<![CDATA[
<P>
<IMG height=186 alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fexile.jp%2Fimages%2Finfo%2F080926.jpg" width=150></P>
<P> </P>
<P>11月号の特集は「お笑い」★</P>
<P><STRONG>11월요의</STRONG> <STRONG>특집은 「개그」★</STRONG></P>
<P>月刊EXILEのためだけの撮りおろし巻頭Photo Session&メンバーインタビューに加え、</P>
<P><STRONG>월간 EXILE을 위한 막 찍어낸 권두 Photo Session & Member interview에 더해,</STRONG></P>
<P>MATSU&AKIRAの秋のお洒落計画から、「月刊EXILE」がフィーチャーするお笑い芸人の方々のインタビューやお笑いDVD紹介、イベントなどを紹介♪</P>
<P><STRONG>MATSU & AKIRA의 가을 패션부터, </STRONG></P>
<P><STRONG>월간 EXILE이 feature하는 개그맨의 인터뷰나 개그DVD소개, 이벤트 등을 소개 </STRONG>♪</P>
<P>もちろんEXILEメンバーコーナーも充実☆☆</P>
<P><STRONG>물론 EXILE 멤버 코너도 충실☆☆</STRONG></P>
<P>裏表紙&インタビューには、MAKIDAIが日本語吹き替え版をつとめた映画「ハンコック」の主演ウィル・スミスが登場☆☆</P>
<P><STRONG>표지 뒷면 & interview에는 MAKIDAI가 일본어로 더빙한 영화 「핸콕」의 주연 윌스미스가 등장☆☆</STRONG></P>
<P>今月も月刊EXILEならではのSpecialな内容になっています！！</P>
<P><STRONG>이번달도 월간 EXILE만의 Special한 내용이 있습니다 !!</STRONG></P>
<P>月刊EXILE11月号<BR><STRONG>월간 EXILE 11월호</STRONG></P>
<P>お笑い特集</P>
<P><STRONG>개그 특집</STRONG></P>
<P> </P>
<P><STRONG>FASHION</STRONG><BR>★ Autumn closet！～MATSUとAKIRAの秋のおしゃれ計画とは!?～ (<STRONG>MATSU와 AKIRA의 가을 패션계획은?!</STRONG><BR>★ Majestic Shooter/feat.MATSU<BR>★ Outer wear catalog of 2008<BR>★ Fashion snap from World Street </P>
<P> </P>
<P><STRONG>SPECIAL</STRONG><BR>★ Voyage to EXILE'S Private World<BR>★ That’s OWARAI entertainment！<BR>★ 芸能人のON/OFFが知りたい！！ベッキー/OFF (<STRONG>벡키</STRONG>)<BR>★ 芸能人のON/OFFが知りたい！！京野ことみ/ON (<STRONG>쿄노 코토미</STRONG>)<BR>★ My favorite.../平山あや×TAKAHIRO (<STRONG>히라마야 아야×TAKAHIRO</STRONG>)<BR>★ J Soul Brothers<BR>★ "絶品メジリレー/スガ シカオ (<STRONG>절품 메지리레／스가 시카오)</STRONG><BR>★ Empirical truth, Empirical lies(絶対な真実､絶対な嘘)写真･文/桐島ローランド </P>
<P><STRONG> (「절대적 진실, 절대적 거짓말」 ／키리시마 로우 랜드 -사진, 작품)</STRONG><BR>★ What'EXILE mobile?<BR>★ スタイリスト・MASAHインタビューII (<STRONG>스타일리스트 MASAH 인터뷰</STRONG>)<BR>★ ｢子供の手紙｣写真･文/左内正史(連載) (<STRONG>「아이의 편지」 ／사나이 마사후미 -사진, 작품<연재중></STRONG>) <BR>★ 米原康正連載『Show Me The Way！！』 </P>
<P>(<STRONG>야스마사 요네하라 </STRONG><FONT size=1><블로그 "http://walker.zozo.jp/yasumasayonehara/"></FONT><BR>★ LDH NEWS<BR>★ 取材協力店リスト (취재 협력점 리스트)<BR>★ 編集後記 (편집 후기)<BR>★ 次号予告 (다음호 예고)</P>
<P> </P>
<P><STRONG>ENTERTAINMENT</STRONG><BR>★ フェルナンド･メイレレス監督×木村佳乃クロストーク</P>
