꽃샘추위

[명총 김규봉]

     꽃샘추위

           명총 김 규 봉(김 요셉)

이름은 예쁘고

희망 기대도 되는데

겪어야 되는 일이라 해도

아무튼 빨리 지나갔으면 좋으련만

꽃샘추위라

바람만 좀 잠잠해도

하루가 다르게 좋았다 나빴다

떼쟁이 세 살 귀예운 얘기 같으니

꽃피고 벌나비 날아드는

좋은 시절 맞이하려면

이 정도의 변덕 심술쯤은

애교로 봐주고 좀 참으라는 것이지 

네까짓 심술부려봤자 곧 아얏 소리도 못하리라

대세는 산수유 노랗게 물들고 푸릇푸릇 민들레 새싹 오르며

몽올 몽올 매화꽃망울 하루가 다르게 부풀고

커다란 백련화도 샌 너의 기를 꺾고 결코 하얗게 피어 나리니..

     The last cold snap
             Poet/Kyubong Kim (Joseph Kim)
                     Seoul Korea.

The name is pretty
You can look forward to hope
Even if it's something you have to go through
Anyway, I hope it goes by quickly

The last cold snap
Even if the wind is quiet
Every day was different, good or bad
That sounds like a three-year-old baby

Blooming and flying bee butterflies
In order to face a good time
This kind of whimsical mind
I'm telling you to act cute and hold it in 

Even if you get so grumpy you wan't even be able to say anything anymore
The trend is to be yellow and green with dandelion shoots
Plump plum(mong-ol mong-ol) blossom buds swell every day
Even a large white lotus flower breaks your spirit and never blooms white..