Steelheart - She's Gone

[단풍]

스틸하트(Steelheart)는 1990년에 결성된 미국의 음악 그룹이다. 

마이클 메이티제빅이 보컬리스트로 몸담았던 이 밴드는 호소력 있는 메탈 음악을 선보여 외국보다는 한국에서 많은 인기를

얻었다. 

데뷔 앨범으로 〈Steelheart〉를 발표하였다. 

강철 심장을 디자인한 로고를 재킷에 담은 이 앨범은 호소력 진한 노래 〈She's Gone〉이 큰 인기를 얻었으며,

깔끔한 메탈 사운드로 채색된 〈I'll Never Let You Go〉, 〈Can't Stop Me Lovin You〉 등이 호평을 받았다. 

1992년에는 2집 《Tangled In Reins》를 발표하여 마이크 어머니의 죽음을 직접 목격한 슬픈내용을 담은 〈Mama Don't You Cry〉

와 1집에서 많은 히트를 거두었던 〈She's Gone〉을 라이브로 수록한 작품이 인기를 얻었다.

< She's Gone >이 노래가 당시 밀젠코가 교제했던 여자친구가 이별을 고하자 그녀를 위해 곡작업을 했는데 떠났던 여자친구가 이 노래에 감동을 받았는지 밀젠코 곁으로 다시 돌아오게 되었고 이 후 평생의 연인이 되었다는 비하인드 스토리가 있다.

She's gone

그녀는 가버렸어

Out of my life

내 삶에서 떠나갔지

I was wrong,

내가 잘못했어

I'm to blame,

욕 먹어도 싼 놈이 나야

I was so untrue.

나는 정말 정직하지 못했어

I can't live without her love.

그녀의 사랑 없이는 살 수 없는 걸

In my life, There's just an empty space.

내 삶에는 이제 빈 공간밖에 없어

All my dreams are lost,

모든 꿈은 사라지고

I'm wasting away.

나는 쇠약해지고 있어

Forgive me, G

용서해 줘, 자기

Lady, won't you save me?

그대여, 날 구해주지 않을 건가요?

My heart belongs to you.

내 심장은 당신에게 달려있어요

Lady, can you forgive me

그대여, 날 용서할 수 있나요?

For all I've done to you?

당신에게 저지른 그 모든 짓들을?

Lady, oh, lady.

그대여, 오, 그대여

She's gone,

그녀는 가버렸네

Out of my life.

내 삶에서 떠나버렸지

Oh, she's gone.

아, 그녀는 가버렸네

I find it so hard to go on.

이대로 지내기가 너무나 힘들어

I really miss that girl, my love.

정말 그녀가 그리워, 내 사랑

Come back into my arms.

내 품으로 돌아와 줘

I'm so alone,

너무나도 외로운 걸

I'm begging you, I'm down on my knees.

간절하게 빌고 있어, 무릎을 꿇은 채

Forgive me, G

용서해 줘, 자기

Lady, won't you save me?

그대여, 날 구해주지 않을 건가요?

My heart belongs to you.

내 심장은 당신에게 달려있어요

Lady, can you forgive me

그대여, 날 용서할 수 있나요?

For all I've done to you?

당신에게 저지른 그 모든 짓들을?

Lady. oh, lady. oh, lady.

그대여, 오, 그대여, 오, 그대여

Lady, won't you save me?

그대여, 날 구해주지 않을 건가요?

My heart belongs to you.

내 심장은 당신에게 달려있어요

Lady, can you forgive me

그대여, 날 용서할 수 있나요?

For all I've done to you?

당신에게 저지른 그 모든 짓들을?

Lady, oh, lady.

그대여, 오, 그대여

My heart belongs to you.

내 심장은 당신에게 달려있어요

Lady, can you forgive me

그대여, 날 용서할 수 있나요?

For all I've done to you

당신에게 저지른 그 모든 짓들을

[박영란(근정)]

감사 합니다

[단풍]

좋은밤 되세요~

[나야]

네 ㅎ
감사합니다.

[단풍]

감사합니다~^^