|
Ten more satellites for Iridium's upgraded voice and data communications fleet rode a SpaceX Falcon 9 rocket into a nearly 400-mile-high orbit from California's Central Coast Monday. Iridium의 업그레이드 된 음성 및 데이터 통신 함대를위한 위성 10 개가 SpaceX Falcon 9 로켓을 캘리포니아 센트럴 코스트에서 약 400 마일 높이의 궤도에 진입 시켰습니다.
A few minutes after liftoff, the booster's first stage made a pinpoint landing on an offshore platform in the Pacific Ocean, adding to SpaceX's string of successful rocket recoveries for refurbishment and reuse. 이륙 후 몇 분 후, 부스터의 첫 무대는 PacificX의 해상 플랫폼에 정밀하게 착륙하여 우주선의 성공적인 로켓 회수 및 보수 및 재사용을 추가했습니다.
The 10 French-designed, US-built satellites deployed one-by-one from the Falcon 9's second stage around an hour after launch. 프랑스에서 설계 한 10 개의 미국 인공 위성은 발사 후 1 시간 쯤 팔콘 9의 두 번째 단계에서 하나씩 배치했습니다. Live video from the launcher showed the spacecraft releasing from a specially-designed carrier module on the upper stage. 런처의 라이브 비디오는 우주선이 상단의 특수 설계된 캐리어 모듈에서 벗어난 것을 보여주었습니다.
Officials declared the mission a success, giving SpaceX a blistering 14-for-14 launch record since resuming flights in January following a catastrophic rocket explosion on a Cape Canaveral launch pad last year. 관계자는 지난해 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral) 발사대에서 치명적인 로켓 폭발로 1 월에 비행을 재개 한 이후 SpaceX에게 14 대 14의 발사 기록을 제공함으로써 임무가 성공했다고 선언했다.
The rapid-fire launch cadence is set to continue Wednesday, when a Falcon 9 rocket is set to take off from NASA's Kennedy Space Center in Florida with a television broadcasting satellite for SES and EchoStar. Falcon 9 로켓이 NASA의 케네디 우주 센터 (Kennedy Space Center)에서 SES와 EchoStar를위한 텔레비전 방송 위성으로 이륙 할 예정인 수요일 계속되는 급속 발사 종지가 예정되어있다.
The 229-foot-tall (70-meter) Falcon 9 rocket carrying the Iridium payloads climbed away from Space Launch Complex 4-East at Vandenberg Air Force Base in California at 5:37:01 am PDT (8:37:01 am EDT; 1237:01 GMT). 이리듐 탑재 물을 탑재 한 높이 229 피트 (70 미터)의 팔콘 9 (Falcon 9) 로켓은 태평양의 밴덴버그 공군 기지 (Bandenberg Air Force Base)에서 4시 30 분 37 초에 PDT 1237 : 01 GMT).
The launch was timed to precisely place the 10 satellites into Plane 4 of the Iridium constellation, which is spread around the globe in six orbital planes, or pathways, to ensure worldwide coverage. 이 발사는 10 개의 위성을 이리듐 별자리의 평면 4에 정확하게 배치하는 데 시간을 맞추 었는데이 위성은 전세계 6 개 궤도 비행기 또는 경로로 전 세계에 전파되어 전 세계에 걸쳐 적용됩니다.
Nine Merlin 1D engines mounted to the bottom of the Falcon 9's first stage propelled the rocket into a moonlit predawn sky atop 1.7 million pounds of thrust, guiding the launcher south from Vandenberg over the Pacific Ocean. Falcon 9의 첫 번째 단계의 바닥에 장착 된 9 개의 Merlin 1D 엔진은 로켓을 170 만 파운드의 추력으로 달의 기승을 선고받은 하늘로 내몰 았으며, Vandenberg에서 태평양까지 발사대 남쪽을 안내했습니다.
The first stage detached about two-and-a-half minutes into the mission, giving way to the Falcon 9's single Merlin upper stage engine for a pair of firings to send the 10 Iridium satellites into a circular 388-mile-high (625-kilometer) orbit. 첫 번째 단계에서는 약 2 분 30 초를 임무에 맡기고 팔콘 9의 싱글 멀린 상부 엔진으로 10 발의 이리듐 위성을 원형 388 마일 높이 (625 피트) 킬로미터) 궤도.
The Falcon 9's booster flipped around to fly tail first with the aid of cold gas nitrogen thrusters, then reignited three of its engines for two maneuvers to fine-tune its descent toward a barge in the Pacific Ocean downrange from Vandenberg. Falcon 9의 부스터는 차가운 가스 질소 추력 기의 도움으로 먼저 꼬리를 날려 버렸고 그 다음 3 개의 엔진을 다시 조작하여 Vandenberg에서 태평양에있는 바지선으로 하강을 미세하게 조정했습니다.
