미친척 하고 블레이블루 블루라지 1화 번역 미완성.... ㅡㅜ

[흐노니]

안녕하세요. 흐노니입니다.

아~ 제가 일본어 실력이 많이 떨어져서 의역이 넘쳐나구

단어도 모르는게 좀 있습니다.

일본어 모르시는 분들을 위해서 좀 해봤습니다.

잘 못한거니까..

욕하지 말하주세요,,.,

거기다 아직 반밖에 못한건대요......

나머지 하기 구찮아서... 할수 있을지 .... ㅡㅜ

어쨌든 이거 보시면서 재미있게 즐겨 주셨습면 좋겠습니다.

--------------------시작------------------------

스기타: 도쿄도 펜네임 ‘블레이블루 다이스키코(너무좋은아이?)’님 에게서 입니다.

어젯밤 하얗고 조그만 고양이가 웅크리고 있는것 같아 고양이의 울음 소리를 흉내 네며 다가가 봤더니....

말려있는 ‘목장갑’이였습니다.....

카나코,아사미: 매도해~ 라그나군~!

스기타: 네놈！！！ 바보냐!!!!!?

----------블루라지----------

스기타: 어서오십시오! ‘블루라지’에!

‘라그나-더-블러드엣지'역 의 ‘스기타 토모카즈’입니다!!

하드코어! 하드코어!

카나코: 에엑~!? 하드코어?!

아사미: 그런 리듬 인거야~!?(이부분 모르겠음;; 노리? 뭐지?)

카나코: 무서워요~~!

에.. 에... ‘노엘-버밀리온’역의 ‘콘노 카나코’입니다~!

아사미: 이 방송 이런식의 방송이였어!? 무지 두근 두근거려~!

‘츠바키’역의 ‘이마이 아사미’ 입니다~

스기타: 부~~~~ 세명다 본데이지모습으로 인사하고있습니다!

아사미: 어이!　

안해요! 전혀 안해요!

카나코: 무서워요.... 무서워...

스기타: 오프닝곡이 엄청 불타오르는 곡이 흘러나왔네.

아사미: 그렇네요. 엔진 걸려버렸지요. 스기타씨

스기타: 지금까지 지구에서 평화롭게 피구를 하고 있었는대

우주갔더니 가시가 튀어나오는 공이 날 아오는 배틀 피구같은 것을.....

아사미: 아~~~~그립... 지 않아요!

카나코: 무서워요~

스기타: 자~ 시작합니다.

‘블루라지’! 에~ ‘블레이블루 라디오’군요.

제1화입니다.

무슨 줄임말일까. 뭘까요?

(이부분은 잘 모르겠습니다; 줄임말 아닌것 같은디)

카나코: 예! ‘블레이블루 라디오’ 입니다!

스기타: 예, 방금 말했죠?

아사미: 푸하하하하! (웃는거 너무 호탕하다ㅋ)

스기타: 이게 무슨방송인지 말하자면요~ 에~

아사미: 마이페이스네~

스기타: 2D 대전격투게임 블레이블루를 응원하는 방송입니다.

응원이에요.

카나코: 응원해요~!

아사미: 이 게임은 말이죠 6월 25일 ‘플삼’과 ‘엑박한바퀴’로 발매한다더군요.

카나코: 오~ 대단하네요~

아사미: 예~ 그렇기 때문에 저희 3명이서 힘네서! 열심히 갑시다!(의역)

스기타: 아, 응원해갑시다.

카나코,아사미: 아! 응원입니다.

아사미: 그리고 말이죠. 청취자분들은 아실지도 모르겠지만,

카나 본적있어? 니코니코동화라고

카나코: 자주 본적있어~!

카나코,아사미: (‘있어’ 의 연발)

아사미: 이번 ‘블루라지’는 독특한 시스템을 채용했습니다. 그게 뭐냐면..

라디오를 들으며 ‘니코니코 동화’로 마구 움직이는 라그나, 노엘, 츠바키 그 외의 뭔 가 가 보여져 버린다는 거에요!

카나코: 에? ‘그 외’라니?

아사미: 나도 잘 몰라~

아 말하면 나오는게 아닐까?

카나코: 정말로!?

아사미: 우리들이 말했던... 아까 피구라던가 말했던것이 전부 연동해서 짠~! 하며 나오는거 에요.

