|
KBS 외화시리즈 'X 파일(The X Files)' 시즌 7
시즌 7 정보 : XFseason07 - XFwiki
* 미국: 11/07/1999 ~ 05/21/2000
* 한국: 2001/06/30 ~ 2001/11/24 (금요일 밤 12대 이후로 시간대 이동. 시즌 8, 9 이어서 방송)
* 에피소드 번호와 방송순서가 다른 경우가 많아 미국 방송순서로 표기
* 공식사이트의 파일번호가 7ABX번호 이렇게 기록되었으나 편의상 7X번호로 표기
#7X01 : 패스트푸드 연쇄살인사건 / Hungry
(2001년 7월 14일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김우정 - 롭 로버츠 役 (채드 도넬라)
이 선 - 민디 라인하트 役 (주디스 호악)
강연숙, 박은숙, 이호인, 성수경, 임진응
#7X02 : 행운의 악순환 / The Goldberg Variation
(2001년 8월 4일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김익태 - 헨리 윔즈 役 (윌리 가슨)
이선영 - 매기 役 (앨리슨 리드)
한상덕, 이향숙, 강구한, 서문석, 이주원, 류다무현
#7X03 : 여섯 번째 대멸종 / The 6th Extinction
(2001년 6월 30일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
이연희 - 다이아나 파울리 役 (미미 로저스)
강구한 - 크리취고 役 (존 핀)
김영진 - 반스 役 (마이클 엔사인)
김옥경 - 아미나 役 (조넬 케네디)
박규웅, 조유연
#7X04 : 여섯 번째 대멸종 2 / The 6th Extinction II: Amor Fati
(2001년 7월 7일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
오세홍 - 알렉스 크라이첵 役 (니콜라스 리)
김정호 - 담배피우는 남자 役 (윌리엄 B. 데이비스)
이연희 - 다이아나 파울리 役 (미미 로저스)
유민석 - 목소리 役 (제리 하딘)
강구한 - 크리취고 役 (존 핀)
박민아 - 티나 멀더 役 (레베카 툴런)
임종국, 문지현, 박규웅, 전인배
#7X05 : 세기말의 새벽 / Millennium
(2001년 7월 21일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
이완호 - 프랭크 블랙 役 (랜스 헨릭슨)
유강진 - 마크 존슨 役 (홈즈 오스본)
김규식, 박신영, 유제상, 최문자, 안종익
#7X06 : 달려라 멀스 / Rush
(2001년 7월 28일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
정훈석 - 토니 役 (로드니 스콧)
이원준 - 맥스 役 (스콧 쿠퍼)
정기항, 나수란, 이근욱, 윤기황, 장우영
#7X07 : 악마의 손짓 / Orison
(2001년 8월 11일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한, 성병숙, 이종구, 이재용, 장우영, 김경수, 변영희
#7X08 : 미스터리 마술 / The Amazing Maleeni
(2001년 8월 18일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
온영삼 - 핀치백/말리니 役 (리키 제이)
김 준 - 빌리 라반지 役 (조나단 레빗)
유제상, 안종익, 박규웅, 김희선, 장호비
#7X09 : 악마의 시험 / Signs and Wonders
(2001년 8월 25일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
박상일, 유민석, 나수란, 이현선, 이승주
#7X10 : 영혼의 빛 (상) / Sein und Zeit
(2001년 9월 1일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
박민아 - 티나 멀더 役 (레베카 툴란)
임은정, 이호인, 최문자, 전인배, 류다무현, 변영희
#7X11 : 영혼의 빛 (하) / Closure
(2001년 9월 8일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
박민아 - 티나 멀더 役 (레베카 툴란)
김정호 - 담배피우는 남자 役 (윌리엄 B. 데이비스)
이봉준, 임은정, 이호인, 최문자, 전인배, 류다무현, 변영희
#7X12 : 보름달의 공포 / X-Cops
(2001년 9월 15일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
한상덕, 이재명, 성선녀, 신흥철, 이연희, 김 준, 한호웅, 양정애, 정훈석
#7X13 : 게임 오버 / The First Person Shooter
(2001년 9월 22일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
강희선 - 제이드/마트레야 役 (크리스타 알렌)
문관일, 서문석, 배정미, 성수경
7X13 - XFwiki
#7X14 : 흑마술의 저주 / Theef
(2001년 9월 29일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김정희, 나수란, 김규식, 김부영(김새영), 황정란, 강구한, 김관진, 오인성, 정미경
#7X15 : 적과 동지 / En Ami
(2001년 10월 6일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
김정호 - 담배피우는 남자 役 (윌리엄 B. 데이비스)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
이광자, 유명숙, 홍영란, 박규웅, 홍승섭
#7X16 : 키메라 / Chimera
(2001년 10월 13일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
주 희 - 엘렌 役 (미첼 조이너)
김환진 - 아델리 보안관 役 (존 메스)
정기항, 유영환, 최문자, 송덕희
#7X17 : 과거의 그림자 / all things
(2001년 10월 20일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이강식 - 다니엘 워터슨 役 (니콜라스 서로비)
이진화 - 매기 役 (스테이시 하이덕)
이근욱, 홍영란, 홍승섭, 박형욱
#7X18 : 할리우드에 간 엑스파일 / Hollywood A.D.
