에피소드 1996.07 Melody Maker+셀렉트 매거진// Burt Bacharach 런던 공연에서 노래를 부른 노엘 갤러거

[레코드머신]

Q&A 게시판에 보니 '노엘갤러거'님이 This Guy's in Love with You 공연 영상 질문을 올리셨더라구요.

답변은 못드리고..저도 있다면 꼭 한번 보고 싶은 영상이었는데 찾을 능력은 없고....

관련 기사 하나 올려봅니다. 96년 Melody Maker에서 공연 리뷰 한거랑, 같은해 Select 매거진에서 했던 노엘 인터뷰 중

관련 내용만 발췌한 것이에요. 

짧고.. 내용도 그렇고 부담없이 읽어주심 될 것 같아요. 

언제나 중복이면 알려주시고 잘못된 부분있으면 지적도 부탁드립니다~

   

   

많은 분들이 이미 알고계시겠지만 앨범커버가 없으면 허전할 것 같아서 첨부해봅니다.

Burt Bacharach는 Defnitely Maybe 커버에 출연(왼쪽 소파에 기댄 사진)한 분이시지요?

그래서 Defnitely Maybe DVD 다큐에도 출연하시고.. 같이 커버에 출연한 축구선수 Rodney Walsh처럼 오아시스가 팬이라고 잘 알려져 있어요.

Burt Bacharach 작년 2008년 BBC Electric Prom에 출연했을 당시 모습입니다. (80세가 넘은 연세..ㅎㄷㄷ)

Burt는 10월 24일에 출연하고, 오아시스는 26일에 출연했지요.

This Guy's in Love With You는 Burt Bacharach의 96년 런던 공연에서 노엘이 무대에 오르면서 남겨지게 되었는데

전 지금까지 라이브 음원밖에 못들어봤거든요..

많은 분들이 이미 들어보셨겠지만..이것도 첨부.

96년 당시 Burt Bacharach와 노엘 갤러거

From Melody Maker, July 6, 1996.

Don't Look Back in Anger ...

Noel Gallagher gave a "really, really impressive" performance of BurtBacharach's "This guy's in love with you" when he stepped on stage with themaster of easy listening on Friday night at the London Festival Hall.This was the culmination of a dialogue stretching back over the past few months. The idea was that at some point, Noel and Bacharach would worktogether, although the fact that they were usually in different countriesand only able to speak on the phone made matters slightly difficult.But Noel, a hugh Bacharach fan, had a fateful converstaion with Burt whenthe pair got together in LA three or four months ago during an Oasis tour.According to a spokesman, "Noel said,'If ever you come to London and playI'd love to do a song with you'".

노엘 갤러거는 금요일 밤 런던 페스티발 홀에서 열린 이지리스닝(easy-listening)의 대가, Burt Bachrach(이하 Burt)의 무대에 올라, 'This Guy's in Love With You'를 노래해 "진정, 정말로 인상적인" 공연을 펼쳤다. 이 공연은 몇달전으로 거슬러 올라가서 있었던 (그 둘 사이의) 대화의 결정체였다. 그것은 언젠가 한번쯤 노엘과 Burt가 함께 작업을 할지도 모른다는 것이었다. 하지만 이는 그들이 주로 활동하는 나라가 다르고, 전화통화를 통해야만 한다는 점에서 약간의 애로사항이 있었다. 그러나 Burt의 굉장한 팬인 노엘은 세,네달 전 오아시스 투어차 LA를 방문했을 때 Burt와 만나 결정적인 대화를 나누게 된다. 대변인의 말 인용: "노엘은, '당신(Burt)이 런던에 와서 공연하게 되면 꼭 같이 노래하고 싶어요.'라고 했습니다." 

 

And when Bacharach did indeed come to London last week, the pair got incontact and Noel's appearance, three quarters way through the set, was arranged.

그리고 실제로 Burt가 지난 주 런던을 방문하자, 그 둘은 연락을 취했고, (Burt의) 런던 공연 중후반쯤 노엘이 출연하기로 조정되었다.

Noel started the evening in his seat in the audience, alongside brotherLiam, Patsy Kensit and Oasis' Paul McGuigan. When the time came, Noel went onstage, saton a stool beside the piano and sang his favourite Burt song,"This guy's inlove with you", while Bacharach split his time between playing the piano andconducting the BBC Concert Orchestra.Noel later told an ITN reporter that he was more nervous singing there thanin front of 150,000 people with Oasis.

