(ⓐ) KBS 외화시리즈 'X 파일(The X Files)' 시즌 6 성우진

[『레지스터』]

KBS 외화시리즈 'X 파일(The X Files)' 시즌 6
시즌 6 정보 : XFseason06 - XFwiki
미국: 11/08/1998 ~ 05/16/1999
한국: 1999/05/17 ~ 1999/10/18
        (5X-- 엑스파일, 그 뒷이야기(Inside the X-Files)을 시즌 6 마지막회로 방송)

#6X01 : 외계인의 탄생 / The Beginning
(1999년 5월 16일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
홍영란 - 다이아나 파울리 役 (미미 로저스)
김정호 - 담배피우는 남자 役 (윌리엄 B. 데이비스)
김소형 - 제프리 스펜더 役 (크리스 오웬스)
최수민, 노   민, 이윤선, 이원준

6X01 - XFwiki

#6X02 : 악마의 질주 / Drive
(1999년 5월 24일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
문영래 - 크럼프 役 (브라이언 크랜스턴)
유민석, 유명숙, 윤병화, 박상훈, 이승주, 박정민

6X02 - XFwiki

#6X03 : 버뮤다 삼각지대 / Triangle
(1999년 5월 31일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
김정호 - 담배피우는 남자 役 (윌리엄 B. 데이비스)
김소형 - 제프리 스펜더 役 (크리스 오웬스)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
정기항, 서윤석, 박형욱

6X03 - XFwiki

#6X04 : 환상특급 / Dreamland
(1999년 6월 7일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김규식 - 모리스 플래처 役 (마이클 맥킨)
최수민 - 조안 役 (노라 던)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
이원준 - 하워드 役 (마이클 B. 실버)
조동희 - 제프 役 (스콧 앨런 캠벨)
김병관 - 웨그만 役 (존 마혼)
박형욱 - 커쉬 비서 役 (로라 리 휴즈)
김경수 

6X04 - XFwiki

#6X05 : 잊혀진 시간 / Dreamland II
(1999년 6월 14일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김규식 - 모리스 플래처 役 (마이클 맥킨)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
최수민 - 조안 役 (노라 던)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
이원준 - 하워드 役 (마이클 B. 실버)
조동희 - 제프 役 (스콧 앨런 캠벨)
김병관 - 웨그만 役 (존 마혼)
박형욱 - 커쉬 비서 役 (로라 리 휴즈)
정훈석

6X05 - XFwiki

#6X06 : 악마의 아들 / Terms of Endearment
(1999년 6월 21일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김태연, 황정란, 강구한, 최병상, 박상훈, 송덕희, 조유연, 김소형

6X06 - XFwiki

#6X07 : 비를 만드는 사나이 / The Rain King
(1999년 6월 28일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
온영삼, 이근욱, 강연숙, 박은숙, 김환진, 김관진, 은영선

6X07 - XFwiki

#6X08 : 영혼파티 / How the Ghosts stole Christmas
(1999년 7월 5일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
주호성 - 모리스 役 (에드워드 애스너)
나수란 - 라이다 役 (릴리 톰린)
안종국, 박상훈

6X08 - XFwiki

#6X09 : 삶과 죽음의 교차로 / Tithonus
(1999년 7월 12일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
안종국, 신흥철, 박규웅, 김민석, 박미선, 조영호

6X09 - XFwiki

#6X10 : 최후의 24시간 / S.R.819
(1999년 7월 19일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
오세홍 - 알렉스 크라이첵 役 (니콜라스 리)
최   흘, 남궁윤, 성선녀, 김부영(김새영), 박상훈, 전인배, 이윤정

6X10 - XFwiki

#6X11 : 아마겟돈의 새벽 / Two Fathers
(1999년 7월 26일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
오세홍 - 알렉스 크라이첵 役 (니콜라스 리)
김정호 - 담배피우는 남자 役 (윌리엄 B. 데이비스)
김소형 - 제프리 스펜더 役 (크리스 오웬스)
나수란 - 카산드라 스펜더 役 (베로니카 카트라이트)
홍영란 - 다이아나 파울리 役 (미미 로저스)
김민규, 김현직, 김태연, 노   민

