|
1. 오늘의 성경 말씀 Verse of the Day Hate evil, love good; maintain justice in the courts. Perhaps the LORD God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph. —Amos 5:15 행여 주 만군의 하나님이 남아 있는 요셉의 남은 자를 불쌍히 여기실지 모르니, 악을 미워하고, 선을 사랑하여라. 법정에서 올바르게 재판하여라. —아모스 5:15
▶ 구문연구 * maintain justice : 공의를 행하다, 정의를 고수하다 - maintain [meintéin] : [찬성 * remnant [rémn - 남은 자(remnant) : 고통과 재난 가운데서 살아남은 자(레26:36; 민24:19). 특히, 하나님께서 죄인을 벌하실 때에 멸망치 않고 살아남은 소수의 사람을 가리킨다(사10:20; 렘31:7). 이런 자들은 고난 중에도 죄악과 짝하지 않고 끝까지 하나님을 의지해 믿음의 승리를 이룬 자들이다. 하나님께서 이런 자를 남겨 두신 일차적인 목적은 이들의 구원에 있지만, 궁극적으로 이들을 통해 구속 역사를 이루어 가시려는 데 그 목적이 있다(창6:5-8; 출2장; 민14:29-30; 왕상19:18; 사10:20-22; 미2:12-13). 참고로, 사도 바울은 환난 중에도 끝까지 믿음을 지키며 구원을 대망하는 자를 '남은 자'로 정의했다(롬9:27). [네이버 지식백과] (교회용어사전 : 교회 일상, 2013.9.16, 생명의말씀사) * Joseph [d |
2. 오늘의 묵상 Thoughts on Today's Verse While we teach our children that we must not hate people, we also must teach them to loathe injustice, evil, prejudice, and the mistreatment of the weak. Amos reminded Israel that God demands justice be administered fairly for both rich and poor, resident and alien. Their repeated refusals of God's will in these areas brought destruction upon their land despite their apparent affluence and power in Amos' day. 우리 아이들이 사람들을 미워하지 않도록 가르쳐야 하지만, 불공평, 악, 편견, 약자를 함부로 대하는 것 등을 혐오해야 한다고도 가르쳐야 할 것입니다. 하나님께서는 "부자나 가난한 자, 거주민과 외국인 모두에게 공평한 정의가 집행되어야 한다"고 요구하신다는 것을 이스라엘 사람들에게 아모스가 강조하고 있습니다. 아모스의 시절에 그들은 외관상으로는 매우 풍족하고 열강에 속해있었지만, 그런 분야에서 하나님의 뜻을 행하는 것을 반복해서 거부했기 때문에 결국 그들의 땅에 파멸이 찾아오게 되었습니다.
▶ 구문연구 * loathe [louð] : ( * prejudice [préd [… * mistreatment [mìstríːtm * Amos [éim - (참고) [ * administer [ - administer justice : 정의를 집행하다→정의에 따라 집행하다 (본문에서는 이 구조가 수동태로 나타남) * resident and alien = both resident and alien * resident [réz / ( * alien [éilj * despite = in spite of * apparent [ * affluence [ǽflu |
3. 나의기도 My Prayer Holy God, I know you are furious at the injustice in so many lands and are enraged at the ethnic hatred setting our world ablaze. Please make your people, your Church, a place of justice, equity, compassion, love, racial healing, and hope. Please begin in my heart and with my hands to build this better world. In Jesus' name I pray. Amen. 거룩하신 하나님, 참으로 많은 나라에서 불공평이 행해지는 것에 대해 맹렬히 진노하시며, 저희가 사는 세상에 자행되는(들불 처럼 번지고 있는) 인종 혐오에 대해 격분하신다는 것을 압니다. 주님의 백성과 교회를, 정의와 공평과 연민과 사랑과 인종간의 치유와 소망의 장소로 만드시옵소서. 제 마음 가운데 그리고 제 손을 사용하여 더 나은 세상 만들기를 시작하시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
▶ 구문연구 * be furious at ~ = be enraged at ~ : ~에 격분하다 - (참고) be furious (at/with/about), be enraged (at/by), be outraged (at/by) 격분하다 * ethnic hatred : 인종 증오, 외국인 혐오 - (참고)Ethnic hatred, inter-ethnic hatred, racial hatred, or ethnic tension refers to feelings and acts of prejudice and hostility towards an ethnic group in various degrees. * set ~ ablaze : ~을 불타오르게 하다 (예문) * make(동사) your people, your Church(목적어), a place of justice, equity, compassion, love, racial healing, and hope(목적보어) * equity [ékw * compassion [k * begin in my heart and with my hands to build this better world = begin to build this better world in my heart and with my hands - 본문은 begin to 부정사로된 3형식 구문, 중간에 부사구 in my heart and with my hands가 삽입됨 |
4. [본문을 영어로 듣기] 아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오. - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다. |
|