노엘은 공연 초반엔 그의 동생 리암, 팻시 켄짓, 그리고 멤버 귁시와 함께 관중석에 앉아 공연을 관람하였다. 그리고 때가 되자, 무대 위에 올랐고, 피아노 옆 의자에 앉아, 그가 가장 좋아하는 Burt 노래인 "This Guy's in Love With You"를 불렀다. 그가 노래를 하는 동안 Burt는 피아노를 연주하는 동시에 BBC 콘서트 오케스트라를 지휘하였다. 노엘은 그 후 ITN 리포터와의 인터뷰에서 오아시스 공연에서 15만 관중을 상대로 노래했을 때보다도 더 떨렸던 순간이었다고 말했다.    

A source close to the concert organisers said:"Noel's apperance was ahush-hush thing. Obviously there were rumours, but we did'nt know it wasgoing to happen for sure right up until the soundcheck, when they had arehearsal.

이 공연 기획자의 측근의 말 인용: "노엘의 출연은 쉬쉬되었죠. 물론 관련 루머는 돌았지만, 우린 그게 정말로 이뤄지리라곤 확신하지 못했어요. 그들(노엘 일행)이 리허설을 위해 사운드체킹에 나타나기 전까진 말이죠."

"They were keeping it quite quiet. Noel did'nt want it turned into a mediacircus, because it would have ruined Burt's concert.

"그들은 꽤나 조심스럽더군요. 노엘은 언론이 이걸가지고 흥미위주로 이슈화 시키는 것을 원하지 않았거든요. 혹시라도 Burt의 콘서트에 피해가 갈지도 모르니까요." 

"Noel went on stage as a fan, not to milk the audience, though he got arapturous reception. There were teenagers, middle-aged people and others intheir sixties, and they all really appreciated it. They went wild.

"노엘은 관객 서비스 차원이 아니라, (Burt의) 팬으로서 무대에 선겁니다. 관객으로부터 엄청난 박수가 쏟아졌기도 했지만요. 그들 중엔 10대부터, 중년, 60대의 노인들까지 있었어요. 그리고 모두가 진정으로 그 무대에 경의를 표했습니다. 정말 굉장한 반응이었어요." 

"It was'nt a rock and roll thing. Noel was very genial and quite respectful.When he came on, he looked like he had a few nerves, and he was quiteexcited about it too.

"락앤롤을 보여주려던게 아니었어요. 노엘은 굉장히 상냥했고, 꽤나 정중했습니다. 그가 무대에 올랐을 때, 그는 꽤 긴장한 듯 보였어요. 동시에 그 순간을 신나하고 있었구요." 

"At the end, Noel and Burt embraced, and lapped the applause up, and thenNoel walked off.

"마지막으로 노엘과 Burt는 서로 포옹을 한뒤, 관중의 박수소리를 들었습니다. 그리고 노엘이 무대를 내려왔죠."

"I thought it was magical, really. It was really, really impressive. AndBurt though it was great."

"전 마법같은 순간이라고 느꼈습니다. 진정..정말 그랬어요. 굉장히 인상적이었어요. 그리고 Burt 역시 훌륭한 무대였다고 생각했다고 합니다."

Asked if there was any likelihood of the unlikely partnership continuing,the source said "I know there's been talk of them maybe writing a songtogether or something, and there could be quite a possibility now they've made more of an acquaintance and worked together once.

과연 앞으로도 이 상상하기 힘든 파트너쉽이 계속 이어질 가능성이 있는지 물었다. 측근은, "곡작업을 함께 해보자 등의 얘기가 있었던 걸로 알아요. 오늘로서 그들은 당연히 친분이 좀더 쌓였으니, 또 다시 이런 기회가 올 가능성이 있겠지요."

"Maybe something will happen. I'm sure Noel would be quite eager".Noel's spokesman said "Nothing is planned. We'll just have to wait and see".Asked about Liam's reaction to the performance, Noel's spokesman said:"Liamand patsy thought it was astounding. They were up on their feet at the end,cheering. Liam was really proud.