6X11 - XFwiki

#6X12 : 하늘과 땅의 전쟁 / One Son
(1999년 8월 2일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
오세홍 - 알렉스 크라이첵 役 (니콜라스 리)
김정호 - 담배피우는 남자 役 (윌리엄 B. 데이비스)
김소형 - 제프리 스펜더 役 (크리스 오웬스)
나수란 - 카산드라 스펜더 役 (베로니카 카트라이트)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
홍영란 - 다이아나 파울리 役 (미미 로저스)
박형욱 - 마리타 役 (로리 홀덴)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
노   민

6X12 - XFwiki

#6X13 : 낙원의 괴물 / Arcadia
(1999년 8월 9일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김병관, 김정미, 이근욱, 박은숙, 성선녀, 이호인, 윤병화, 김우정

6X13 - XFwiki

#6X14 : 플로리다의 바다괴물 / Agua Mala
(1999년 8월 16일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
온영삼, 황정란, 성창수, 임성표, 서문석, 이승주, 임미진

6X14 - XFwiki

#6X15 : 악몽의 월요일 / Monday
(1999년 8월 23일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
강구한 - 버나드 役 (대런 E. 버로우즈)
이   선 - 팸 役 (캐리 해밀턴)
유민석, 조유연, 송민경, 김경수, 김우정

6X15 - XFwiki

#6X16 : 늑대인간의 비밀 / Alpha
(1999년 8월 30일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
박민아 - 캐런 버퀴스트 役 (멜린다 컬리아)
안종국 - 뎃와일러 役 (앤드류 로빈슨)
이호인 - 칸 반장 役 (제임스 M. 코너)
김태연, 김순영, 조영호

6X16 - XFwiki

#6X17 : 번개인간 / Trevor
(1999년 9월 6일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김태연, 김부영(김새영), 김영민, 박규웅, 송덕희, 남기원, 조진숙, 장우영

6X17 - XFwiki

#6X18 : 불타는 심장 / Milagro
(1999년 9월 13일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
강구한, 홍승섭, 손선근, 임미진

6X18 - XFwiki

#6X19 : 음모속의 여인, 10년 후 / Three of a Kind
(1999년 9월 20일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이   선 - 수잔 모데스키 役 (시그니 콜먼)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
김규식, 이재명, 유영환, 유제상, 서광재, 전인배

6X19 - XFwiki

#6X20 : 인간이 된 외계인 / The Unnatural
(1999년 9월 27일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
장   광 - 젊은 시절의 데일스 役 (프레드 레인)
김태연, 김정경, 이종구, 이호인, 김은아, 남기원, 성수경, 김승태

6X20 - XFwiki

#6X21 : 회색지대 / Field Trip
(1999년 10월 4일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
안종국, 홍승섭, 김은아

6X21 - XFwiki

#6X22 : 창세기의 비밀 / Biogenesis
(1999년 10월 11일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
오세홍 - 알렉스 크라이첵 役 (니콜라스 리)
이연희 - 다이아나 파울리 役 (미미 로저스)
김정호 - 담배피우는 남자 役 (윌리엄 B. 데이비스)
문영래 - 맥말렌 교수 役 (마이클 치냐무린디)
김병관 - 반스 교수 役 (마이클 엔사인)
윤기황 - 산도스 교수 役 (머레이 루빈스타인)
신세인, 김태연, 이재명, 박규웅

6X22 - XFwiki

#5X : 엑스파일, 그 뒷이야기 / Inside the X-Files
(1999년 10월 18일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
김정호 - 담배피우는 남자 役 (윌리엄 B. 데이비스)
오세홍 - 알렉스 크라이첵 役 (니콜라스 리)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
유민석 - 목소리 役 (제리 하딘)
박상일 - 엑스(X) 役 (스티븐 윌리엄스)
이   선 - 마리타 코바루비아스 役 (로리 홀덴)
홍승섭 - 크리스 카터 役
안경진 - 사만다 役
박민아 - 마가렛 스컬리 役 (셸라 라킨)
남기원 - 외계인 처단자 役

5X-- - XFwiki

우리말 제작

녹음 / 박용규, 백광재
그래픽 / 김동원, 권미정
편집 / 심영보, 이윤주, 송제혁, 문원용, 김준석
번역 / 임일숙
연출 / 서원석
우리말 제작 / KBS 영상사업단

자료 및 코멘트 출처 : 엑스파일 위키 - XFwiki

작품정보 : https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=17984

[읽어두기]

시즌 6은 엑스파일 극장판으로 새로운 시청층을 받아들인 시기이며,
또한 이전 촬영지 밴쿠버를 떠나 LA로 옮기면서 대대적으로 변화한 시기입니다.
제작비 규모는 더욱 커지고, 스타일 면에서 그 어느 때보다도 발전했습니다.

