* 後編.
* 제 5章 : Messiah 재 강림 준비 시대.
* 제 4절 : 세계 대전.
* I : 탕감 복귀 섭리로 본 세계 대전의 원인.
* Line : 11.
* 後篇.
* 제 5章 : Messian 재 강림 준비 시대.
* 제 4절 : 세계 대전.
* I : 탕감 복귀 섭리로 본 세계 대전의 원인.
* Line : 11.
* 위에서도 이미 보아 온 바와 같이,
인간 시조가 타락 됨으로 인하여
원래 하나님이 이루시려던 원리 세계를
사탄이 앞질러 원리형의 비원리 세계로 이루어 나왔고,
하나님은 그 뒤를 따라 나오시면서
사탄 주관 하의 이 비원리 세계를 빼앗아
선의 판도를 넓히시므로서
점차적으로 원리 세계를 복귀하는 섭리를 해 나오셨다.
* As we have seen above already,
due to human ancester's fall,
Satan has
overtaken the principal world that
God originally intended to accomplish, and
made ahead it into the unprincipled world of the principal type, and
God, following after him
with usurping the unprincipled world under Satan's control and
widening the realm of goodness,
has carried out the providence of gradually restoring the principal world.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.