<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">아래께  4월 5일 오후 6시경  부터  컴퓨터에  지독한  바이러스가 달라붙어 떨어지질 않았다.</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">이건  화면에 떡 달라붙어서 지워지지가 않으니 컴퓨터는 요지부동  장애가 되어버렸다. </span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">전원도 수동으로 꺼야 하고...</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">이런 꼬라지는 또 생전 처음 보는 희귀한 찰 거머리  바이러스라...</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">컴 전문가에게 타전을 했더니  달리 재주가 없다는~ 포멧을 다시 하는 수 뿐이란다.</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">하는 수도 없으니 어제 4월 6일 정오경 컴을 수리소에 갖다 주었는데 </span></b></span><b></b><b></b></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">오늘 4월 7일 오후 7시경에  찾아 왔다. </span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">약 이틀간  컴을 사용치 않으니  아무 것도 할 일이  없고 세상은 고요한  적막강산...</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">심심풀이 할 게 없나?</span></b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #1b711d;"><b>정원도 손질하고 낮잠도 자주고  </b></span><span style="color: #1b711d;"><b>엣날 테이프를 찾아서 구석기 테이프 노래도 듣고 신석기  씨디도 틀고...</b></span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size18"><b>우연히  신석기 시대  씨디 속에서 </b></span></p><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size18">故郷の灯 (<span style="background-color: #ffffff;">ふるさとの <span data-ke-size="size20"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;">ひ</span></span></span>, 후루사토노 히, 고향의 등불)를 발견...</span></span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size18"><b><span style="background-color: #ffffff;">고향 생각에  향수병이 도졌다. </span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">금의(錦衣)만 입어야  환향(還鄕)하더냐</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">캐쥬얼 걸치고  환향(還鄕)하면  </span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">'저 등신 객향 떠돌다 쪼그랑망탱이 되었구나'</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size18">숙덕 숙덕 고향 사람들  뒤담화  때려주려나.</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size23"><b>故郷の灯.</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1a5490;" data-ke-size="size23"><b><span style="background-color: #ffffff;">「ふるさとの灯」</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #5733b1;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">昭和17年(1942<span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">年</span>) </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">松竹映画「高原の月」主題歌。</span></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">作詞：西條八十<span style="color: #4d5156; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">（さいじょうやそ 사이죠우 야소、1892年1月15日——1970年8月12日）</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">作曲：<span style="color: #4d5156; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">八乙女</span>光<span style="color: #4d5156; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">／やおとめひかる </span>Yaotome Hikaru<span style="color: #4d5156; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">，1990年12月2日－）</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">編曲：仁木他喜雄<span style="color: #4d5156; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">（にき たきお 니키 타키오、1901年 11月14日 - 1958年 5月13日）</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #000000;"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">  唄:</span></span>：高峰三枝子<span style="color: #4d5156; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">たかみねみえこ </span>Takamine Mieko<span style="color: #4d5156; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">，1918年12月2日－1990年5月27日）</span></span></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=ukkyDDFPz24" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/RPOvg/hyScG2grvk/mKYRBOIFFENLKMDYvOM4K1/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ukkyDDFPz24" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size20">ふるさとの灯(<span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;">ふるさとの</span><span style="background-color: #ffffff;">ひ</span></span>,<span data-ke-size="size18">Hurusatono Hi</span>) / 高峰三枝子<span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">( たかみね みえこ,<span style="color: #0f0f0f; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">Takamine Mieko</span> )</span></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size20">〈カラオケ, karaoke〉</span></b></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=iXGVKIUUYJs" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/dl9V5C/hyScBGzNYO/cHXNiyYCnKachnFgMYWEXK/img.jpg?width=480&height=360&face=200_88_274_169" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/iXGVKIUUYJs" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p><b><span