KOTOKO - きゅるるんkissでジャンボ♪♪

[rurijjang]

사쿠란보 키스보나 더 임펙트한 곡이었는데.. 인기가 많았나요?
거히모든 모에송들이 우열을 가릴수 없이좋지만.. 잘 몰랐기 때문에 신기하고 더 좋았어요!
가사독음이 올라온 기억이 없네요.

늦은 감이 있지만... 지금 들어도 생기가 팍팍~!! 엔돌핀이 핑그르~

번역 출처 - we've love I've (http://nvyu.net/ive/)

きゅるるんkissでジャンボ♪♪
(큐루룽 키스로 점보♪♪)

작사 KOTOKO 발매일 040206
작곡 C.G mix 발매사 戯画
편곡 C.G mix 수록원 カラフルハート ~12コのきゅるるん♪~
보컬 KOTOKO

(ほっほっ　ほっほっ ほっほっ あー きゅるるん♥)
(호옷호옷 호옷호옷 호옷호옷 아~ 큐루룽♥)

カラフルにまぜまぜ☆ (hai hai♥ Let's get up!)
카라후루 니 마제마제
컬러풀하게 섞어섞어☆ (hai hai♥ Let's get up!)
ココロのパレットで (kiss×3 U～ キュンキュン!!)
코코로노 파레엣또데
마음의 팔레트로 (kiss×3 U～ 큥큥!!)
悩ませないでね (ね？) 虹色ベッドで (わ～ぃ)
나야마세 나이데네 (네?) 니지이로 베엣도데 (와~이)
괴롭게하지 말아줘요 (네?) 무지개빛 베드에서 (와~이)
夢中にさせて (きゅ～ん) My dear… (ジャンボ♪♪)
무츄-니 사세테 (큐우~웅) My dear… (쟘보♪♪)
꿈꾸게 해 줘요（큐우~웅) My dear… (점보♪♪)

(あうあ あうあ あうあ あー うっほぃ
　あうあ あうあ あー キュキュンキュン きゅるるん☆)
（아우아 아우아 아우아 아- 웃호이
　아우아 아우아 아우아 아- 큐큥큥 큐루룽☆）

ほらほら そろそろ目を開けて 朝ですよ
호라호라 소로소로 메오 아케테 아사데스요
자아자아 이제슬슬 눈을 뜨세요 아침이에요
お目覚めのkissして…ね、未来のダンナさま♥
오메자메노 키스시떼…네, 미라이노 다은나사마♥
모닝 키스해주세요…저기, 미래의 서방님♥

触れたらほっぺたバラ色になる
후레따라 호옷빼따 바라이로니나루
닿으면 나의 뺨이 장미빛이 되네요
困ったなハートが破裂しちゃうよ (1,2,3…BOM●～*)
코맛따나 하아또가 하레쯔 시챠우요 (원,투,쓰리…봄 ●～*)
곤란해요 하트가 파열해버릴테니 (1,2,3…BOM●～*)

両手で抱きしめて (hai hai♥ Let's get up!)
료오테데 다키시메떼
두 팔로 껴안아줘요 (hai hai♥ Let's get up!)
真っ白な心で (kiss×3 U～ キュンキュン!!)
마앗시로 나 코코로데
새하얀 그 마음으로 (kiss×3 U～ 큥큥!!)
大きな手の平 (ぎゅっ) 背中で感じた (うわぁ!)
오오키나 테노히라 (귯) 세나카니 카은지따 (우와아!)
커어다란 손바닥을 (꾹) 등으로 느꼈어요 (우와아!)
ドキドキ止まらない!! (わぉ♥)
도키도키 토마라나이!! (와오♥)
두근두근 멈추질 않아요!! (와오♥)

不意打ちでもいいよ (hai hai♥ Let's get up!)
후이우치 데모이이요
기습해도 괜찮아요 (hai hai♥ Let's get up!)
桃色の口づけ (kiss×3 U～ キュンキュン!!)
모모이로 노 쿠찌즈케
복숭아빛 입맞춤을 (kiss×3 U～ 큥큥!!)
あなたの呼吸がまぶたを撫でたら (あれれぇ?)
아나따노 코큐우가 마부타오 나데따라 (아레레에?)
당신의 그 숨결이 눈가를 어루만지면 (어머나아)
溢れちゃうよ (きゅ～ん) My tears… (ジャンボ♪♪)
아후레쨔우요 (큐~웅) My tears… (쟘보♪♪)
넘쳐버릴거예요 (큐~웅) My tears… (점보♪♪)

(あうあ あうあ あうあ あー うっほぃ
　あうあ あうあ あー キュキュンキュン きゅるるん☆)
(아우아 아우아 아우아 아- 웃호이
　아우아 아우아 아- 큥큥큥 큐루룽♥)