A final landing burn with the first stage's center engine slowed the booster down just before reaching the drone ship, and four landing legs extended just before settling on the platform around seven-and-a-half minutes after liftoff. 첫 번째 스테이지의 센터 엔진을 사용한 최종 랜딩 화상은 무인 항공기에 도착하기 직전에 부스터를 둔화 시켰으며 4 개의 착륙 다리는 이륙 후 약 7 분 30 초 만에 플랫폼에 정착하기 직전에 확장되었습니다.
The landing marked the 17th time SpaceX has recovered one of its first stage boosters intact, and the 10th time at sea. 착륙은 SpaceX가 첫 단계 승압기 중 하나를 원래대로 회복하고 바다에서 열 번째 시간을 기록한 17 번째시기를 표시했습니다. The company plans to inspect, refurbish and refly the stage on a future mission. 이 회사는 미래의 사명을 점검하고 개조하며 무대를 재검토 할 계획입니다.
The Falcon 9's second stage continued into orbit, conducting both its required engine firings perfectly before releasing the 10 Iridium satellites in space, the primary objective of Monday's mission. Falcon 9의 두 번째 단계는 궤도를 따라 계속 진행되었으며, 우주선에서 10 개의 이리듐 인공위성을 발사하기 전에 필요한 엔진 발사를 완벽하게 수행했다.
With the successful deployment of 10 more satellites Monday, the Iridium Next fleet has 30 members. 월요일에 10 개의 위성을 성공적으로 배치 한 결과, 이리듐 넥스트 함대에는 30 명의 회원이 있습니다. Two Falcon 9 launches in January and June kicked off the deployment of the new-generation network, and another Falcon 9 flight no earlier than late November will add 10 more. 1 월과 6 월에 2 대의 Falcon 9가 출시되어 차세대 네트워크가 구축되었으며 11 월 말 이전에 Falcon 9가 10 대 더 추가 될 예정입니다.
Monday's launch was the 14th Falcon 9 flight of the year — record launch pace for SpaceX — and the 42nd Falcon 9 mission overall since debuting in June 2010. 월요일 발매는 2010 년 6 월에 첫 선을 보인 이후 SpaceX의 14 번째 팔콘 9 비행이었고 SpaceX의 발사 속도는 42 번째 팔콘 9 임무였습니다.
Iridium contracted with Thales Alenia Space of France to construct 81 Iridium Next satellites, each weighing 1,896 pounds (860 kilograms) at launch. 이리듐은 프랑스의 Thales Alenia Space와 계약하여 발사시 각각 1,896 파운드 (860 킬로그램)의 무게를 가진 81 개의 이리듐 Next 위성을 만들었습니다. Thales and subcontractor Orbital ATK oversee production of the satellites on an assembly line in Gilbert, Arizona. Thales와 하청 업체 인 Orbital ATK는 아리조나 길버트 (Gilbert)에있는 조립 라인에서 인공위성의 생산을 감독합니다.
SpaceX and Iridium have agreements for eight launches on Falcon 9 rockets until the constellation is completed in mid-2018. SpaceX와 Iridium은 2018 년 중반에 별자리가 완성 될 때까지 팔콘 9 로켓에 대한 8 번의 발사를 합의했습니다. Seven of the missions are slated to launch 10 satellites at a time, and another next year will fly with 5 Iridium payloads, plus a pair of US-German research satellites. 7 개의 임무가 한 번에 10 개의 위성을 발사 할 예정이며, 또 다른 내년에는 5 개의 이리듐 탑재체와 미국 - 독일 연구 위성 한 쌍이 비행 할 예정이다.
The Iridium fleet requires at least 66 operational satellites for constant global service. 이리듐 함대는 지속적인 글로벌 서비스를 위해 최소한 66 개의 작동 위성이 필요합니다.
Launch preparations at Vandenberg began in August with the arrival of the first pair of Iridium satellites from their factory in Arizona. 반덴버그 (Vandenberg)에서 준비 작업을 시작한 것은 지난 8 월 애리조나에있는 공장에서 이리듐 인공위성이 첫 번째로 도착하면서 시작되었습니다. SpaceX shifted the launch to Monday from a target date of Sept. 30 to allow more time preparing the rocket's second stage, Iridium said. SpaceX는 로켓의 두 번째 단계 준비에 더 많은 시간을 허용하기 위해 9 월 30 일의 목표 날짜로부터 월요일에 발사를 변경했다고 이리듐은 말했다.
Designed for 15-year lifetimes, the new satellites replace aging spacecraft that have relayed voice and data traffic around the world since the late 1990s and early 2000s. 15 년 동안의 수명을 위해 설계된이 새 위성은 1990 년대 후반과 2000 년대 초반부터 전세계의 음성 및 데이터 트래픽을 중계해온 노화 된 우주선을 대체합니다.
