<p class="cafe-editor-text">틀린 부분을 찾는 문제였는데요,<br /><br />It(The moral wisdom of the Black community) helps Blacks purge themselves of self-hate, thus assert their own validity.<br />(그것은 흑인들이 자기 증오를 없애도록 도와주며, 따라서 자신들의 타당성을 주장한다.)<br /><br />여기에서 assert를 → asserting 으로 바꿔야하는게 답으로 나와있구요, 해석을 보니 '콤마 뒤에 접속사가 없으므로 동사가 올 수 없다. 따라서 분사가 와야 한다' 라고되어있더라구요.<br /><br />그렇다면 콤마뒤에 thus는 접속사가 아닌건가요? therefore 와 바꿔쓸 수 있는걸로 알고 있는데 부사의 기능만 하는건가요?<br />그리고 콤마뒤가 분사구문이 되어야 한다면 생략된 주어는 it 인가요 Blacks 인가요?<br /><br /><br /><br /></p>
<!-- -->
@musehhp소재가 흑인사회의 도덕적 지혜이기 때문에 그것을 주인공으로 하여 우리말에 맞게 해석이 아니라 독해하는 연습을 하세요. 물론 저도 잘 하지는 못하지만 그렇게 하려고 노력합니다. 독해는 TESOL(영어교수법) 김세현 선생님을 추천드립니다. 옛날에 EBS에서 강의할 때 영어 지문에서 30%의 어휘력으로도 독해할 수 있는 방법을 가르쳐 주셨는데 검색해보니 남부고시학원 계신 것 같기도 하고..
첫댓글 thus, therefore 둘 다 부사네요.
네네 둘다 접속사로 알고있었는데 헷갈리네요ㅜ 감사합니다~!
thus는 부사입니다. 접속사였다면 콤마가 없이 절이 연결될 것 같아요.
분사구문의 의미상의 주어와 절의 주어가 같기 때문에 생략되므로
it이 주어가 됩니다.
흑인사회의 도덕성이 그들의 자기 증오를없애주며,따라서 (그것은) 그들의 가치를 확고하게만든다.
아 네네 해석을 더매끄럽게해주셔서 이해가잘된것같아요 감사합니다~!!
@musehhp 소재가 흑인사회의 도덕적 지혜이기 때문에 그것을 주인공으로 하여 우리말에 맞게 해석이
아니라 독해하는 연습을 하세요. 물론 저도 잘 하지는 못하지만 그렇게 하려고 노력합니다.
독해는 TESOL(영어교수법) 김세현 선생님을 추천드립니다.
옛날에 EBS에서 강의할 때 영어 지문에서 30%의 어휘력으로도 독해할 수 있는
방법을 가르쳐 주셨는데 검색해보니 남부고시학원 계신 것 같기도 하고..