|
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
先秦 | 高本漢系統 | p | ək | ||
先秦 | 王力系統 | 職 | p | ək | |
先秦 | 董同龢系統 | 之 | p | uə̂k | |
先秦 | 周法高系統 | 職 | p | wək | |
先秦 | 李方桂系統 | 之 | p | ək | |
兩漢 | 西漢 | 職 | |||
兩漢 | 東漢 | 職 |
팍 박 팡 폭 푹 포-->호
Southern Plains Chin
paŋ³ | back (body) | Womatu | Luce 85 | R.19 |
북은 뒤와 어원이 같다.
앞은 남쪽이다.
핀란드어
pohjoinen
형용사 북쪽의
pohjola
명사 북쪽 지방
Pohjois
북쪽의
poh에서 h는 과거 kh ㅋ
퐄-->복
일본어는 北을 호쿠라고 발음
그러니 어원이 같은 셈이다.
Old Chinese(고대한국어)
pək/pək | turn to the back;north;send to the North | Chinese (Old/Mid) | Karlgren 57 GSR | 909a-d |
pɨk | north | Chinese (Old) | Baxter 92 | 1328 | ||
pɨk | (back side:) north | Chinese (Old) | Baxter 92 | 138 | ||
pˤək | north | Chinese (Old) | BaxterSagart 2011 | 66 |
뒤,후 後와 같은 어원이다.
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | u | ||
先秦 | 王力系統 | 侯 | ɣ | ɔ | |
先秦 | 董同龢系統 | 侯 | ɣ | ûɡ | |
先秦 | 周法高系統 | 侯 | ɡ | ew | |
先秦 | 李方桂系統 | 侯 | g | ugx | |
兩漢 | 西漢 | 魚 | |||
兩漢 | 東漢 | 魚 |
일본어 後 고 혹은 고- 라고 발음
고우 에서 ㄱ이 탈락
곡 곱 굽 국 꼭따리 꼭대기 끝이다.
끝은 곧 뒤다.
우즈벡어
ket [케트]
뒤, 뒷면, 이면, 뒤쪽, (oxir tomon) 꼬리, 끄트머리, 말미, 후부, 미부(尾部), 끝, 마지막
끝=뒤
北 배
페르시아어
وراء [varā’]
1.(پشت، ماوراء) 뒤에, 뒤쪽에, 뒤, 후방
2.전치사 (غیر از، جز) …의 배후에는, …을 제외하고는, 이외는
터키어
beri
1.명사 뒤
2.형용사 뒤(쪽)의
3.부사 이래로, 이후로
geri
1.명사 뒤, 나중, 후, 이외의 것, 나머지
2.형용사 뒤의, 나중의, 후의, 나머지의, 낙후의, 뒤떨어진, 늦은
3.부사 뒤로
개 = 배 ㄱ과 ㅂ의 호환성
북쪽(北方)의 어원은 수수국어로 뒤(後)의 어원이다.
(아래아 모음)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[두바->뉴마]->[nyuma ;後](Swahili)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[다부->자후->사우]->[sau ;後](Vietnamese)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[두비->뒤히->뒤ㅎ->뒿;後]<고어>(korean)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[두비->뒤히->뒤ㅎ->뒿;北]<고어>(korean)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[디발->지말->쉬마르]->[shimar ;北](Arabic)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[다블->자플->자픈]->[Ẕʼápn ;北](Yiddish)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[델벌->젤멜->셀멀->세리멜->셰이멀]->[shimol ;北](Uzbek)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[디발->지말->쉬말]->[şimal ;北](Azerbaijani)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[딜벨->질멜->지레멜->제에멜리]->[ziemeļu ;北](Latvian)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[데벨->제벨->셰베르]->[sjever ;北](Bosnian,Croatian)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[딜불->질울->실울->시라울->시아우레]->[šiaurę ;北](Lithuanian)
[ㄷ·ㄹ;後]+[ㅂ·ㄹ;後]->[데벨->제벨->세베루]->[severu ;北](Russian)
..............[ㅂ·ㄹ;後]->[볼->홀->호루->호우]->[hòu ;後](Chinese)
..............[ㅂ·ㄹ;後]->[불->울->우라]->[うら ;後](Japanese)
..............[ㅂ·ㄹ;後]->[발->받->바토->아토]->[あと ;後](Japanese)
..............[ㅂ·ㄹ;後]->[발->받->바두->아주]->[azụ ;後](Igbo)
..............[ㅂ·ㄹ;後]->[빌->필->핃->핏->피소]->píso̱;後](Greek)
..............[ㅂ·ㄹ;後]->[발->팔->팓->파타;]->[Pāṭha;後](Gujarati,Marathi)
..............[ㅂ·ㄹ;後]->[발->팔->팓->파타]->[pada;後](Yoruba)
..............[ㅂ·ㄹ;後]->[발->발리]->[bali ;後](Javanese)
..............[ㅂ·ㄹ;後]->[발->바라->바야]->[baya;後](Hausa)
..............[ㅂ·ㄹ;後]->[벨->베리]->[veri ;北](Albanian)
..............[ㅂ·ㄹ;後]->[벨->베리->베이]->[Běi ;北](Chinese)
胡 호 역시 북쪽을 뜻한다.
출처:어원생각 님
영화에서 ‘호떡’이 왜 호떡인지 아느냐는 내용이 나옵니다.
뜨거워서 ‘호’ 하고 불어서 먹는 다는 뜻이 아니고, 오랑캐를 나타내는 ‘호(胡)’가 붙어서 된 말입니다.
호떡(胡-): 중국식 떡의 하나
‘호떡’은 저 북쪽에서 온 떡이라는 뜻이지요.
그러나 ‘호빵’은 뜨거워서 ‘호’, 맛있어서 ‘호’가 맞습니다. 어떤 상품 이름이 일반 명사가 된 것입니다.
오랑캐는 옛날 우리나라 북쪽에 있는 이민족을 가리키는 말입니다.
‘호(胡)’ 자가 붙어서 오랑캐 또는 한반도 북쪽, 외국에서 들어온 것을 나타내는 말이 더러 있습니다.
호주머니, 호두, 호각, 호박, 호밀←호맥(胡麥), 호콩(땅콩), 호초(후추)
주로 우리식 주머니는 안쪽에 있는데 북쪽 옷의 주머니는 바깥쪽에 있어서 이것을 ‘호주머니’라고 했다고 합니다.
호두는 원래 호도(胡桃)인데, 오랑캐 복숭아라는 뜻입니다.
호각(胡角)은 만주인들이 부는, 뿔로 만든 피리를 가리킵니다.
땅콩은 원래 ‘호콩(胡-)’이라고 했답니다.
매콤한 후추는 호초(胡椒)와 같은 말입니다.
버릇없는 사람을 이를 때 ‘호로자식’이라는 말을 쓰는데, 사전에서는 ‘호래자식’을 표제어로 삼고 다음과 같이 풀이하고 있습니다.
호래자식(--子息): 배운 데 없이 막되게 자라 교양이나 버릇이 없는 사람을 낮잡아 이르는 말.
【←홀+-의+자식(子息)】
부모 없이 홀로 자란 자식 ‘홀의 자식’에서 ‘호래자식’이 되었다고 변천을 밝히고 있습니다.
일부에서는 오랑캐 노비를 나타내는 ‘호노(胡奴)’에 ‘자식’이 붙은 ‘호노자식/호로자식’ 또는 북쪽에서 내려온 ‘호래(胡來)’로 설명하기도 합니다. 어느 쪽으로 풀이하든 함부로 쓸 말이 아니지요.