<P> (<STRONG>페르난도·메이레레스 감독×키무라 요시노 크로스 토크</STRONG>)<BR>★ 中村獅童インタビュー (<STRONG>나카무라 시도 인터뷰)</STRONG><BR>★ 松尾貴史×平山あやクロストーク (<STRONG>마츠오 타카후미×히라야마 아야 크로스 토크</STRONG>)<BR>★ スガ シカオ､AKONインタビュー (<STRONG>스가 시카오, AKON 인터뷰)</STRONG><BR>★ 柴咲コウLIVE REPORT (<STRONG>시바사키 코우 LIVE REPORT</STRONG>)<BR>★ EXILE SINGLEインタビュー (<STRONG>EXILE SINGLE 인터뷰</STRONG>)<BR>★ 千原ジュニア連載『ジュニア事件簿』 (<STRONG>치하라 쥬니어 연재 「쥬니어 사건부」</STRONG>)<BR>★ ウィル・スミス NO.1ハリウッドスター来日 (<STRONG>윌·스미스 NO.1 할리우드 스타 일본 방문</STRONG>)<BR>★ MUSICレコメンド&レビュー (feat. MAKIDAI's CHOICE) (<STRONG>뮤직 코멘트 & 리뷰</STRONG>)<BR>★ 公演情報 (공연 정보)<BR>★ 映画情報 (영화 정보)</P>
<P><BR><STRONG>MEMBER</STRONG><BR>★ 編集長HIRO巻頭メッセージ (<STRONG>편집장 HIRO 권두 메세지)</STRONG><BR>★ 『100 Questions 100 Answers～AKIRA～』 (백문백답 AKIRA편)<BR>★ ATSUSHI×桐島ローランド『詩的音景』 <STRONG>(ATSUSHI×키리시마 로우 랜드 「시적음경」)</STRONG><BR>★ USA連載『A List of 100 DREAMS』<BR>★ MATSU連載『MATSU's Best Hit Entertainment Vol.3』<BR>★ Gourmet Report TOCHELIN<BR>★ MATSUポラ日誌<BR>★ MAKIDAI連載『TATH NOTE』meets ウィル・スミス (윌 스미스)<BR>★ TAKAHIRO連載『EX Baka Diary』<BR>★ AKIRA連載『THE SESSION～you're my sunshine～』<BR>★ HIROプロデュース『今月の正座』 (<STRONG>HIRO 프로듀스 「이번 달의 정좌」</STRONG>)</P>
<P><BR><STRONG>E-GIRL</STRONG><BR>★ Let's try"mode mix"秋は､ちょこっとモード気分なおしゃれに挑戦</P>
<P>★ Let's try"mode mix"コスメだって､ファッションに合わせてチョイスしたい</P>
<P>★ Happy Natural Bread<BR>★ SWEETS SCANDAL(連載)</P>
<P> </P>
<P>詳しくは EXILE mobileにて！！</P>
<P>■EXILE mobile：<A href="http://ex-m.jp/" target=_blank><U><FONT color=#0000ff>http://ex-m.jp</FONT></U></A> 携帯メールにURLを送る<BR></P>
<P> </P>
<P>+ + + + +</P>
<P> </P>
<P>아하하.. 도움이 될까 하고 11월호 순서 나온걸 살짝 번역해보았답니다.</P>
<P>보면서 예약해둔(죄송.. 공구 얘기 나오기전에 먼저 예약을..__>;) 11월호를 생각했다는..</P>
<P>날씨 많이 서늘해지는데 다들 감기 조심하세요 ~_~!</P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
────── 정보소식
공홈정보
「月刊EXILE」11월호 9월 27일 (土) 발매☆표지&목차해금！！
다음검색
첫댓글 와ㅠㅠ 역시ㅠㅠ 멋지네요 ㅠㅠ 예약하길 잘 한거 같아요ㅠㅠㅠ아 ㅠㅠㅠ 언능 왔으면 ㅠㅠㅠ
아키라 백문백답ㅎㅎ 완전 끌려요~~
백문백답 눈빠지게 기다리는 인^^
저 예약하고 왔어요 ㅎㅎ 아키라 백문백답 해석해주실분은.. ㅋㅋㅋ
가능하면 해볼 생각도? <- 이러고 있습니다 -_ ㅠ)
와우와우~~ 기대하고 있을께요!!!!
저도 11월은 예약 미리 했었어요^^;; 12월 잡지부터 공구 하려고 하는데요,, 댓글 많이 달아주세요^^ (사랑스런 가족 한분만이 댓글 적어주셨어요^^)
아키라 백문백답 캬 ~~~~~~~~~~
일본친구가 내일 놀러오는데 11월호 사다준다고 해서 지금 완전 기대중이에요>_<)/ 얼른 왔으면~~
잡지공구....!!! 이 카페에서 하는 거에요?? 정말 매번 구하기가 힘들어서 슬펐어요ㅠㅠ