이스라엘의 새벽 시두르 _ 빌코트하샤칼

<a class="link_attach mov_attach" href="https://www.youtube.com/watch?v=4wqYj7gApsI&feature=youtu.be"><img src="https://img1.daumcdn.net/thumb/C430x224/?fname=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F4wqYj7gApsI%2Fmaxresdefault.jpg" width="430" height="224" class="thumb_img" alt="Birchot Hashachar -ברכות השכר" onerror="this.src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/20240314/cafe_video_default.png'">동영상Birchot Hashachar -ברכות השכרLearn Birchot Hashachar as you sing with Hazzan Brian Shamash and enjoy following along with the text..Transliteration: Baruch atah Adonai eloheinu melech ha-olam, asher natan lasechvivinah l'havchin bein yom uvein lay'lah.Baruch atah Adonai eloheinuwww.youtube.com</a> [빌코트 하샤카르] 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 아세르 나탄 라쎄크비 비나 레하브힌 벤 욤 우벤 라일라 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 낮과 밤을 구별할 수 있는 이해를 주신 분 ) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 쉐아싸니 베짤모 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 저를 그분의 형상으로 만드신 분 ) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 쉐아싸니 이스라엘 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 저를 이스라엘로 만드신 분.) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 쉐아싸니 벤 코린 (바트 코린) ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 저를 아들로 딸로 만들어주신 분 ) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 포케아흐 이브림 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 눈이 먼자의 눈을 뜨게 하시는 분.) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 말비이쉬 아루밈 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 헐벗은 자에게 옷을 입히시는 분 ) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 마틸 아쑤림 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 묶인자를 풀어주시는 분 ) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 조케프 케푸핌 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 굽은 자를 곧게 바로 펴시는 분 ) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 로카아하 아레츠 알함마임 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 물들 위에 땅을 펼치신 분 ) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 쉐아싸 리 콜 졸키 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 모든 필요한 것을 공급하시는 분 ) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 하메킨 미짜아데 가벨 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 우리의 발걸음을 도와주시는 분 ) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 오젤 이스라엘 빅부라 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 강한 힘으로 이스라엘을 바로 세우시는 분 ) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 오텔 이스라엘 베티파라 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 이스라엘에게 영광스런 아름다움의 왕관을 쓰게하시는 분 ) 바룩아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 하노텐 라야에프 코아흐 ( 당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님, 우주의 왕, 지친 자에게 힘을 