8. 실재 세상은 무엇인가?

[감사의힘]

1 실재 세상은 지각이 제공하는 다른 것들처럼 하나의 상징입니다. 그러나 그것은 그대가 만들었던 것에 반대되는 것을 나타냅니다. 그대의 세상은 두려움의 눈을 통해서 보이며, 그대 마음에 공포의 목격자들이 떠오르게 합니다. 실재 세상은 용서가 축복하는 눈을 통하지 않고는 인식될 수 없으며, 그래서 눈은 공포가 불가능한 세상을 보며, 두려워하는 목격자들은 발견될 수 없습니다.

2 실재 세상은 그대의 세상에 반영된 각각의 행복하지 못한 생각에 대해서 대응 관계를 유지합니다. 실재 세상은 그대의 세상이 담고 있는 두려움의 광경들과 다툼의 소리들에 대한 확실한 교정입니다. 실재의 세상은, 고요한 눈을 통하고 평화로운 마음으로 다르게 보이는 세상을 보여줍니다. 거기에는 휴식만이 있습니다. 그곳에는 고통과 슬픔의 울부짖음이 들리지 않습니다. 용서할 것이 더 이상 아무것도 없기 때문입니다. 그리고 모습들은 온화합니다. 오직 행복한 광경들과 소리들이 자신을 용서한 마음에 도달할 수 있습니다.

3 그런 마음에 죽음과 공격과 살해의 생각이 무슨 필요가 있겠습니까? 안전과 사랑과 기쁨을 제외한 무엇이 그것을 둘러싸고 있다고 그런 마음이 인식할 수 있겠습니까? 마음이 비난받도록 선택하려는 무엇이 거기에 있을 것이며, 마음이 거슬러서 판단하려는 무엇이 거기에 있겠습니까? 마음이 보는 세상은 자신 안에 있는 평화로운 마음으로부터 솟아오릅니다. 어떤 위험도 마음이 보는 어떤 것 안에도 숨어있지 않습니다. 왜냐하면 마음은 친절하고 오직 친절만을 바라보기 때문입니다.

4 실재 세상은 죄와 죄책감의 꿈이 끝나고, 신God의 아들Son이 더 이상 잠들어 있지 않다는 상징입니다. 그의 깨어난 눈은 아버지Father의 사랑Love의 확실한 반영을 인식하며, 그가 구원된다는 확실한 약속을 인식합니다. 실재 세상은 시간의 끝을 의미합니다. 왜냐하면 실재 세상의 인식은 시간이 목적 없게 만들기 때문입니다.

5 시간이 성령(Holy Spirit)의 목적에 봉사할 때, 성령(Holy Spirit)은 시간이 필요치 않습니다. 신God께서 성령(Holy Spirit)의 마지막 발걸음을 취해주시도록 성령(Holy Spirit)은 잠시 더 기다립니다. 시간이 지나면서 시간으로 인식하고, 진실 자신이 되도록 진실만을 남겨놓으면서, 시간이 사라져 버렸습니다. 그 순간이 우리의 목표입니다. 그것은 신God에 대한 기억을 담고 있기 때문입니다. 그리고 우리가 용서받은 세상을 바라 볼 때, 우리의 용서가 우리에게 회복시킨 우리의 정체Identity에 대해서 상기시킵니다.

---

#8 What Is the Real World?

1 The real world is a symbol like the rest of what perception offers. Yet it stands for what is opposite to what you made. Your world is seen through eyes of fear and brings the witnesses of terror to your mind. The real world cannot be perceived except through eyes forgiveness blesses, so they see a world where terror is impossible and witnesses to fear can not be found.

2 The real world holds a counterpart for each unhappy thought reflected in your world, a sure correction for the sights of fear and sounds of battle which your world contains. The real world shows a world seen differently, through quiet eyes and with a mind at peace. Nothing but rest is there. There are no cries of pain and sorrow heard, for nothing here remains outside forgiveness. And the sights are gentle. Only happy sights and sounds can reach the mind that has forgiven itself.

3 What need has such a mind for thoughts of death, attack, and murder? What can it perceive surrounding it but safety, love, and joy? What is there it would choose to be condemned, and what is there that it would judge against? The world it sees arises from a mind at peace within itself. No danger lurks in anything it sees, for it is kind and only kindness does it look upon.

4 The real world is the symbol that the dream of sin and guilt is over and God's Son no longer sleeps. His waking eyes perceive the sure reflection of his Father's Love, the certain promise that he is redeemed. The real world signifies the end of time, for its perception makes time purposeless.

5 The Holy Spirit has no need of time when it has served His purpose. Now He waits but that one instant more for God to take His final step, and time has disappeared, taking perception with it as it goes and leaving but the Truth to be Itself. That instant is our goal, for it contains the memory of God. And as we look upon a world forgiven, it is He Who calls to us and comes to take us home, reminding us of our Identity which our forgiveness has restored to us.

[Blessing]

[뽀동다솔하늘]

감사합니다.