스크랩 Olivia Newton John - Blue Eyes Crying In The Rain / Come on Over

[필킴]

Willie Nelson - Blue Eyes Crying In The Rain (1975)은

역사상 가장 위대한 컨트리 노래 중 하나로 꼽히는 명곡입니다.

1947년 프레드 로즈(Fred Rose)가 작사·작곡했으며,

같은 해 엘튼 브릿(Elton Britt)과 로이 에커프(Roy Acuff) 등이 처음 녹음했습니다.

이 노래를 세계적으로 가장 유명하게 만든 주인공은 윌리 넬슨(Willie Nelson)입니다.

그는 1975년 자신의 기념비적인 명반 에 이 곡을 수록하여 빌보드 핫 컨트리 싱글 차트 1위를 차지했습니다.

사랑하는 사람과의 가슴 아픈 이별과 먼 훗날 천국에서의 재회를 차분하고 시적으로 표현한 가사입니다.

올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton-John)이 부른 Blue Eyes Crying in the Rain은

1976년 3월에 발매된 그녀의 정규 7집 앨범 <Come On Over>에 수록된 곡입니다.

직전 해인 1975년 윌리 넬슨 버전이 메가 히트를 기록한 직후,

올리비아 뉴튼 존만의 청아하고 감미로운 보컬 색깔을 입혀 새롭게 리메이크해 큰 사랑을 받았습니다.

그녀의 오랜 음악적 파트너인 존 패러(John Farrar)가 프로듀싱을 맡았습니다.

(1976)이 앨범은 올리비아 뉴튼 존이 팝과 컨트리 장르를 넘나들며 전성기를 구가하던 시절의 명반입니다.

핵심 수록곡: 돌리 파튼의 원곡을 리메이크하여 빌보드 핫 100 21위까지 오른 타이틀곡 "Come On Over",

그리고 국내에서도 큰 인기를 끈 "Jolene"과 "Greensleeves" 등이 함께 수록되어 있습니다.

음악적 특징: 윌리 넬슨의 투박하고 애절한 감성과 달리,

올리비아 뉴튼 존의 버전은 특유의 맑고 깨끗한 미성과 부드러운 어쿠스틱 편곡이 어우러져

한층 더 서정적이고 맑은 슬픔을 전달합니다.

In the twilight glow I see

황혼의 은은한 불빛 속에서 나는 보았네

Blue eyes crying in the rain

빗속에서 울고 있는 그녀의 푸른 눈을

When we kissed goodbye and parted

우리가 마지막 입맞춤을 하고 헤어질 때

I knew we'd never meet again

다시는 만나지 못할 것을 알고 있었지

Love is like a dying ember

사랑은 꺼져가는 불씨와 같아서

And only memories remain

이제는 오직 추억만이 남아있네

Through the ages I'll remember

세월이 흘러도 나는 영원히 기억하리라

Blue eyes crying in the rain

빗속에서 울고 있는 그 푸른 눈을

Someday when we meet up yonder

언젠가 저 하늘 위에서 우리가 다시 만날 때

We'll stroll hand in hand again

우리는 다시 손을 잡고 다정하게 거닐겠지

In a land that knows no parting

더 이상 이별이란 없는 그곳에서

Blue eyes crying in the rain

빗속에서 울고 있던 그 푸른 눈의 주인공과