Bible Reading - Esther 9:11~22

[남인도_윤]

9:11 The number of those slain(살해된) in the citadel of Susa was reported to the king that same day.

그날 수사 성채에서 살해된 사람들의 숫자가 왕에게 보고되었다.

9:12 The king said to Queen Esther, 왕이 에스더 왕비에게 말했다.

"The Jews have killed and destroyed five hundred men and the ten sons of Haman in the citadel of Susa. 유대인들이 수사 성에서 500명의 남자와 하만의 열 아들을 죽이고 멸망시켰다.

What have they done in the rest of the king's provinces?

그들이 왕의 다른 지방에서 무슨 일을 했는가?

Now what is your petition? It will be given you. 이제 너의 요청이 무엇인가? 내가 그것을 줄 것이다. 

What is your request? 너의 간구가 무엇인가?

It will also be granted." 그것 또한 허락되어질 것이다. 

9:13 "If it pleases the king," Esther answered, "만일 왕께서 기뻐하신다면" 에스더가 대답했다.

"give the Jews in Susa permission to carry out this day's edict tomorrow also, 

수사에 있는 유대인들에게 오늘의 칙령을 내일도 시행할 수 있는 허가를 내려 주소서.

and let Haman's ten sons be hanged on gallows." 그리고 하만의 열 아들을 교수대에 매달아 주소서.

9:14 So the king commanded that this be done. 

그래서 왕은 이것을 하도록 명령했다.

An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.

칙령이 수사에서 공포되자 그들은 하만의 열아들을 목 매달았다.

9:15 The Jews in Susa came together on the fourteenth day of the month of Adar,

수사에서 유대인들이 아달 월 14일에 함께 모여 왔다.

and they put to death in Susa three hundred men, 

그리고 그들은 수사에서 300명의 남자들을 사형에 처했다.

but they did not lay their hands on the plunder.그러나 그들은 약탈하지 않았다.

9:16 Meanwhile(그 동안에), the remainder of the Jews who were in the king's provinces also assembled to protect themselves and get relief from their enemies.

그 동안에 왕의 지방에 있었던 유대인의 남은 자들도 그들 자신을 보호하기 위해 회집했고 적으로부터 보호를 받았다.

They killed seventy-five thousand of them 그들은 그 사람들 중에 7만 5천명을 죽였다.

but did not lay their hands on the plunder.그러나 그들은 약탈하지 않았다.

9:17 This happened on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth they rested and made it a day of feasting and joy.

이 일은 아달월 13일에 일어났고, 14일에는 쉬면서 잔치와 기쁨의 날을 지냈다.

9:18 The Jews in Susa, however, had assembled on the thirteenth and fourteenth, 

그러나 수사에 있는 유대인들은 13일과 14일에 회집했다.

and then on the fifteenth they rested and made it a day of feasting and joy.

그리고 15일에는 휴식을 취하고 잔치와 기쁨의 날을 지냈다.

9:19 That is why rural Jews--those living in villages--observe the fourteenth of the month of Adar as a day of joy and feasting, a day for giving presents to each other.

그래서 시골에 사는 유대인들은 아달월 14일을 기쁨과 잔치의 날로, 서로에게 선물을 주고받는 날로 지킨다.

9:20 Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Xerxes, near and far,
9:21 to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

모르드개는 이 일들을 기록하고, 가까운 곳과 먼 곳에 있는 크세르크세스 왕의 모든 속주에 있는 모든 유다인들에게 편지를 보내어 아달월 십사일과 십오일을 매년 기념하게 하였다.

9:22 as the time when the Jews got relief from their enemies, and as the month when their sorrow was turned into joy and their mourning into a day of celebration.

유대인들이 적들로부터 구원을 받은 때이자, 그들의 슬픔이 기쁨으로, 애도가 축하의 날로 바뀐 달이기도 했다.

He wrote them to observe the days as days of feasting and joy and giving presents of food to one another and gifts to the poor.

그는 그들에게 그 날들을 잔치와 기쁨의 날로 지키고, 서로에게 음식을 선물하고 가난한 사람들에게 선물을 주라고 썼다.