Iridium has invested $3 billion in the next-generation network, ensuring the company's more than 900,000 subscribers have interrupted service, and debuting new communications capabilities — such as video and Internet — alongside the current telephone, messaging and tracking applications Iridium은 차세대 네트워크에 30 억 달러를 투자하여 회사의 900,000 명이 넘는 가입자가 서비스 중단을 보장하고 현재 전화, 메시징 및 추적 응용 프로그램과 함께 비디오 및 인터넷과 같은 새로운 통신 기능을 도입했습니다.
“Each successful launch brings us one step closer to both a technological and financial transformation,” said Matt Desch, Iridium CEO. "성공적인 발사가있을 때마다 우리는 기술 혁신과 금융 혁신에 한 발짝 더 다가갔습니다."라고 이디듐 CEO 인 Matt Desch는 말했습니다. “One of our core strategies is to offer new services that are either flat out impossible or not easily replicated by more traditional 'bent pipe' and geostationary systems. "우리의 핵심 전략 중 하나는 기존의 구부러진 파이프와 정지 궤도 시스템으로는 불가능하거나 쉽게 복제 할 수없는 새로운 서비스를 제공하는 것입니다. Satellite Time & Location, Short Burst Data and Iridium PTT are just a few examples of global services only possible on our network. 위성 시간 및 위치, 짧은 연속 데이터 및 이리듐 PTT는 우리 네트워크에서만 가능한 글로벌 서비스의 몇 가지 예입니다. For us and our partners, Iridium Next is an engine for innovation, and services like these are just the start. 우리와 파트너에게있어 Iridium Next는 혁신을위한 엔진이며 이러한 서비스는 시작일뿐입니다. Moreover, we're on track to completion in 2018.” 또한 2018 년 완공 예정입니다. "
The Iridium network works through inter-satellite connections that bounce voice and data signals around the globe, allowing a user in one part of the globe to communicate with a person or equipment at sea, in the air, or on another continent without a terrestrial link. 이리듐 네트워크는 전 세계의 음성 및 데이터 신호를 반송하는 위성 간 연결을 통해 작동하므로 지구의 한 부분에있는 사용자가 육지, 대륙 또는 다른 지역의 사람이나 장비와 지상 통신없이 통신 할 수 있습니다 .
Iridium announced last week that one new service set to debut with the Iridium Next fleet has begun in-orbit testing. 이리듐 (Iridium)은 지난 주에 이리듐 넥스트 (Iridium Next) 함대에 첫 선을 보인 새로운 서비스가 궤도 테스트를 시작했다고 발표했다.
The Iridium Certus offering will permit customers to transmit and receive higher-bandwidth messages, including high-definition video and Internet services. Iridium Certus는 고객이 고화질 비디오 및 인터넷 서비스를 포함한보다 높은 대역폭의 메시지를 송수신 할 수있게 해줍니다. Designed for ships, airplanes and other users on-the-go, Iridium Certus will provide Iridium customers with up to 1.4 megabits per second of L-band connectivity, up from 128 kilobits per second available with the existing satellites. 선박, 항공기 및 기타 사용자를 위해 설계된 Iridium Certus는 이리듐 고객에게 기존 위성과 함께 사용할 수있는 초당 128 킬로 비트에서 최대 1.4 메가 비트의 L- 밴드 연결성을 제공합니다.
“Iridium Certus is going to fundamentally change the status quo in satellite connectivity for aviation, maritime, land-mobile, Internet of Things and government users,” said Matt Desch, Iridium CEO. "Iridium Certus는 항공, 해양, 육상 이동 통신망, 사물과 정부 사용자를위한 위성 연결의 현상 유지를 근본적으로 변화시킬 것입니다"라고 Iridium CEO 인 Matt Desch는 말했습니다. “Achieving this major milestone continues our momentum for our mission to introduce world-changing broadband services and applications designed to help our partners provide critical connectivity solutions, both standalone and in support of other broadband technologies.” "이 중요한 이정표 달성은 우리의 파트너 사가 독립형 및 다른 광대역 기술을 지원하는 중요한 연결 솔루션을 제공 할 수 있도록 돕기 위해 설계된 세계적으로 변화하는 광대역 서비스 및 애플리케이션을 도입하려는 우리의 사명에 대한 우리의 추진력을 계속 이어갑니다."
Connecting with ground terminals fastened to vessels, aircraft and land vehicles, Iridium Certus will offer a range of service, from relatively low-bandwidth, low-cost asset tracking, remote monitoring, and emergency communications up to higher-throughput HD video, Internet and telemedicine applications. Iridium Certus는 선박, 항공기 및 육상 차량에 고정 된 지상 터미널과 연결하여 상대적으로 낮은 대역폭, 저렴한 자산 추적, 원격 모니터링 및 긴급 통신에서부터 높은 처리량의 HD 비디오, 인터넷 및 기타 다양한 서비스를 제공합니다. 원격 진료 응용 프로그램.
