<![CDATA[
<pre><ul><span style="FONT-SIZE: 12pt"><strong><font color="#660033">
Jambalaya (On the Bayou)</font></strong></span> 잠발라야/ Brenda Lee
Hank Williams 作詞/ Hank Williams 作曲/ loveteresa 飜譯
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/25" target="_blank"><font color="#8c044b">[Jambalaya (잠발라야)]</font></a>☜鄧麗君'덩리쥔 (가사'번역보기)
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1303CE494F331DAB19" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_1303CE494F331DAB191821">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/192FCC364F3320231C" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_192FCC364F3320231C5B13">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/112485364F33202323" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_112485364F33202323C850">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/182FF8364F33202424" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_182FF8364F332024243375">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1334C8364F3320241D" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_1334C8364F3320241DE44A">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/202F43364F3320241D" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_202F43364F3320241D7286">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/142FF0364F3320241C" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_142FF0364F3320241CC782">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1644CB364F3320250F" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_1644CB364F3320250FD750">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/162BF3364F33202520" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_162BF3364F33202520A62B">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/151253334F3320251A" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_151253334F3320251AB028">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/120AE4334F3320261F" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_120AE4334F3320261F9283">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/147F70334F33202629" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_147F70334F332026293892">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/15067E334F33202622" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_15067E334F33202622B744">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/170310334F33202624" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_170310334F33202624E122">
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/131086334F3320271C" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="510" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_131086334F3320271CEC8D">
<embed src="http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=PeIvZuz2DfM$" width="402" height="324" type="application/x-shockwave-flash" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always">3.29M(2'56")Live
<embed src="http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=OBthljpVvtg$" width="402" height="324" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000">3.7M(2'07")Org
Brenda Lee_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/437" target="_blank"><font color="#8c044b">[Jambalaya (On the Bayou).mv]</font></a>☜1965년 Re,
(1944년12월11일~, 본명: Brenda Mae Tarpley) 미국 Pop Country music 가수,
[<font color="#e31600">원곡</font>] <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/434" target="_blank"><font color="#8c044b">[Jambalaya (On the Bayou).mv]</font></a>☜Hank Williams 1952년6월 발표,
1952년 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/435" target="_blank"><font color="#8c044b">[Jo Stafford]</font></a>☜커버 버전이 있으며, 1961년 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/436" target="_blank"><font color="#8c044b">[Teresa Brewer]</font></a>☜리메이크 하였고,
1965년 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/437" target="_blank"><font color="#8c044b">[Brenda Lee]</font></a>☜또한 리메이크 발표하였다, 이후..
1974년 Carpenters(카펜터스)에 의해 더욱 널리 알려진 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/438" target="_blank"><font color="#8c044b">[Jambalaya]</font></a>☜의 대표적인 곡들..
<embed src="http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=wq7qXAFKw1A$" width="402" height="324" type="application/x-shockwave-flash" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always">16.1M(3'26")
鄧麗君'덩리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/539" target="_blank"><font color="#8c044b">[Jambalaya (On the Bayou).mv]</font></a>☜1976년 (<font style="BACKGROUND-COLOR: #faedd4">잠발라야</font>),
專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《Jambalaya》8.34M'1976년 (香港'Live)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록'1250곡]</font></a>☜내사랑 등려군
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
인터넷정보자료
Brenda Lee_Jambalaya (On the Bayou) 1965년
류상욱
추천 0
조회 362
12.02.09 10:27
댓글 4
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 Brenda Lee도 Jambalaya를 불렀군요. 갠 적으로 'Brenda Lee' 목소리도 좋아합니다. 감사합니다...
캬~~! 이음반들 오래간만의 보내요.
예전에 볼레로 라는 커피숖 에서 근무할때 종종 신청곡과 선곡음반으로 턴테이블에 많이 올리던 음반이었는데
저희 업소의 자주오시던 아가씨 한분이 있었죠 옷차림이 단정해 보이는 제복에 깔끔해 보이는 아가씨로 기억하는데
그 아가씨는 회사원인듯 싶은듯 하네요 커피를마시며 신문을 읽던 모습이 참 단아해 보였는데
지금의 그녀 !... 중년의 인생여정 을 잘 걷고 있는지.......!?
바로 그녀가 종종 신청곡으로 듣던 브랜다리 의 “ im sorry” 였는데 음반들 을 보니 만감이 교차하네요.
피식 웃음도 나오고요 옛 생각에.....ㅎㅎㅎ
당시의는 우리나라 에서는 원곡인 브래다 리 의 jamballaya 보다는 카펜터스 의 jamballaya가 더많이 불러졌던
것으로 저 자신은 알고 있읍니다.
우리 등려군님 jamballya는 귀엽다고 할수있고 카펜터스남매는 기름진 천의 목소리가 일품 이었죠
자료 잘보았읍니다.. 감사드립니다.
정정합니다.
원곡은 hank williams(1952) 였기에 바로 잡습니다.
그리고 jamballaya를 jambalaya 바로 잡습니다.