"아마 어떤 일이 생길지도 모르겠어요. 노엘이 꽤나 열성적일 거라는 걸 확신하거든요."
노엘의 대변인은, "아무것도 계획된 것은 없습니다. 지금은 그저 기다리며 지켜볼 밖에요." 라고 말했다. 공연에 대한 리암의 반응을 물어보자, "리암과 팻시는 입이 떡 벌어졌다고 합니다. 마지막 부분에 가서는 일어서서 환호를 질렀죠. 리암은 정말 자랑스러워했어요."라고 밝혔다. 

"It seriously was stunning. Noel's voice was truly amazing. He was chuffed,completely".

"진정으로 정말 돋보였던 공연이었습니다. 노엘의 목소리는 진심으로 대단했구요. 그는 그야말로 완벽히 그 순간을 즐겼어요."

After the concert, the Oasis party carried in at Browns to celebrate withother clubbers including Sandra Bullock, Val Kilmer and Steven Dorff.

콘서트 이후엔 Browns에서 산드라 블록, 발 킬머, 스티븐 도프를 포함한 다른 게스트와 함께 이를 축하하는 오아시스의 파티가 열렸다.





.From Select Magazine...

 "어느 오후 Burt의 호텔방에서 앉아 This Guy's in Love With You를 부를 기회가 있었지. Burt는 피아노를 치고.. 단 둘이. 그것 한번 꽤나 재밌는 경험이기도 했어. 그것도 그런게 그는 67세고 난 29살이니까.. 내 할아버지뻘이잖아. 대체 무슨 말을 꺼내야 하나 싶었지. 그러다 내가 어떻게 던지게 된 말이, (잠시 멍하다가) "...Clash 좋아하세요?"이거였어.
그러니까 그가, "흠..한번도 들어본 적이 없는 것 같네만." 그러시더군. 그렇게 말하곤 곧 방 반대편 피아노쪽으로  슬금 가시더니 "This Guys in Love With You" 전주를 연주하는거야. 그리곤 내쪽으로 고개를 돌리면서 "같이 해보지 않겠나." 그 순간 난 속으로 생각했지. '헐..X발 난 누군가,, 또 여긴 어딘가?'
로얄 페스티벌 홀에 서는 건 신경쓰이는 일이었어. 왜냐하면 난 한번도 어쿠스틱이나 일렉기타 없이 무대에 서본적이 없었거든. 난 마치 Bal Doonican처럼 마이크를 잡고 의자에 앉아있었지. 내 뒤엔 36명 규모의 오케스트라가 Burt의 지휘로 연주하고 있었고. 최고였어. 끝내줬지."

 

"Then there was... Sat in Burt Bacharach's hotel room one afternoon singing This guy's in love with you, just me and him on piano, that was quite ludicrous as well, just for the fact that he's 67 and I'm 29. Could be my Grandad. I mean, what do you talk to him about. I was just coming on like, (looks blank for a few seconds) D'ya like The Clash? He's like, (Bacharach's foppy West Coast bur to a tee) Uh, I can't say I've ever heard of them. Then he idles over to the piano on the other side of the room and starts playing the intro to This Guy's In Love With You. Then he turn around to me and goes, Just join in, man. I'm sat there thinking, How the fuck did I manage to get here? Doing the show at the Royal Festival Hall was nerve-wracking because I'd never sang without being up there with an electric or acoustic guitar. I was sat on a stool with a microphone like fucking Val Doonican, with a 36-piece orchestra behind me being directed by Burt Bacharach. It was ace. Mad."

(발췌: 96년 8월 Select Magazine)
 

기사와 함께 이 사진만 봐도 어떤 분위기였을지 어림 짐작 할 수 있을것 같아요..

등받이 없는 의자에 수줍게 앉아서 노래부르는 노엘 표정이 왠지 어색하네요..ㅎㅎ

이 공연이 노엘이 기타 없이 무대에 오른 최초이자 마지막 공연이라고 알고 있습니다~

혹시 영상 보신 분 계신가요? 있다면 꼭 한번 보고 싶네요~~ㅎㅎㅎ

[Peppermint]

"헐..X발 난 누군가,, 또 여긴 어딘가" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 적절하네요. 무대에서 그렇게 긴장했다는 사람 치고는 위에 두 손 붙잡고 있는 사진은 너무 건방져 보이네요ㅎㅎ 앨범 표지에 넣을 정도로 존경하는 뮤지션과 같은 무대에 섰다는 건 정말 굉장한 경험이었을 거 같아요. Going Nowhere 같은 곡에서 버트의 영향을 느낄 수 있다고 합니다.