카나코: 정말로!?

아사미: 말하면 말하는 만큼 스텝분들이 편집에 힘 써주시니까.

카나코: 힘네요~!

아사미: 말로만 해선 조금 알아듣기 힘든 부분도 있다고 생각하기 때문에,

시험해 보기위해 움직임을 알기 쉽게 말해볼까? 카나코부터

카나코: 예~! 토끼에요~! 뿅~! 뿅~! 귀가 나와버렸다~!

스기타: 오~

아사미:오~ 귀엽네요~

자! 그런 귀여운것 다음으로~ 스기타씨!

스기타: 흐!흐!흐! 하드코어~! 하드코어~! 하드코어~!

아사미: OO입니다. (모르겠습니다;;; )

라그나님이 OO

스기타: 곡에 OO하려 했는데...

아사미: 하드코어하네요~

이런 느낌으로 말이죠~ 여러분~ 연동하고있죠?

이런 느낌으로 코너에도 초 획기적인 최신,참신한 시스템을

사용해서 여러분에게 라디오를 들려드리려 하고 있습니다~

스기타: 그러면 ‘블루라지’~!

다같이: 스타트~!

(협찬 광고)

----------블루라지----------

스기타: 예~ 다시한번 ‘스기타 토모카즈’입니다.

카나코: ‘콘노 카나코’입니다~!

아사미: ‘이마이 아사미’입니다~!

스기타: 이 방송은 통칭 ‘채널 전쟁’ 이라고 해서 누가 누구의 항목을 읽을지 정해지지 않았습니다!

아사미: 그렇습니다!

카나코: 그렇지요~!

아사미: 이렇게 눈으로 봐가면서....

스기타: 세명다 ‘메인 퍼스널 리티’입니다. ‘어시스던트’ 라는 개념은 없습니다!

아사미: 그렇죠~

자, 먼저 이 ‘블레이 블루’가 어떤 게임인가 여러분에게 소개해드리려고 했으나!

이것도 쟁탈전으로 가볼까요. 괜찮나요?

스기타: 예, 이 정도는 먼저 이매진(Imagine)부터

아사미: 이매진.. 접니까? 맘대로 이름 정하지 말아주세요.

자, 그럼 저부터 하겠습니다.

에~ ‘블레이블루’는 말이죠. ‘길티기어’ 시리즈의

 ‘아크 시스템 웍스’가 ‘Type-X2’라 는걸 사용해

개발한 2D대전격투게임입니다.

강해보이네요?

카나코: 강해보여? 2D가 강해보여? Type-X2가 강해보여?

아사미: 둘다? 진화하는 느낌 들지않아?

카나코: 뭔가 들어! 굉장히 들어!

아사미: 그치, 그치! 자, 그럼 카나코 다음

스기타: 자, 다음 ‘콘돔’

아사미: 이봐! 안되! 18금!

카나코: 우... 우우... 아... 그러니까요.

2D격투게임에선 첫! 16:9의 화면을 베이스로 해, 캐릭터의

개성을 한층더 살려주는 드라이브버튼이나

아크 시스템 웍스 특기의 애니메이션틱한 연출이 특징입니다.

스기타: 예, 감사합니다.

그, 건담같은 강한 이름이잖아요? 괜찮죠, 뭐. (스기타 건담빠)

아사미: 대충, 대충인가요.

자, 그런 스기타씨 다음 부탁드립니다.

스기타: 예, 그리고 6월 25일 ‘블레이블루’ ‘PS3’과 ‘XBOX360’판이 등장합니다.

커다란 수수께끼를 남긴 진지한 스토리, 호화성우진..

에.. 송구스럽습니다.

매력적인 캐릭터의 30시간에 달하는 스토리 모드!

그 세계는 대전격투게임의 테두리를 뛰어넘은 압도적인 ‘인터렉티브 엔터테이먼트’ 작품!

게임 플레이어는 물론

애니메이션, 모든 영상작품을 사랑하는 분들도

즐겁게 즐기실 수 있는 내용으로 되어있습니다.

아사미: 아~ 역시 스기타씨~ 제대로 읽으셨네요.

뭔가, 중간중간 거짓말을 하실까봐 두근두 근 했습니다만...

스기타: 아니, 여기는 제대로 말하지 않으면.... 게임 제대로 나오니까.

