lay out.....

[다비랑]

학생더러 왜 학교에 안 갔느냐고 묻자 태연히 말합니다.

"I laid out."

그러자 어른이 대답합니다.

"That would explain it."

혹시 'lay out'에 땡땡이치다라는 뜻이 있나요?

아니면 계획을 세우거나 앞일을 도모하느라(사실 그러고 있음) 못 갔다는 말일까요?

거 참... 아리까리....

[philip]

lay out은 슬랭인데요, 뻣었다는 뜻입니다. knock down.

[다비랑]

음.... 앞뒤 정황상... 뻗은 건 아닌디유.... 그래도 감솨~~~~~~ ^^

[vinoo]

계획된 결석, 즉 '작전상 필요해서'라는 의미가 들어있지 않을까요? 물론 문맥을 모르니 자세히는 알 수 없지만요. ^^

[major sky]

"짤렸어요." "말 된다."

[다비랑]

감사합니다. ^^

[제이]

하하...그거 참 재미있는 표현이네요..."저 짤렸어요~"