하지만 동시에 엑스파일의 정체성이 흔들리는 위기를 맞았고,
이를 타개하는 방법으로 외계인 음모론을 마무리 지었습니다.
하지만 모두가 '언제?'라고 답하는군요.


* 한국에서는 시즌 5와 6을 연이어 방송했기에
  시즌 6 첫회의 지난 이야기에 극장판 1이 들어있는 것이 화제였습니다.
  '아, 맞아, 중간에 극장판이 있었지!!'
캐스팅뱅크[한국성우DB카페] | KBS 영화 'X 파일(The X Files)' 성우진 - Daum 카페

[DVD 한국어 복원 뒷이야기]

한국에서 엑스파일은 KBS에서 1994년부터 2002년까지 방송되었고,
DVD 발매는 상당히 늦게 시작되어서 시즌 1이 2000년에 나왔습니다.
시즌 7이 2003년에 나왔고, 시즌 8 DVD 작업 중에 제작사인 20세기 폭스 코리아가
한국에서 DVD 사업을 철수하면서 취소되었습니다.

참고(http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/%EC%B6%9C%EC%8B%9C_DVD)

하지만 엑스파일 DVD는 국내에 발매된 외화시리즈 중에서 몇 안되게 한국어 녹음이 들어 있고,
이 한국어 음성 트랙이 팬들의 요구를 받아들여 이루어 졌다는 점에서 호평을 받았습니다.
한국어 음성 트랙은 KBS 녹음판이고, 삭제장면이나 수정이 필요한 부분은 새로 넣었습니다.

시즌 1을 방송하던 1994년 당시는 녹음하는 환경이 2001년 상황과는 매우 달랐고,
또한 그때는 재방송의 개념조차 없던 때였기에 새로 녹음을 하는 것이 쉽지 않았습니다.

성우들의 목소리도 많이 달라졌고, 새로 대사를 끼워 넣면 음질 자체가 다른 것이 들리는 등
여러가지 애로사항이 있었습니다.
그래서 어떤 경우는 몇 대사가 빠진 것 때문에 시퀀스 전체를 녹음하기도 했습니다.


6X10 : S. R. 819
이 에피소드에서 스키너가 실려간 병원 이름이 잘못 나옵니다.
간호사가 들어오며 어디로 갔다,라는 말을 하는데 그게 다른 병원 이름을 댄 거죠.
첫방송때는 그렇게 나갔다가 나중 FX 재방송 때 고쳤는데요.
문제는... 우리나라에 들어온 테이프와 대본에는 첫방송 그대로 온 거죠.
* 그래서, DVD 수정때 이를 고칠 수 있었는데,
  그게 오류인지 아닌지 전혀 알 수가 없어서 그 기회를 놓쳤습니다.
  그런 고로 DVD 우리말 트랙에는 방송본 그대로 나갑니다. 영어트랙은 FX 수정본이고요.

6X09 : Tithonus
펠릭이 칼에 찔린 장면이 잘렸더군요.

6X22 : Biogenesis
시즌 6은 방송시간 배정이 넉넉한 편이어서 삭제가 적은 편인데요.
그래도 장면의 선정성이나 잔인도로 잘린 게 있습니다.
이 에피소드에는 쓰레기통에 사람 머리가 썩은 채 들어있는 장면이 잘렸는데,
그 장면 대사(?)라고 할 게 있습니다.
멀더와 스컬리가 그 머리통을 보고 '쿨럭..' 하는 거죠. (-_-;;; )
이 장면을 어쨌거나 녹음을 했는데, 그리고 나서 이규화 성우 왈 : "와, 오늘 녹음 너무 편하다."