<P><FONT face=돋움 size=2><FONT size=3><STRONG>Borriello fails dope test</STRONG></FONT> </FONT></P>
<P><FONT face=돋움 size=2>Thursday 21 December, 2006 <BR>-----------------------------------------------------------<BR></FONT><A href="http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec21k.html"><FONT face=돋움 color=#333333 size=2>http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec21k.html</FONT></A></P>
<P> </P>
<P><FONT face=돋움 size=2>Milan have suffered a severe blow as striker Marco Borriello has tested positive for corticosteroids.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 size=2></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 size=2>The player reported for a routine doping test after Week 11’s match with Roma at the San Siro, which ended with a 2-1 defeat for the Rossoneri, and the Roman lab which analyzed the sample confirmed on Thursday that he was found positive for two different corticosteroids.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 size=2></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 size=2>His B sample is now expected to be analyzed, in order to understand if the result will be confirmed.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 size=2>The incriminating substances are commonly used as antibiotics in treating inflammatory illnesses such as asthma and can be either ingested or injected.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 size=2></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 size=2>Borriello has scored three goals so far this season, hitting a brace in the Coppa Italia match with Brescia and one goal in the Serie A tie with Cagliari on December 3.</FONT></P><FONT face=돋움 size=2>
<P><FONT face=돋움 size=2><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 size=2></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 size=2><STRONG>밀란은 공격수 마르코 보리엘로의 '코르티코스테로이드'의 양성 반응에 타격을 받고 있다. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움 size=2><STRONG>보리엘로는 지난 산시로에서 열린 AS로마와의 11 라운드 경기 이후 도핑테스트를 받았으며, 로마의 연구소에서는 지난 목요일 그의 샘플에서 두 가지의 코르티코스테로이드가 검출되었다고 밝혔다. 11라운드에서 밀란은 로마에게 1대 2로 패배했다. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움 size=2><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 size=2><STRONG>양성반응의 확정을 위해 그의 B 샘플은 현재 분석 중이다. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움 size=2><STRONG>그가 복용했다고 알려지는 약물은 보통 천식과 같은 질병에 사용하는 항생제로써 복용하거나 주사를 놓는다.</STRONG></FONT></P>
<P><STRONG> </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움 size=2><STRONG>보리엘로는 이번 시즌 3골을 기록중이며, 브레시아와의 코파 이탈리아컵 경기에서 버팀목 역할을 하였으며, 12월 3일 칼리아리와의 경기에서 1골을 넣었다.</STRONG></FONT></P>
<P><STRONG><FONT face=돋움 size=2></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT face=돋움 size=2></FONT></STRONG> </P>
<P> </P>
<P><FONT face=돋움 size=2>----------------------------------------------------</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 size=2>이거... 진짤까요. 진짜면 안되는데-_-</FONT></P>
<P><STRONG><FONT face=돋움 size=2></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT face=돋움 size=2></FONT></STRONG> </P><FONT face=돋움><XSCRIPT language=xxxxxxxxxxxxxxxxxxJavaScript src="/common/js/viewer-1.1.2.1.js"></XSCRIPT><XSCRIPT type="text/xxxxxxxxxxxxxxxxxxjavascript">
<P><STRONG><FONT face=돋움>[번역: 다음카</FONT></STRONG><STRONG><FONT face=돋움>페 싸커걸 - 부스러기]</FONT></STRONG></P>
<P><A href="http://cafe.daum.net/Soccergirl" target=_blank>
<IMG id=upload_image1 height=98 hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds12.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3D17Igl%26fldid%3DCpIW%26dataid%3D20%26fileid%3D1%26regdt%3D20061029040959%26disk%3D15%26grpcode%3DLJLJLJLJ%26dncnt%3DN%26.gif" width=250 align=absMiddle vspace=3 border=0 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonload="controlImage(this.id);"></A></P>
<P> </P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=526>
<TBODY>
<TR>
<TD width=526>
<P align=left><FONT face=돋움 color=#333333><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">▶ 단순히 정보공유차원에서 번역한것이므로 오역이 있을 수도 있습니다.</SPAN></FONT></P>
<P align=left><FONT face=돋움 color=#333333><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"> 오역 발견시 정중히 답글달아주시면 바로 수정하겠습니다. </SPAN></FONT></P>
<P align=left><FONT face=돋움 color=#333333><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"></SPAN></FONT> </P>
<P align=left></P>
<P align=left><FONT face=돋움 color=#333333><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">▶ 퍼가실때는 반드시 출처를 달아주시고, 다음내에서 퍼가실때는 스크랩을 이용해주세요. </SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></FONT>
<!-- -->
"부상을 당했거나 아픈 선수들은 가끔씩 금지 약물을 치료 과정에서 사용하게 될 수도 있는데 그런 경우에는 치료용 약물 예외(TUE) 신청서를 제출할 수 있다. FIFA에서는 이러한 요청을 받은 경우 대개 천식 치료에 사용되는 베타-2 항진제나 급성 발작에 사용되는 코르티코스테로이드를 인정해주고 있다."<-피파월드컵 한국어 홈피에서 발췌해왔어요.
첫댓글 -ㅁ-...................이러지마 요즘 밀란 왜이런거냐................
그래서 우디네세 스쿼드에 빠진 건가; 주전은 아니지만 골맛은 많이 봤던 것 같은데 젭알 사실이 아니길 바랄 뿐.....
"부상을 당했거나 아픈 선수들은 가끔씩 금지 약물을 치료 과정에서 사용하게 될 수도 있는데 그런 경우에는 치료용 약물 예외(TUE) 신청서를 제출할 수 있다. FIFA에서는 이러한 요청을 받은 경우 대개 천식 치료에 사용되는 베타-2 항진제나 급성 발작에 사용되는 코르티코스테로이드를 인정해주고 있다."<-피파월드컵 한국어 홈피에서 발췌해왔어요.
여튼 이러저러 많이 쓰이는 약물이라고 알고 있는 데....
제발 이러지마;;;;
이건 또 뭐냐규ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
헐 이러면 안되는데 ㄱ-..........?