<![CDATA[
<p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">제2장.下經(하경) 24訓(훈) 156事(사)<br>Chapter 2. Lower Scripture(下經,하경) 24 Teachings(訓,훈) 156 Matters(事,사)<br></span></b><br><span data-ke-size="size18"><b>제 8강령...... 應(응)......응함......第321事.</b></span><br><span data-ke-size="size18"><b>  Main Tenet 8 : Eung(應,응)... Retribution / Response... Article 321.</b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18"><b><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><br></span><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18">제 5과......大(대)......큼......第351事</span></span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18"><b><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18">   Outcome 5 : Dae(<span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18">大,대)... Greatness... <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18">Article 351.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>제 29형......獸害(수해)......짐승들에게 해를 입음......第355事</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"> Form 29 : Su-hae(<span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18">獸害,수해)... Harmed by beasts... <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"> <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18">Item No. 355.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>멀리 외딴 산의 고갯마루와 </b></span><span data-ke-size="size18"><b>깊은 숲속에서 맹수들에게 </b></span><span data-ke-size="size18"><b>해침을 입는다.</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  One suffers harm from ferocious beaste on the ridge of a distant,</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  isolated mountain and deep inside the foresst.</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  </b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b> [Original Text, 원문]</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>絶嶺深林에 被猛獸之害니라.  </b></span><span data-ke-size="size18"><b>(절령심림에  </b></span><span data-ke-size="size18"><b>피맹수지해니라.)</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  On precipitous ridges and deep in the forest, one suffers harm from fiewce beasts.</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b> [Explanation, 풀이]</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>과거에는 서울의 중심에도 </b></span><span data-ke-size="size18"><b>호랑이가 내려왔을 정도여서 </b></span><span data-ke-size="size18"><b>맹수들로 인한 화환이 심각하였지만</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  In the past, the threat of wild beasts was so severe that tigers even came down </b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  into the heart of Seoul.</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>현재에는 그것이 자동차로 바뀌어 </b></span><span data-ke-size="size18"><b>본격적으로 인간이 인간을 해치는 일이 </b></span><span data-ke-size="size18"><b>벌어지는 듯 하다. </b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  Those beasts seem to have been replaced by automoobiles,</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>   leading to a situation where humans harm other humans in earnest.</b></span></p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
참전계경.영문
참전계경 영문.
제2장 하경. 제8강령 응. 제5과 대. 제29형 수해-----410.
홍승주
추천 0
조회 4
26.08.19 16:24
댓글 0
다음검색