少しはわがままに見せても 平気かな
스코시와 와가마마 니 미세떼모 헤이키카나
조금은 제멋대로 보인다해도 괜찮을까나
オレンジみたいな　あの子にも 妬けちゃうの
오레은지 미따이나 아노코니모 야케챠우노
오렌지 같은 그 애도 질투하니까요
からかうみたいに頭を撫でて
카라카우 미타이니 아따마오 나데떼
약올리듯 머리를 쓰다듬어 주고서
しぼんだ勇気を 助け出してね(お･ね･が･い)
시보은다 유우키워 다스케다시떼네 (오･네･가･이)
사그러든 이 용기를 구해주세요 (부･탁･해･요)

唇で塞いで (hai hai♥ Let's get up!)
쿠치비루 데 후사이데
입술로 메워줘요 (hai hai♥ Let's get up!)
不安の隠れ顔 (kiss×3 U～ キュンキュン!!)
후아은노 카쿠레가오
불안이 담긴 얼굴 (kiss×3 U～ 큥큥!!)
あなたの瞳にわたしが揺れてる (ほっぺ つねつね)
아나따노 히토미니 와따시가 유레떼루 (홋빼 쯔네쯔네)
당신의 눈동자에 나는 흔들리고 있죠（뺨 꼬집꼬집）
ねえ夢じゃないよね? (わぉ♥)
네에 유메쟈 나이요네? (와오♥)
저기 꿈이 아닌거죠?（와오♥）

真っ黒な天使が (hai hai♥ Let's get up!)
마앗쿠로 나 테은시가
새까만 천사가 (hai hai♥ Let's get up!)
ふたりの邪魔しても (kiss×3 U～ キュンキュン!!)
후타리노 쟈마시떼모
우리 둘을 방해한대도 (kiss×3 U～ 큥큥!!)
抱きしめられたら (ぽっ?) 空色宇宙で (ひゅーひゅー)
다키시메 라레따라 (홋?) 소라이로 우츄우데 (휴- 휴-)
껴안을 수만 있다면 (폿?) 하늘색 우주에서 （휴- 휴-)
強くなれる (きゅ～ん) My heart… (ジャンボ♪♪)
쯔요쿠 나레루 (큐~웅) My heart… (쟘보♪♪)
강해질 수 있어요 (큐~웅) My heart… (점보♪♪)

（ほっほっ ほっほっ ほっほっ おー どっかーん♥)
（홋 홋 홋 홋 홋 홋 오ー 돗캉♥)
（호옷호옷 호옷호옷 호옷호옷 오- 콩닥♥）

「ねぇねぇ私のこと好き? 嫌い?
「네에네에 와따시노 코토 스키? 키라이?
「저기저기 나 좋아해? 싫어해?
　ちゃんと目を見てギュッてしてくれなきゃ
　쨩또 메오미떼 큣떼시떼쿠레나캬
　내 눈 똑바로 보고 분명히 하지 않으면
　こんな切ない気持ち我慢できないよぉ～」
　콘나 세쯔나이 키모찌 가마은 데키나이요오~」
　이런 애절한 기분 참을 수 없을테니까아～」

何気ないウインク 記憶は途切れ
나니게나이 우이잉크 키오쿠와 토기레
아무렇지 않은 윙크 기억은 끊기고
ブルーな迷いも溶けてゆくから (だ･か･ら･ね)
부르으나 마요이모 토케떼 유쿠까라 (다･카･라･네)
우울한 방황도 사그러 갈테니까 （그･러･니･까）

ハートで口づけて強引でもいいの (U～ キュンキュン!!)
하아토데 쿠찌즈케떼 고오이은 데모이이노
하트에 입을 맞춰줘요 강제라도 괜찮아요 (U～ 큥큥!!)
目が醒めるような (yeah!)
메가 사메루요오나 (예!)
눈이 번쩍 뜨일 듯한 (yeah!)
トキメキください (一緒に行こ?)
토키메키 쿠다사이 (잇쇼니코?)
두근두근 부탁해요 (함께 갈까?)
ふたりで飛べるから (いっせーのーで!)
후타리데 토베루카라 (잇세-노-데!)
우리 둘이서 날 수 있을테니 (갈･수･있･어!)

カラフルにまぜまぜ☆ (hai hai♥ Let's get up!)
카라후루 니 마제마제☆
컬러풀하게 섞어섞어☆（hai hai♥ Let's get up!）
ココロのパレットで (kiss×3 U～ キュンキュン!!)
코코로노 파레엣토데
마음의 팔레트로 (kiss×3 U～ 큥큥!!)
虹色に濡れた (ぷるるん♪) 唇をどうぞ (kiss me!)
니지이로니 후레타 (푸루룽♪) 쿠치비루오 도오조 (kiss me!)
무지개빛으로 적셔진 (부르릉♪）입술을 부탁해요 (kiss me!)
夢中にさせて (きゅ～ん) My dear… (ジャンボ♪♪)
무츄-나 사세떼 (큐~웅) My dear… (쟘보♪♪)
꿈꾸게 해 줘요 (큐~웅) My dear… (점보♪♪)

(あうあ あうあ あうあ あー うっほぃ
　あうあ あうあ あー キュキュンキュン きゅるるん☆)
(아우아 아우아 아우아 아- 웃호이
　아우아 아우아 아- 큐큥큥 큐루룽♥)

- we've love I've (http://nvyu.net/ive/)