[레코드머신]

아! Going Nowhere 정말 좋아하는 곡이에요. 그러고보니까 Half the World Away에 관련된 얘기도 생각나네요. 근데 Burt가 직접 노엘은 originality가 있다고 재능을 인정해줬으니ㅎㅎ

[레코드머신]

실은 저도 굽신모드로 이 글을 썼어요 ㅋㅋ 누구 보신분 꼭 공유좀...근데 실제로 영상이 있으려나 모르겠네요..ㅠ

[Noel or Death]

영상정말보고싶네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ저 이거 처음에 들었을때 노엘이 피아노 치면서 부르는줄알았어요ㄷㄷㄷㄷㄷ

[율레]

노엘신 목소리 정말 너무 좋네요. ㅠ 완전 입이 떡 벌어집니다..

[엘노한시섹]

우와...정말 .. 장난아니네요 ㅠㅠ 아 목소리 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ 진짜 리아미 환호성 지르는거 보고싶다 ㅋㅋㅋㅋ

[Noel or Death]

노엘이 마이크를 들고 불렀다니 ...ㄷㄷㄷㄷ

[노엘 갤러거]

감사해요~ ㅠㅠ 결국 영상은 못 구하는 건가요 자신이 존경하는 아티스트와의 한 무대라 ㅠㅠㅠㅠㅠ 어쩔때 보면 노엘은 정말 원하는 걸 다 이룬사람 같기도 하네요 '헐..X발 난 누군가,, 또 여긴 어딘가?' 이거 너무 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[레코드머신]

그러고보면 노엘은 The Who, 닐영, 매카트니, The Jam, 조니 마등등 자신의 영웅들하고 같이 공연해보거나, 서포팅해보거나 그랬었네요. 그럼에도 난 그들에게 싸인같은건 요청하지 않았다.라는 식의 당당한? 노엘이 익숙했는데, 암튼 이 Burt Bacharach와의 공연은 약간 색다르다고 느껴지네요..ㅎㅎ

[Peppermint]

당당했다기 보다는 당당한 척한 거 아닐까요?ㅎㅎ 얼마전에 어떤 님의 블로그에서 노엘이 폴 웰러한테 기타받고 나서 아무렇지도 않은 척하다가 웰러가 가자마자 좋아했다는 글을 봤네요. http://blog.naver.com/slumden?Redirect=Log&logNo=140092473242 잘 안들려서 그러는데 마지막에 리암이 노래했다는 거죠? ㅎㅎ 역시 재연과 흉내내기의 달인

[괄입니다]

와..리얼소름...

[루돌프]

와 목소리 진짜 ..깜짝 놀랐어요 ..

[In a bit]

호기심에 구글링... 1996년 6월 28일 런던의 Royal Festival Hall 에서 불렀다고 하고요. 같은해 1월 1일에는 BBC에서 <THIS IS NOW>란 이름으로 Burt의 다큐를 방영했는데, 여기에도 치프가 잠깐 나와서 This Guy's In Love with You에 대해서 & Half the World Away에서 멜로디 일부로 쓴 얘기를 했다고 합니다. 이 영상도 찾기 어렵네요... 어떤 분이 올리신 부분영상을 발견했으나 치프 인터뷰 앞에서 짤렸습니다.. ㅠㅠ

[레코드머신]

영상..ㅠㅠㅠㅠ 아....

[자공진]

음악이란 건 참 놀라워요. 새삼스러운 말이지만.

[림놀]

와 저 저 영상 틀고있으면서도 노엘이 부른줄 모르고있었어ㅡ요 ㅠㅠㅠ 노엘이 아닌것 같아..ㅠㅠ 게다가 끝에 쌩유베리마치라니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[나만의 Oasis]

오케스트라 와우 ... 호흡이 척척......너무 감동이네요 ㅠㅠ

[설렁탕]

와 진짜 노래 좋다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ노엘ㅠㅠㅠㅠ

[never forget]

으아..으아으아..으아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 헐.. 어머 진짜 좋은거 얻어가여