Piggyback payloads on the Iridium satellites launched Monday will help commercial companies track and stay in contact with airplanes and ships outside the reach of land-based radars. 월요일에 착수 된 이리듐 위성의 피기 백 페이로드는 상업용 회사가 지상의 레이더를 벗어난 비행기 및 선박과의 접촉을 추적하고 유지하는 데 도움이 될 것입니다.
All of the Iridium Next satellites host radio receivers for Aireon, an affiliate of Iridium established in partnership with air traffic control authorities in Canada, Ireland, Italy and Denmark. 모든 이리듐 Next 위성은 캐나다, 아일랜드, 이탈리아 및 덴마크의 항공 교통 관제 기관과 협력하여 설립 된 이리듐 계열사 인 Aireon의 무선 수신기를 호스트합니다.
Eight of the 10 satellites delivered to orbit Monday carry ship tracking antennas for Harris Corp. and exactEarth, a Canadian company. 10 개의 위성 중 8 개가 해리스 코퍼레이션과 캐나다의 회사 인 exactEarth의 우주선 추적 안테나를 탑재하고있다.
Of the 20 Iridium Next satellites launched to date, 13 are already in service, and the other seven are drifting to their designated orbital planes, according to Jordan Hassin, an Iridium spokesperson. Iridium 대변인 인 Jordan Hassin에 따르면, 현재까지 출시 된 20 개의 Iridium Next 위성 중 13 개는 이미 운행 중이고 다른 7 개는 지정된 궤도 비행기로 표류하고있다.
All 10 satellites launching Monday will go into service in Plane 4 within a few weeks of their arrival in space, taking the slots of the spacecraft currently occupying the plane. 월요일에 발사 된 모든 10 개의 위성은 현재 우주 비행선을 점거하고있는 우주선의 슬롯을 이용하여 우주에 도착한 지 몇 주 안에 비행기 4에서 작동 할 것입니다.
“I am very pleased to see that the overall performances provided by the first 20 satellites are exceeding Iridium's expectations,” said Denis Allard, vice president for the Iridium Next program at Thales Alenia Space. "처음 20 개 위성이 제공 한 전반적인 성능이 이리듐의 기대치를 초과하고 있음을 매우 기쁘게 생각합니다."라고 Thales Alenia Space의 Iridium Next 프로그램 부사장 인 Denis Allard는 말했습니다. “This is a significant reward for all the teams who have worked hard for years on this program. "이것은이 프로그램에 수년 동안 열심히 노력한 모든 팀에게 상당한 보상이됩니다.
“In addition to being a real feat of technological prowess, Iridium Next, by integrating with the Iridium Block 1 constellation to provide global coverage without requiring local ground infrastructure, has recently proved its efficiency under the tragic circumstances in Puerto Rico, where 88 percent of the island's cell phone network fell down due to the hurricane,” Allard said in a press release. "기술 우수성의 진정한 위업 일뿐만 아니라 이리듐 블록 1 (Iridium Block 1)과 통합하여 지역 기반 시설을 필요로하지 않고 전 세계에 걸쳐 적용 범위를 제공하는 것은 푸에르토 리코의 비극적 인 상황에서 효율성을 입증했습니다. 허드케인으로 인해 섬의 휴대 전화 네트워크가 쓰러졌다 "고 말했다.
Thales Alenia Space said another 23 satellites — two launch's worth — have been completed at the Arizona factory, and assembly of the 64th Iridium Next spacecraft is underway. Thales Alenia Space는 애리조나 공장에서 또 다른 23 개의 인공위성 (두 발사의 가치가 있음)이 완료되었으며, 64 번째 이리듐 넥스트 우주선의 조립이 진행 중이다.
While SpaceX teams at Vandenberg turn their attention to the next Iridium launch later this year, technicians at the company's launch site in Florida are preparing another Falcon 9 rocket for liftoff Wednesday. Vandenberg의 SpaceX 팀은 올해 후반에 이리듐 출시에 관심을 기울이며, 플로리다에있는 회사의 발사 지점에있는 기술자들이 수요일 발사를 위해 팔콘 9 로켓을 준비 중입니다.
A geostationary communications satellite for SES and EchoStar will ride a previously-flown Falcon 9 rocket — recovered after a flight in February — embarking on a 15-year mission broadcasting television programming over the Americas. SES와 EchoStar를위한 정지 위성 통신 위성은 지난 2 월 비행 후 복구 된 이전에 비행 한 팔콘 9 로켓을 타고 미주 지역에 대한 15 년의 선교 방송 텔레비전 프로그램을 시작합니다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|