data-ke-size="size20"><span style="background-color: #000000;"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">ふるさとの 灯              /         唄:    高峰   三枝子 <br>후루사토노 히(고향의 등불)/    노래:</span></span><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">다카미네 미에코</span></span></b></p><p><span style="background-color: #000000;"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;"> </span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">1)<br>후루사토노 소라노   아오사요     시즈케사요<br>ふるさとの    空の       靑さよ         靜けさよ </span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">고향           하늘의  푸르름이여   고요함이여 </span></span></p><p> </p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">나ㄴ데   코코로니   코우     시미루<br>なんで         心に   こう     沁みる </span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">어째서      마음에 이렇게  사무치는가 </span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #000000;"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">오사나나지미노   코토리ㅇ가     토ㄴ데<br>*     幼馴染みの  </span></span><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">  </span><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">小    鳥が        飛んで</span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;"> 소꿉친구의         작은 새가        날고</span></span></p><p> </p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">오사나나지미노  쿠모ㅇ가  유쿠<br>*     幼馴染みの         雲が   往く </span></span></p><p><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;" data-ke-size="size18">소꿉친구의            구름이   간다       </span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">*  <b>幼</b>      <b>馴染</b><b>み</b>  : <b>어릴 때 친하게 지낸 사이, 소꿉친구</b> </span></p><p><span data-ke-size="size18">おさな  なじ<b>み</b>  (</span><span data-ke-size="size18">오사나  나지미)           </span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;" data-ke-size="size18">2)<br>후루사토노  야마노  아오사요   토오토사요<br>ふるさとの     山の      靑さよ          尊さよ </span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">고향               산의   푸르름이여  고귀함이여</span></span></p><p> </p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">나ㄴ데    아타마ㅇ가   코우       상아루<br>なん<span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">で</span>           頭が       こう       下がる．</span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">어째서       머리가     이렇게   숙여지는가.<br></span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;"><br><br>아노키  아노모리  아노  세세라ㅇ기모<br>あの木   あの森    あの   せせら   ぎも </span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">그나무     그 숲       그   시냇물소리도</span></span></p><p> </p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">미ㄴ나  무카시노 유메ㅇ가  스무<br>みんな        昔の       夢が     住む </span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">  모두           옛        꿈이   살아있다</span></span></p><p> </p><p> </p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;"><br>3)<br>후루사토노  미도리노  타니마와   나츠카시야<br>ふるさとの         綠の      谷間は   なつかしや </span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">고향의                푸른   골짜기는   그리움이다 </span></span></p><p> </p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">쿠레테      호ㄴ노리   히ㅇ가    토모루<br>暮れて      <span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">ほ</span>んのり    燈が       ともる </span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">해저물어  희미하게   등불이     켜진다 <br><br></span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;"><br>이마모  카아사ㄴ    하타오리   나ㅇ가라<br>    今も     母さん        機織り   な  が ら </span></span></p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;">지금도 어머니는       베짜기     하면서 </span></span></p><p> </p><p><span style="background-color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;"> 마ㅊ테      이루요나    히ㅇ가   토모루<br> 待って      いるよな      燈が    ともる </span></span></p><p><span style="background-color: #000000;"><span style="color: #141823; background-color: #f6f7f8;"><span data-ke-size="size18">기다리고    있는듯       등불이  켜진다 </span><br><br>＊昭和17年 松竹映畵「高原の月」主題歌</span></span></p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
끝말 잇기 아름방
금의를 입어야만 환향하는가~ / 가
좋아요
추천 2
조회 44
23.04.07 21:00
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 케쥬얼 환향에 예쁜 미소와 박수를 보냅니다.~^^~ -()()()-
통도사
맹물 훈장님은
욕시 인품격이 고매하시도다~!!!
감사합니다.
어째서 출석도 않고 잠잠한가? 했더니... 컴퓨터 문제였군요.
그래도 복구가 되었으니 다행입니다.
나도 가끔 컴의 문제로 작동이 안되면 정말 답답하더군요.
그동안 수고하셨습니다.
컴이 안 되니
정말 세상이 적막강산이더군요.
할 일은 1도 없고...ㅋ
어제부터
조용하시기에
바뿐가보다?
생각을 했는데
컴에 문제가 생겼군요
수리가 되어서 다행입니다
금의환향??
누더기 걸치고 고향가도
얘기할 사람도 없습니다만
향수병?
무서운 병인데
아마...고향을 찾아가야 없어지는 병인줄 압니다
한번 오세요~ㅎ
오늘도
행복한 날 되세요 ~^^
향수병은
잡히지도 않는
흘러간 시절, 추억의 뒤안길 야그...
불치의 지병임을 알면서도
병을 가끔 덧내고 산답니다.
공 ㅎ
잘 날리시고 굴리세요.