아사미: 다행이다.

언제 나옵니까?

스기타: 에... 방금전에도 말했지만, 6월 25일입니다.

아사미: 예정!

카나코: 예정은 말안해도 되요.

아사미: 말안해도 되는구나.

카나코: 6월 25일! 대발매!

아사미: ‘무니코’라고 읽어주세요.(무니코가 뭐임??? )

스기타: 여러분 즐겁게 기다려 주세요!

카나, 아사미: 예~!

스기타: 자~ 그리고 말이죠. 제가 연기하는 캐릭터에 대한 이야기... 해볼까요.

제가 무슨역 을 연기하고 있는가.

제가 연기하는 라그나-더-블러드엣지는 어떤녀석인가, 설명해 보도록 하죠.

라그나는 사신!

에... 휴지가 아니에요.

(발음을 이용한 말장난 사신(시니가미)휴지(치리가미)

사신이라는 통명을 가진 SS급 통제기구반역자!

아사미: 강할것같아~!

카나코: SS급?

스기타: 엄청난 현상범이에요, 이거

“와~ 그 녀석 엄청 위험해!”할정도로,

통재기구가 “아~ 위험해 그녀석”라는식으 로 말이죠.

강대무비한 ‘마도서’를 가진 지상최고액의 현상범입니다.

‘마도서’라는건.... 이거 1개 가지고 있으면

어떻게 되버리는.. ‘데스노트’같은걸로..

카나코: 아~~! 그렇군요! 어떤것도 팍팍 쓰러트리는 거군요.

아사미: 어느정도 상금 걸려있는건가요?

지구를 살수있을 정도?

스기타: 지구!?

카나코: 지구는 얼마정도?

스기타: 이메진, 너..... 별을 사는 사람이야?

아사미: 사버릴꺼에요~~!! 뭐하는 짓이에요?

스기타: 와! 나메크성 초 비싸!

와! 너무해!

아사미: 또 말투가 험하다는 소문을 들었는대요, 라그나씨

스기타: 그렇네요, 뭐 근본은 나쁜 사람이 라니구요.

(이다음은 잘 모르겠음 본인은 주위신경 안쓴다 뭐 그런뜻인가?)

아사미: 확실히 그런 느낌이 나네요.

스기타: 행동력은 사실 있지만 엉성하고 무계획적인 면이 있어서 전투시에도 힘을이용한 정 면돌파...

예.. 지키는것보단 공격!

아사미: 스기타씨의 성격이 함유되어 있네요, 여기.

스기타: 음... 어떨까요... 날아오는 공격은 전부 디바이더로 잘라버린다던가,

OO가 무적시간 이고... (잘 안들림;)

아사미: 이봐! 이봐! 이봐!

덧붙혀서 좋아하는것 싫어하는것은?

스기타: 아~~ 오!　싫어하는것은 유령!

그리고 ‘허공정보통제기구’　아 현상금을 건 곳이네.

아사미: 아! 그렇구나~

“네놈들 처부숴 주겠어” 같은...

스기타: 에, “현상금같은거 걸지말라구”

아사미: 하지만 유령을 무서워 하는거구나!

스기타: “들은적 없다고! 백화점 같은곳 갈수가 없잖아!” 같은...

아사미: 확실히~

라그나와 스기타씨는 어느면에서

닮았다던가 닮지않다던가 하는곳...

스기타: 닮은곳... 없지 않나요?

아사미: 음~~~ 겉모습 이라던지...

스기타: 아, 수상하다고 쫒겨다니는 점이 닮았다고 생각합니다.(잘 모르겠습니다)

아사미: 아 말투가 불량하다던가.

스기타: “너! 그런거 말했잖아!” 이러면 “아.. 그런것 말한적 없습니다” 같은..

아사미: 아 오해받기 쉬운 타입이군요.

스기타: 스기타라면 좋지않은 소문이 흘러나오니까요.

아사미: 맞아요. 자주 들어요.

스기타: 여러 가지 폭발시켰다나? (이것도 잘모르겠음)

아사미: 역시 그렇구나?

자, 다음 카나코가 연기하는...

스기타: 자, 콘돔!

카나코: 아우.... 정말..

예, ‘노엘 버밀리온’은 말이죠. 라그나씨를 뒤쫓는 통제기구에 소속된 사람입니다.

