Sister protests when brother shirk their assigned chores

[아톰]

	Sister protests when brothers shirk their assigned chores - 형제가 일을 도와주지 않아 삐진 소녀 -

DEAR ABBY: I am in dire need of your help. I have four brothers and one sister. My oldest brother stays with his girlfriend. My sister stays out of town. My second-oldest brother goes to college during the week and comes home on weekends. This leaves me, my third-oldest brother and my little brother at home.

We have certain chores that have to be done when we get home from school, and they must be completed before Mom comes home. The problem is, my third-oldest brother goes up the street and my little brother goes somewhere else, leaving me at home to do all the work.

When Mom gets home and the work isn't done, she blames me, even though there are two more people here that could have helped me. Abby, please tell my mother that if three people are meant to do chores, she shouldn't blame just me! -- MAD AND CONFUSED SISTER, BIRMINGHAM, ALA.

DEAR MAD AND CONFUSED: Please clip this column and share it with your mother. It's unfair that your brothers run off, leaving you with all the chores, while your mother chooses to ignore their lack of responsibility. She should make a chart that defines specifically which jobs are to be done by each member of the household and when. And if the chores are not completed when your mother gets home, the guilty parties should be reprimanded _ not you. To do otherwise shows sexist and antiquated logic.

DEAR ABBY: My boyfriend has a hard time in social situations. He dislikes people in general and needs a lot of alone time.
I am the complete opposite. I need a circle of friends around me in order to be happy. How do we find a balance between the two? _ CLARA IN CHICAGO

DEAR CLARA: It may not be easy. I find it unlikely that someone who "dislikes people in general," "has a hard time in social situations" and is basically a loner will change. My question to you would be, how much are you willing to compromise, and would you be comfortable socializing alone?

	형제가 일을 도와주지 않아 삐진 소녀 당신의 도움이 긴급히 필요해요. 전 4명의 남자 형제들과 언니 한 명이 있어요. 큰 오빠는 여자친구와 살고 언니는 시외에 나가 살아요. 둘째 오빠는 주중에는 대학에 다니고 주말에만 집에 와요. 그러면 셋째 오빠와 남동생 그리고 저만 집에 남거든요. 저희는 수업이 끝나고 집에 돌아온 뒤에 해야 할 집안일이 정해져 있는데, 이 일들은 엄마가 집에 오시기 전에 끝내야 해요. 문제는 셋째 오빠는 나가고 없고 서fldp dl elp the pton. criticism ats 동생은 또 다른 곳에 가 있어서 제가 집에 혼자 남아 일을 다 해야 한다는 거예요. 엄마가 돌아오셨을 때 일이 다 끝나 있지 않으면, 엄마는 저를 도울 수 있는 사람이 2명이나 있었는데도 저만 혼내요. 제발 저희 엄마한테 3명한테 시킨 일인데 저만 혼내지 말라고 말해주세요. 이 칼럼을 스크랩해서 어머니에게 보여주세요. 당신에게 모든 집안일을 맡겨두고 오빠와 남동생이 도망을 갔는데 어머니가 형제들의 잘못을 눈감아 주는 건 불공평한 처사예요. 당신의 어머니는 누가 어떤 일을 언제 해야 하는지 구체적으로 명시된 표를 만들어야 해요. 어머니가 집에 왔는데 일을 다하지 않았다면 당신이 아니고 집을 나가 잘못을 저지른 사람들이 처벌을 받아야 해요. 그렇게 하지 않는 것은 성차별이고 시대에 뒤떨어진 사고입니다. 제 남자친구는 사교적인 자리를 매우 불편해 해요. 그는 일반 사람들을 싫어하고 혼자서 보내는 시간이 많아요. 전 그와 정반대에요. 전 행복하기 위해서는 항상 친구들로 둘러싸여 있어야 해요. 어떻게 하면 두 성격 사이에 균형을 유지할 수 있을까요? 쉽지 않을 수도 있어요. 일반적인 사람을 싫어하고, 사교적인 자리를 불편해 하며, 기본적으로 외톨이인 사람이 변할 가능성은 적어요. 제가 당신에게 던질 질문은 얼마나 타협할 의향이 있으시냐는 것입니다. 사교적인 자리에 혼자 나가도 괜찮으시겠나요? “토익을 위한 최고의 공간” 해커스 토익 www.HackersToeic.com MM_shLayer('problemi','','show','problemi-1','','hide');

shirk: to avoid work or duty 일이나 의무를 회피하다
reprimand: blame, scold 질책하다
antiquated: so extremely old as seeming to belong to an earlier period 시대에 뒤진
compromise: to make a concession 타협하다

<해석>

   형제가 일을 도와주지 않아 삐진 소녀

당신의 도움이 긴급히 필요해요. 전 4명의 남자 형제들과 언니 한 명이 있어요. 큰 오빠는 여자친구와 살고 언니는 시외에 나가 살아요. 둘째 오빠는 주중에는 대학에 다니고 주말에만 집에 와요. 그러면 셋째 오빠와 남동생 그리고 저만 집에 남거든요.

저희는 수업이 끝나고 집에 돌아온 뒤에 해야 할 집안일이 정해져 있는데, 이 일들은 엄마가 집에 오시기 전에 끝내야 해요. 문제는 셋째 오빠는 나가고 없고 서fldp dl elp the pton. criticism ats 동생은 또 다른 곳에 가 있어서 제가 집에 혼자 남아 일을 다 해야 한다는 거예요.

엄마가 돌아오셨을 때 일이 다 끝나 있지 않으면, 엄마는 저를 도울 수 있는 사람이 2명이나 있었는데도 저만 혼내요. 제발 저희 엄마한테 3명한테 시킨 일인데 저만 혼내지 말라고 말해주세요.

이 칼럼을 스크랩해서 어머니에게 보여주세요. 당신에게 모든 집안일을 맡겨두고 오빠와 남동생이 도망을 갔는데 어머니가 형제들의 잘못을 눈감아 주는 건 불공평한 처사예요. 당신의 어머니는 누가 어떤 일을 언제 해야 하는지 구체적으로 명시된 표를 만들어야 해요. 어머니가 집에 왔는데 일을 다하지 않았다면 당신이 아니고 집을 나가 잘못을 저지른 사람들이 처벌을 받아야 해요. 그렇게 하지 않는 것은 성차별이고 시대에 뒤떨어진 사고입니다.

제 남자친구는 사교적인 자리를 매우 불편해 해요. 그는 일반 사람들을 싫어하고 혼자서 보내는 시간이 많아요.
전 그와 정반대에요. 전 행복하기 위해서는 항상 친구들로 둘러싸여 있어야 해요. 어떻게 하면 두 성격 사이에 균형을 유지할 수 있을까요?

쉽지 않을 수도 있어요. 일반적인 사람을 싫어하고, 사교적인 자리를 불편해 하며, 기본적으로 외톨이인 사람이 변할 가능성은 적어요. 제가 당신에게 던질 질문은 얼마나 타협할 의향이 있으시냐는 것입니다. 사교적인 자리에 혼자 나가도 괜찮으시겠나요?