(2001년 11월 3일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
김세한 - 웨인 페더만 役
임종국, 김태연, 김규식, 윤기황, 유제상, 이현선, 서윤석
#7X19 : 숨쉬는 공포 / Brand X
(2001년 10월 27일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
김병관, 이영주, 설영범, 김경수, 임미진, 정훈석
#7X20 : 파이트 클럽 / Fight Club
(2001년 11월 10일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
황 원, 한상덕, 노 민, 성병숙, 안종익, 장호비, 성수경, 이용순
#7X21 : 세 가지 소원 / Je Souhaite
(2001년 11월 17일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
최문자 - 젠 役 (폴라 소지)
이근욱, 이재명, 이재용
#7X22 : 진혼곡 / Requiem
(2001년 11월 24일 방영)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
김정호 - 담배피우는 남자 役 (윌리엄 B. 데이비스)
오세홍 - 알렉스 크라이첵 役 (니콜라스 리)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
이 선 - 마리타 코바루비아스 役 (로리 홀덴)
김환진 - 빌리 마일스 役 (재커리 앤슬리)
이진화 - 테레사 役 (사라 코스코프)
김규식, 윤기황, 유제상
우리말 제작
녹음 / 박용규, 박영래
편집 / 이윤주, 송제혁, 황인규, 심영보, 심은국, 윤수야
그래픽 / 이미경
번역 / 임일숙
연출 / 서원석
우리말 제작 / KBS 미디어
자료 및 코멘트 출처 : 엑스파일 위키 - XFwiki
작품정보 : https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=17984
[읽어두기]
시즌 7은 시즌 6과 큰 차이가 없는 시즌입니다.
완성도 면에서 영화에 떨어지지 않고, 양질의 단독 에피소드를 계속해서 내놓습니다.
그러나 큰 줄거리로 외계인 음모론을 마무리하고 외계 선조론이 등장하지만,
이전만큼의 인기나 효과를 누리지 못합니다.
시즌 7의 특징은 멀더 역의 데이비드 두코브니가 퇴장을 선언하면서,
그 이전까지 하지 못했던 이벤트성 에피소드가 급증한 것입니다.
데이비드 두코브니는 두 번째로 에피소드 각본/연출을,
질리안 앤더슨은 첫 각본/연출 에피소드를 맡습니다.
그리고 담배피우는 남자 역의 윌리엄 데이비스는 각본 에피소드를 담당합니다.
* 한국의 시즌 7 방영이 무한정 미뤄지면서 그만 미군방송에서 KBS보다 먼저 방송되는 초유의 일이 일어납니다.
미군방송에서는 시즌 7을 3~4편을 먼저 방영했다가 중단하고, 엑스파일 특집 에피소드 선정으로 편성합니다.
그런데 이 편성이 단순한 큰 줄거리만이 아니라 3X20 호세의 소설, 4X07 존재의 저편 등
알차게 단독 에피소드까지 엮여 있었습니다. 그래서 미군방송 편성자가 엑필이 아니냐는 호의어린 농담도 돌았지요.