계급은 소위입니다. 뛰어난 전투력과 ‘술식특성’을 가지고 있습니다.

냉정한척 하고있지만 사실은 외로움을 잘타는 일면을 가지고있습니다.

스기타: 아, 곤란한 성격이네요.

카나코: 게다가, 인간관계가 서툴러요.

스기타: 아~ 곤란한 여자구나, 너~

아사미: 사귀기 어려운 느낌이네요...

카나코: 그렇죠... 하지만, 전투능력은 아주 높기 때문에,

사용하기 좋은 캐릭터라고 생각합니다.

스기타: 뭐랄까, ‘술식특성’ 이라는건 대단하네요

‘유유백서’의 가위바위보 전승하는 타입이네요?

아사미: 아니, 아니, 아니

알기 쉬운지 어려운지 모르겠어요.

카나코: 에~ 그리고, 요리와 ‘살인적’입니다.

아사미: 살인적!

무슨 의미일까요 살인적이라는건

카나코: 요리를 폭탄이라고 해도 되고...

 독이라고 해도 될정도로....

스기타: 계란말이를 만들면 “이거, 악마잖아!”

(은혼 패러디 스기씨는 은혼 주인공 긴토키성우)

(악마가 맞는지 잘 모르겠음;;;)

카나코: 그건,.. 뭐... 만화가..... O타에 같은 사람이... (오타에 은혼에 나오는 여성)

그리고 통신판매라던가 시쓰는것이 취미입니다.

스기타: 필요한건 통신판매로?

카나코: 예~

스기타: “OO를 보면서 피자가 먹을수있다 뚱~”

(@피자라는게 일본에 있나봐요 인터넷으로시키는건가?)

(동화라고 들리는대;; 아닌것 같아...)

카나코: 그런 목소리는 아니라고 생각하는대요..

아사미: 뚱뚱하지 않아요. 귀엽잖아요?

벌레를 싫어하니까요. 여성스럽잖아요?

노엘과 카나코는 닮은점 이라던지 있어?

카나코: 저는... 그 낮을 가린다는점... 일까나?

심해요. 지금도 낮가림 상태에요!

아사미: 무슨말을... 에!? 스기타씨 ‘춋카이’ 내보세요.

 (춋카이:고양이가 앞발로 조심스럽게 툭 끌어당기는 일)

스기타:에... 춋카이 입니까..?

춋카이는 뭡니까!?

아사미: 춋카이 내주세요. 지금 OO(잘 안들림) 움직여요! 분명!

낮가림을 낫기 위해서라도 꼭!

스기타: 건틀렛 하데스!! [↓↙← + B (공중 가능)]

카나코: 그만둬 주세요!!!

아사미: 아... 조금 OO한것같아!

안되겠네요.

스기타: OO안에서 웅크리고 있으니까. 중단판정의 하데스를 조금, 눈을 뜨게 하려고...

아사미: 알기 어렵다구요!

스기타: 게임이야기! 게임이야기!

아사미: 자~ 그럼 다음은 저 츠바키입니다만

츠바키는! 일단.... 노엘의 친구같다나... 뭐라나...

스기타: 에?... 에? 다음은?

아사미: 이런 느낌입니다~

카나코: 에? 에? 다음은?

스기타: 에..? 에.....(못알아듣겠습니다... 츠바키를 이용한 말장난 같은대...)

아사미: 그리고 ‘진’과는 소꿉친구일까나?

카나, 스기타: 아! 오오오!

아사미: “하이 진~!” 같은..

스기타: 그렇게 가까운 겁니까? 거리가...

아사미: 응! 그런 느낌! 츠바키는 이정도 일까나?

카나코: 정보가 너무 적어!

스기타: 게임 스토리모드 안에 츠바키가 어떤 캐릭터인지 알 수 있습니다.(의역)

아사미: 아직 여러분이 츠바키만 잘 모르시니까... 뭐.. 내가 모르게 한게 아니라구요!(의역)

스기타: OO와 제대로 이해하고 있어!

카나코: 그래~ 맞아~! 그런 느낌이라구~!

아사미: 여러분들도 꼭 게임 블레이 블루에서 체크 해주시기 바랍니다.

스기타: 부탁드립니다~

카나코: 다음은 코너소개 갑니다!

