이는 단어들이고이거 말고도 일제시대 이후에 '일본식 한자'로 쓰고 있는 단어들도 참 많아 ㅠㅠ너무 많아서 그걸 다 고치려면 오랜 시간이 걸릴만큼뜻을 완벽하게 전달할 수 있는 우리말이 버젓히 있는데 굳이 일본말 쓰지말고 의식적으로 고칠려고 노력해보자! 끝으로 조산어학회 사건을 다룬 영화 '말모이'의 명대사 놓고 갈게 말은 민족의 정신이요, 글은 민족의 생명입니다 </div> 불펌환영 혹시 문제 있거나 틀리게 있으면 둥글게 말해줘!!

카페정보

＊여성시대＊ 차분한 20대들의 알흠다운 공간

레전드 (공개)
카페지기 여시 대빵
회원수 830,451
방문수2,008,651
카페앱수50,780

카페 전체 메뉴

▲

지난주 인기글

다음▶

조회▼
댓글▼

지난주 인기글

다음▶

조회▼
댓글▼
1. 6. 😎 BL 미남수 달글 ..
2. 7. 🌕BL 미인수 달글 2..
3. 8. 😎 BL 미남수 달글 ..
4. 9. 😎 BL 미남수 달글 ..
5. 10. 🌕BL 미인수 달글 2..

카페 게시글

악플달면 쩌리쩌려버려 스크랩 흥미돋 언제까지 일본말 쓰면서 살건데?

제니퍼로렌스 추천 0 조회 4,116 23.03.31 06:50 댓글 19

게시글 본문내용

다음검색

출처: 쭉빵카페 원문보기 글쓴이: 국뽕=일본말

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

돌리몰리
23.03.31 06:52

첫댓글 헐 땡땡이 일본말이였다니
돈츠땃쥐미
23.03.31 06:53

모르는게 은근 있었네.. 아침부터 유용한 정보 알아간다 고마워!!!!!
썬크림발라
23.03.31 07:01
크오
23.03.31 07:06

오오,, 고쳐야지
따봉골대야고마워
23.03.31 07:10

와 나시는 몰랐어
소철나무꽃
23.03.31 07:12

워 근데 나는
삐까삐까하다
비슷비슷하다 뜻으로 쓰고 있었어..
사투리인줄..
129982
23.03.31 09:11

그건 일본어아님 사투리맞아
공부한다했다
23.03.31 07:16

헐 삐까번쩍도 일+한이엇나보네 소름
난 할 수 있다!!!!
23.03.31 07:18

나 오히려 성인되고나서 배운 좆본말이
(식당알바때문에) 사라, 다데기, 아싸리
이런건데... 알게되서 짜증나... 처음엔 못알아들어서 내가 멍청한가? 이랬는데
샌더
23.03.31 07:55

와 다싯물 대박..
머리칼이 흩날리는 바람과 파도소리
23.03.31 07:59

다싯물 요리프로그램에서는 밑국물이라고 쓰더라!
제니퍼로렌스
작성자 23.03.31 07:59

오 밑국물! 알려줘서 고마워~!
도마도겨란보끔
23.03.31 09:42

오 육수랑은 또 다른건가
꽃바람이불어와
23.03.31 08:01

헐 유도리..
서준이널루팡
23.03.31 08:58

땡깡은 뇌전증을 뜻하는 일본어 '덴칸(てんかん)'에서 유래한 말로 억지를 부리며 우기는 모습이 뇌전증의 증상과 비슷해 보인다고 해서 '땡깡쓴다', '땡깡부리네'라고 사용하고 있다고 해

일제 잔재 + 장애 비하...
작가세포
23.03.31 09:09

하 고마워!!
재벌공X무심수
23.03.31 10:19

간지가 난 너무 싫어…
코딩어린이
23.03.31 12:11

근데 소라색은 하늘색이랑 좀 다르지않아?
제니퍼로렌스
작성자 23.03.31 12:15

같아.. 소라가 하늘이거든.. 한국인들만 다르게 쓰고 있음