주시는 분 ) --빌코트 하샤칼 전체는 아래와 같습니다---- 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 아세르 나탄 라세크비 비나 레하브힌 벤 욤 우벤 라일라 (복되신 당신 여호와 우리하나님 우리에게 밤과 낮을 구별할 수 있는 명철을 주신 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 포케아흐 이브림 (복되신 당신 여호와 우리하나님 눈 먼자의 눈을 뜨게 하신 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 마틸 아쑤림 (복되신 당신 여호와 우리하나님 묶인자를 풀어주신 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 조케프 케푸핌 (복되신 당신 여호와 우리하나님 굽은자를 곧게 펴시는 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 말비쉬 아루밈 (복되신 당신 여호와 우리하나님 벗은 자를 입히시는 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 하노텐 라야에프 코아흐 (복되신 당신 여호와 우리하나님 지친자에게 힘을 주시는 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 로카아 하아레츠 알 함마임 (복되신 당신 여호와 우리하나님 물들 위에 땅을 펴신 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 함메킨 미쩨아데 가벨 (복되신 당신 여호와 우리하나님 우리의 발걸음을 도와주시는 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 쉐아싸 리 콜 졸키 (복되신 당신 여호와 우리하나님 나의 모든 필요를 공급하시는 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 오젤 이스라엘 빅부라 (복되신 당신 여호와 우리하나님 이스라엘을 힘으로 강하게 하시는 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 오텔 이스라엘 베티페라 (복되신 당신 여호와 우리하나님 웅장함으로 이스라엘에 왕관을 씌우시는 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 쉐아싸니 이스라엘 (복되신 당신 여호와 우리하나님 나를 이스라엘로 만드시는 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 쉘로 아싸니 아베드/쉬프카 (복되신 당신 여호와 우리하나님 나를 노예로 만들지 않으신 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 쉐아싸니 베쩰렘 엘로힘 (복되신 당신 여호와 우리하나님 당신의 형상으로 나를 지으신 분) 바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하올람 하마아빌 쉐나 메에이나이 우트누마 메아파파이 (복되신 당신 여호와 우리하나님 눈에서 잠을 눈꺼풀에서 졸음을 없애신 분) 비히 라쫀 밀파네카 아도나이 (그것이 여호와 당신의 뜻이길) 엘로헤누 벨로헤 아보테누 (우리 하나님 우리 조상의 하나님) 쉐타르길레누 베토라테카 (당신의 토라가 우리의 일상생활에 옷처럼 짜여져있고) 베다브케누 베미쯔보테카 (우리는 당신의 계명에 붙어 있습니다) 베알 테비에누 로 리데이 케테 (우리를 악한행실로 인도하지 마시고) 벨로 리데이 아베라 베아본 (우리를 위법과 불법으로 인도하지 마시고) 벨로 리데이 니싸욘 (유혹에 빠지지 않게 하시고) 벨로 리데이 비짜욘 (불명예로 인도하지 마시고) 베알 타쉬레트 바누 예쩰 하라 (악한 욕망이 우리를 붙잡지 않게 하시고) 우하르키케누 메아담 라 (악한 사람으로부터 우리를 멀리하시고) 우메카벨 라 (악한 동료들로부터) 브다베케누 베예쩰 하토브 (좋은 경향으로 우리를 부착되게 하시고) 우브마아심 토빔 (그리고 좋은 행실로) 베코프 에트 이쯔레누 레히쉬타베드 라크 ( 우리의 경향을 다스리셔서 당신을 섬기게 하소서) 우테네누 하욤 우베콜 욤 (우리에게 얻게 하소서, 매일) 레킨 울케세드 울라카밈 (은혜와 호의와 자비를) 베에이네카 우베에이네 콜 로에누 (당신의 눈에 우리를 보는 모든 이들의 눈에) 비티그멜레누 카싸딤 토빔 (긍휼하심을 우리에게 수여하소서) 바룩 아타 아도나이 고멜 카싸딤 토빔 레암모 이스라엘 (복되신 당신 여호와 자비를 주신 분 당신의 백성 이스라엘에게) 예히 라쫀 밀파네카 (그것이 당신의 뜻이길) 아도나이 엘로헤이 벨로헤 아보타이 (여호와 나의 하나님 나의 조상의 하나님) 쉐타찔레니 하욤 우베콜 욤 (당신께서 나를 오늘 그리고 매일 구원하십니다) 메아제이 파님 우메아주트 파님 (거만한 자들과 교만함으로부터) 메아담 라 미예쩰 라 (악한 사람과 악한 욕망으로부터) 우미페가 라 메아인 하라 (악한 잘못과 악한 눈으로부터) 밀라숀 하라 밈말쉬누트 (악한 혀와 중상모략으로부터) 메에두트 쉐켈 (거짓 증거로부터) 미시나트 하베리요트 (사람들의 증오로부터) 메알리라 밈미타 메슈나 (명예훼손과 자연스럽지 못한 죽음으로부터) 메콜라임 라임 미밈크림 라임 (심한 질병과 악한 상황으로부터) 우미사탄 함마쉬키트 미딘 카쉐 (해를 입히는 상대방과 소송으로부터) 우미바알 딘 카쉐 (가혹한 적대자로부터) 벤 쉐후 벤 베리트 (언약의 구성원이든) 우벤 쉐에노 벤 베리트 (언약의 구성원이 아니든) 우미디나 쉘 게힌놈 (게힌놈의 심판으로부터)