For thousands of years, humans have been searching for ways to explain personality.
수 천년동안, 인간은 성격을 설명할 방법을 모색해왔다.
A common way to do this has been to define personality types.
이것을 하는 일반적인 방법은 성격 유형을 정의하는 것 이었다.
The way people have explained personality varies around the world.
사람들이 성격 유형을 설명하는 방법은 전 세계적으로 다양하다.
In East Asia, especially Japan, people believe their blood type-A, B, AB, or O -determines their personality.
동아시아, 특히 일본에서 ,사람들은 그들의 혈핵형인 A, B, AB,또는 O가 그들의 성격을 결정한다고 믿는다.
Type A personalities are supposed to be patient and sensible, though they can be stubborn.
A형 성격을 고집이 세지만 인내심과 분별력이 있어야 한다.
Type B personalities are passionate and creative, though sometimes irresponsible.
B형 성격은 열정적이고 창의적이지만, 때로는 무책임하다.
Type AB personalities are considered rational, social, and perhaps indecisive.
AB형 성격은 이성적이고, 사교적이며, 아마도 우유부단하다고 여겨진다.
Type O personalities are confident and optimistic, but they can be self-centered too.
O형 성격은 자신감 있고 낙천적이지만 자기 중심적일수도 있다
Another way East Asians describe personalities is by their Chinese zodiac symbol.
동아시아인들이 성격을 묘사하는 또 다른 방법은 그들의 황도대 상징에 의한 것이다.
The Chinese calendar has 12 years in a cycle, and each year is represented by an animal.
중국 달력은 12년을 주기로 하고, 매년은 동물로 대표된다.
The month you were born represents your energy, and the day of your birth represents your true nature.
여러분이 태어난 달은 여러분의 에너지를 나타내고, 태어난 날은 여러분의 본성을 나타냅니다.
The ancient Greeks and Romans believed that there were four personality types,
each associated with one of the four elements: air, fire, earth, and water.
고대 그리스와 로마인들은 네 가지 성격 유형이 있다고 믿었는데,
각각은 공기, 불, 흙, 그리고 물의 네 가지 요소중하나와 관련이 있다.
Air types are optimistic and social, fire types are short-tempered, earth types are analytical and quiet,
and water types are calm and relaxed.
공기형은 낙천적이고 사교적이며, 불형은 성질이 급하고, 지구형은 분석적이고 조용하며,
그리고 물형은 차분하고 느긋하다.