-------------------CM----------------

(게임 학교 가보고싶네ㅋㅋ)

스기타: 자! 텐션게이지를 맥스로 유지해서 가보도록 하죠!

OO 패널티같은걸 받아버리니까요. (아놔 ㅋ 웃음소리 때문에 진짜 안들리네)

아사미: 무서워~ 무서워~

스기타: 자! 이 코너를 소개해보도록 하죠.

아사미: 예~ 1회이니까. ........... (아놔 말 너무 빨라...)

먼저 이 코너~ -만약의 블레이블루!-

스기타: 자! 콘돔! 설명!

아사미: 정말!

삐-음 들어가잖아요!

카나코: 자.. 그럼 시작할께요.

-만약의 블레이블루-

청취자분들에게로부터

‘배틀중, 만약에 이런일이 일어나면 뭐라고 말할꺼야?‘

라는 주제를 대모집 하는 코너로

그 주제를 가지고 저희 세명이

애드립으로 대답하는 코너입니다.

아사미: 싫어요.

저 그런거 약해요...

아! 그럼 저만 문제를 읽는걸로 할께요.

카나, 스기타: 안되, 안되, 안되!

스기타: 이메진 선생님 참가해주세요!

아사미: 츠바키는 그런 포지션인걸로 하면 되잖아, 지금부터.

스기타: 번거로워!

(츠바키는 그런 캐릭터가 아닙니다. by 모리)

카나코:안되! 안되! 안되!

아사미: 안되는거야?

스기타: 해야되~!

아사미: 자 그럼 1회째임으로 어떤 느낌인지 세명이서 해보도록하죠.

스기타상! 읽어주세요!

스기타: 예!

배틀중, 상대가 자신과 같은 그림의 티셔츠를 입고있으면 뭐라고 말해?

예, 음.. 싸우는 중 자신의 티셔츠와 상대의 티셔츠가 같았다.

아사미: 음... 조금.. (분위기가) 누그러지네;;

스기타: 두명만의 페어룩!

아사미: 다같이 진지하게 싸우고 있는대, 라스트 보스 선택해서 싸우고 있는대...

스기타: 페어룩!!

“천옷 4장 주세요!”라면서..

아사미: 와~~ 알기 어려워...

RPG냐구!

스기타: 슬슬 생각했나요?

카나코: 예,.. 예

스기타: 아~ 이 대본에 보면 이메진, 콘돔, 나 순서로...

아사미: 정말!!!! 그러니까!! 괴롭히는거에요 그거! 선배!

카나코: 뉴우.....

아사미: 그럼... 이메진부터....

스기타: 배틀중, 적이 자신과 같은 옷을 입고있다면 뭐라고 말할꺼야?

아사미: 시마무라!? (젊은층의 여성복이 싼 쇼핑몰)

스기타: 옙! 다음 콘돔씨! 갑니다~!

배틀중, 적이 자신과 같은 옷을 입고있다면 뭐라고 말할꺼야?

카나코: ‘카피 로봇’, 같은대?

스기타: 예! 제게 해주십시오

아사미: 예, 스기타씨

배틀중, 적이 자신과 같은 옷을 입고있다면 뭐라고 말할꺼야?

스기타: 이치로 형님!?

아사미: 하하하하!

최근 TV에 자주 나오는 그 이치로 오빠 말씀입니까?

디자이너인?

스기타: 어쩌면 형제일지도 몰라.......

아사미: 아니야~!!

스기타: 사실은 어쩌구 파이터의 알렉스 같이 “우오옷!!!” 이라고 외쳐서 기합을 넣어보려고

했는대, OO라서 그만뒀습니다. (스파, 다른 회사 게임이라 못한다 뭐 이런뜻인듯?)

아사미: OO라든가 전혀 신경쓰지 않으면서 무슨말을...

(위험 합니다! by.스텝)

아사미: 아~ 이 코너 무섭네요.

카나코: 무서워요~

아사미: 앞으로도 여러분들이 말이죠. 배틀중 만약 이런일이 있다면 뭐라고 해? 주제, 생각

나시면 보네주셨으면 좋겠습니다.

스기타: 자~ 그럼, 다음 코너의 소개입니다. 다음은~ 이것!

--------어렴풋한~ 마도서!-------

스기타: 예~ 그럼 이메진 설명!

아사미: 이번 코너는 간단합니다~!

