당신의 장미 가시

[베베 김미애]

The thorn of a rose of you ( 당신의 장미 가시 )

 bebe Kim Mi-ae / 베베 김미애
               
I love only you
Wherever and whatever I do
As only one love of you
I stand alone prominently

당신만을 사랑합니다
어디서 무엇을 하든지
오직 당신 하나의 사람으로
홀로 우뚝 서 있습니다

Nobody can approach
Nor to be stuck on thorns
Though people shake and the wind urges
As a rose blossom rooted deep
And I stay as one woman of you

누구도 근접할 수 없습니다
가시에 찔릴 테니까요
세상이 흔들고 바람이 휘몰아도
깊게 뿌리박힌 한 송이 장미꽃으로
당신께 한 사람으로 남아 있습니다

A rose defends its principle with a thorn
Outstand my love and keep a dignified appearance for myself
Though I look slender keep one principle and live 
One lonely rose alone beautifully

장미는 가시로 지조를 지킵니다
내 사랑을 세우며 당당한 모습 스스로 지켜 
가녀려 보이지만 지조 하나 지키며 살아가는 
아름답게 홀로 외로운 장미 한 송이입니다

Till later alone
Blooms more beautifully and dies
Your thorn of a rose is happy

홀로 늦게까지
더 아름답게 피었다가 죽을
당신의 장미 가시는 행복합니다

The Place You Stay

[알아요~]

그의 묘비명에도 장미가 등장합니다.

장미여 놀라워라 순백의 모순이여
무수히 많은 눈꺼풀이 내려앉아
잠이여 도대체 누구의 잠이란 말이냐​

릴케는 어려서부터 시적 감수성이 탁월하였으며
그리고 여인에 대한 사랑 또한 그의 시적 영역을 풍부하게 만들었다고 합니다

장미가시를 통해 지조와 절개를 느끼게하는 수작의 글입니다
늘 건안하시고 향필하시기를 바래 봅니다

그 동안 가슴저린 많은 일들이 있어 늦었답니다...죄송~~

[베 베]

장미 가시에 관한 많은 자료들을 보여주신 알아요~님
집안 거사(어머님 상)를 치루시고도 오셔서 주신 마음에
조아리며 깊은 조의를 표합니다
얼마나 상심이 크십니까?
그 세월만큼 열심히 살아내셔야 합니다

[운봉/공재룡]

베베 시인님!

안녕 하세요?
늘 반갑습니다

붉은 입술에
장미 한송이 입에 물고
탱고를 집들의 모습을 봅니다

춤자체도 정열적으로
사랑도 뜨겁게 하자고
유혹하는 장미 이지만


오래 보며 아름다움움을
사랑 하지않고 꺽으면

장미는 여인의 순결을
지키는 은장도 처럼


변심한 사랑에
가시로 찌르지요

더도 덜도말고
꽃 한송이이 남고 싶은
여심의 마음을
아끼고 존중해야겠지요

늘 건강 하시고
장마 대비 잘 하시고
늘 행복 하세요
감사 합니다 베베 시인님!

[베 베]

반갑습니다. 운봉 시인님
장미와 가시
서로 떨어질 수 없는 관계 같습니다
멋진 댓글 감사드리오며
늘 건행하시길 바라옵니다
감사합니다. 운봉 시인님

[소리새 박종흔]

아름다운 꽃을 그저 바라만 보면 좋을 텐데~
사람들이 그걸 꺾으려 드니 문제입니다.
그래서 장미는 날카로운 가시를 선택했나 봅니다.^^
성격 사나운 예쁜 여자처럼~~^^
감사합니다.

[베 베]

성격 사나운 예쁜 여자처럼!
유머러스하신 시인님이실 거란 생각해봅니다