I lose (all) track of time.

[wjdgytnr01]

A :  What are you doing? People are waiting for you.

      뭐하고 계세요? 사람들이 기다려요.

B :  Oh, I didn't realize it was this late. I lost all track of time.

      어, 시간이 벌써 이렇게 됐군요. 시간 가는 줄 몰랐어요.

A :  I admire the way you focus on your work.

      일하실 때의 그 집중력, 저도 본받고 싶네요.

   'track'이란 단어는 다양한 의미를 갖지만 여기서는 '흐름'

  정도로 이해하면 됩니다. 즉 'track of time' 이란 '시간의

  흐름'정도의 의미를 갖습니다.

  따라서 'lose track of time'은 다른 일에 몰두해서 시간

  이 얼마나 흘렀는지 인식하지 못했음을 말할 때 쓰는 표현입

  니다.

[청공]

i lost all track of time