세상의 여러 가지것들을 불확실한 기억의 것들을 어렴풋이 그려서,

저희들 개개인의 ‘어렴풋한 마도서’를 작성해 가자!

 라는 코너입니다.

“뭐 어때? 부정확해도....” 라는 느낌으로..

대충대충 사는 스기타씨에겐 딱 맞는 코너네요.

스기타: 아 그런가요?

아사미: 그린것들은 하나하나 화면에 올라갑니다. ‘니코니코’니까요?

이것이 우리 방송이 자랑하는 초!획기적인 최신 참신 프리티 시스템Z 를 Full로 활 용한 코너가 되겠습니다.

스기타: 오! 멋져!

아사미: 에~ 그러니까, 많이 있는 방송같은 것에서

“어떤 그림을 그렸는지 공식 홈페이지에서 체크해주세염~!”

부끄럽네요.. 이거... 왜! 이런 대본있는거야.

카나,스기타: 귀여워!!!

아사미: 귀엽지 않아요! 정말.... 그럼 스기타씨가 귀엽게 말해봐요!

스기타: “어떤 그림을 그렸는지 공식 홈페이지에서 체크해주세염~!”

아사미: 귀엽네요~

카나에: 그거 ‘카키’씨지요 (진 성우)

스기타: 카키씨는 귀여우니까요 (의역)

아사미: 예~ 그럼, 주제 발표해주시기 바랍니다.

스기타: 옙, 그럼 제1회 ‘어렴풋한~ 마도서!’의 주제를 발표합니다.

주제는...

‘네놈의캐릭터’

자신이 연기하는 캐릭터입니다.

카나,아사미: 라그나랑 츠바키와 노엘!

스기타: 각각 자신이 연기하는 캐릭터를 그려주세요.

아사미: 아까 있지않았어?

카나에: 예, 있었는대...

스기타: 보면 안되!!! 보면 안되!

카나에: 다들 그림 잘 그리시나요?

스기타: 아... 저는 별로 잘 못그립니다.

카나에: 정말인가요?

이메진씨 는요?

아사미: 조금은....

카나에: 조금은~?

아사미: 저기! 저, 이메진이라고 불리는거 정말 처음이다만...!

아직 익숙하지 않아요! 두근두근거려요!

스기타: 그럼, 콘돔은?

카나에: 저도 그런, 콘돔 같은걸로 불린적 없었어요!

아사미: 인정하지 않아도 되요!

스기타: 색연필 왔네요.

아사미: 예,예~ 그럼 바로 시작하겠습니다.

여러분~ 그리기 시작~!

아사미: 음... ‘츠바키’라...

스기타: 이거 뭐랄까 말하면서 분명 OO하죠 (모르겠습니다)

아사미: 하지만 그림이 움직일지도 모르니까. 움직이는건...

에... 츠바키... 어느쪽 가르마 였지?

중요하죠? 어느쪽 가르마인지, 여자는

-------------------------------------------------------------

여기까지 밖에 안했습니다만...

다보시구 댓글정도 달아주시면... ㅋㅋ

[예천]

헐... 님천재 ㅠ

[Kdash]

헐 대단하심;

[타오카카내애인]

오오... 라디오 방송이란 건 그냥 듣기에는 쉬운데 막상 써서 보여주려고하면 어렵죠. 정말 대단하다는 말 밖에 안 나옵니다. 정말로 수고하셨습니다乃

[흐노니]

1그러니까염!!!! 듣기만 하는게 편함...

[귀축왕보논맨]

헐 짱;;

[라에네스]

정말 고생하셨네요.... 저거 하고 더 있다는게 문제인데... 1화는 그렇다치고 2화는 ㅠㅜ

[빵야`-^]

수고하셨어요. 정신건강을 위해 2화는 안하시는게 나을것 같네요 킄.

[켈투]

우와...... 정말 대단하십니다..

[켈투]

잘봤습니다.

[포카리]

와 정말 대단합니다! 수고하셨어요

[인낭]

워.. 수고하셨어요;;

[月光-Anhel]

허 허 허 헉;;;;;; 진짜로 하시다니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[레이칸[노에르]]

.... 정말 감사합니다 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 천재시잖아 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[기브미쪼꼬렛-_-]

헉 상주고 싶어요'ㅅ'/