* 다만, 이 바람에 한국의 미군방송에서 시즌 7 나머지 에피소드는 방송되지 않고 바로 시즌 8로 건너뜁니다.
* DVD 복원 작업 중, 7X18 Hollywood A.D.의 페더만 목소리를 녹음하러 온 성우 김세한은
처음엔 시즌 8의 도겟 역인 줄 알았다가 아니어서 무척 섭섭해 했다고 합니다.
[DVD 한국어 복원 뒷이야기]
한국에서 엑스파일은 KBS에서 1994년부터 2002년까지 방송되었고,
DVD 발매는 상당히 늦게 시작되어서 시즌 1이 2000년에 나왔습니다.
시즌 7이 2003년에 나왔고, 시즌 8 DVD 작업 중에 제작사인 20세기 폭스 코리아가
한국에서 DVD 사업을 철수하면서 취소되었습니다.
참고(http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/%EC%B6%9C%EC%8B%9C_DVD)
하지만 엑스파일 DVD는 국내에 발매된 외화시리즈 중에서 몇 안되게 한국어 녹음이 들어 있고,
이 한국어 음성 트랙이 팬들의 요구를 받아들여 이루어 졌다는 점에서 호평을 받았습니다.
한국어 음성 트랙은 KBS 녹음판이고, 삭제장면이나 수정이 필요한 부분은 새로 넣었습니다.
시즌 1을 방송하던 1994년 당시는 녹음하는 환경이 2001년 상황과는 매우 달랐고,
또한 그때는 재방송의 개념조차 없던 때였기에 새로 녹음을 하는 것이 쉽지 않았습니다.
성우들의 목소리도 많이 달라졌고, 새로 대사를 끼워 넣면 음질 자체가 다른 것이 들리는 등
여러가지 애로사항이 있었습니다.
그래서 어떤 경우는 몇 대사가 빠진 것 때문에 시퀀스 전체를 녹음하기도 했습니다.
7X06 : Rush
* 이 에피소드에서는 부보안관 얼굴이 뭉개진 장면과
맥스가 아버지를 두들겨 패는 장면을 복원했습니다.
* 2006년 10월 출시한 시즌7 DVD에는 이 에피소드 제목이 '동굴의 빛'으로 수정되었습니다.
이른바 달려라 사건 때문이죠.
7X09 : Signs and Wonders
* 워낙에 화려한 가위질을 자랑하는 에피소드여서, 잘린 부분만 넣지 못하고,
해당 시퀀스를 전부 다 녹음한 게 많습니다.
제어드의 첫 장면, 뱀 의식, 끝 부분의 새 목사 부임 등등입니다.
* 워낙 사람들이 우글거리는 에피소드여서, 심지어 PD까지 들어가서 사람들 와글거리는 소리에 참여했지요.
7X18 : Hollywood A.D.
* 테아 리오'나'로 잘못 녹음한 것을 딱 하나 빼고 다 고쳤습니다.
** 때로 복원해야 할 부분 소리가 다른 것과 지나치게 가까이 있거나 겹치면
손을 대지 못하는 경우도 있었지요. 이 에피소드가 그 경우입니다.
* 이 에피소드 복원 당시 페더만 목소리를 다시 녹음하러 온 성우 김세한은
도겟 역을 하는 줄 알았다가 아니라서 무척 아쉬워했습니다.
* "외계로부터의 9호 행성"이라고 녹음한 대사를 "외계로부터의 계획 9호"로 고쳤습니다.
7X20 : Fight Club
* KBS 녹음 당시 '생령'이라고 한 것을 '도플갱어'로 바꾸었습니다.
* 스컬리가 첫회(1X79)에 나왔던 멀더 말을 가지고 멀더를 놀리는 장면은
첫회와 관련되게 대사를 바꿔서 다시 녹음했습니다.
* 당시 삭제되었던 장면은 돈을 복사하는 장면이었더군요.
<X파일> 의 목소리 주인공 이규화 & 서혜정 (cine21.com)
후속 시즌 성우진
캐스팅뱅크[한국성우DB카페] | KBS 외화시리즈 'X 파일(The X Files)' 시즌 8 성우진 - Daum 카페
|