수고(hands) vs 수고(pains)

[잠 31:31]그 손의 열매가 그에게로 돌아갈 것이요 그 행한 일로 말미암아 성문에서 칭찬을 받으리라 Give her of her fruit of her hands; and let her own works raise her in the gates.   영어 공부하면서 pain(고통)의 복수인 'pains'는 수고라는 뜻을 갖는 것을 배웠습니다. "노동 그 자체가 징벌이 아니라 노동에서 맛보는 인간의 고통과 쓴 열매들이 죄에 대한 형벌임을 기억해야 합니다." [게으름] 중에서 고통이 pain이면 노동은 pains일지에 대해 의문을 가져 보았습니다.그런데 잠언에서 지혜로운 여인의 'hands'가 있었습니다.그 뜻은 소유, 관리, 돌봄, 보호 등이었습니다. 죄를 범한 후, 최초의 여자와 아담에게"네가 수고(pains)하고 자식을 낳을 것이며", "너는 네 평생에 수고(painful toil)하여야 그 소산을 먹으리라"(창 3:16,17)사람으로서의 중요한 노동이 수고(pains)로 고통이었습니다. 그러나 지혜로운 여인의 '수고(hands:돌봄)'는 하나님과 그 집에 사는 모든 사람의 기쁨이 되었습니다.지혜로운 여인, 하나님을 경외하는 여인의 부지런한 손의 열매는 모두에게 기쁨이었습니다. 잠 29:2의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라 의인의 수고(hands: 돌봄, 관리, 보호)가 많아질 때 백성의 기쁨이 있습니다.그러나 악인이 권세를 잡으면 수고(pains)만이 있으며 고통으로 탄식하게 됩니다. 주님을 구주로 믿는 자에게, 의인으로 불려진 자에게주신 이 '하루'가 다른 사람을 섬기고 돌 볼 기회인 것을 알며 부지런히 행함으로 하나님과 사람의 기쁨이 되겠습니다. 참으로, 이 하루는 주님의 주신 은혜의 날입니다. 감사합니다.