<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) Phnom Penh Post 2011-10-10 (번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">캄보디아 국제재판, 독일인 수사판사 사임</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Controversial KRT judge resigns</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: right"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">기사작성 : Bridget Di Certo</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">'<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/9bFr/39"><STRONG><U><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#ff0000>캄보디아 크메르루즈 국제법정</FONT></SPAN></SPAN></U></STRONG></A>'(<STRONG>ECCC</STRONG>)</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN>의 지그프리트 블룬크(Siegfried Blunk: 독일인) 국제[사회 지명] <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/9bFr/46"><STRONG><U><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#ff0000>공동수사판사</FONT></SPAN></SPAN></U></STRONG></A>가 반기문(Ban Ki-Moon) 유엔 사무총장에게 사직서를 제출했다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/111064464E92C1B034" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_111064464E92C1B03497DD"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">사진: HENG CHIVOAN</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 지그프리트 블룬크 수사판사가 지난 8월에 법정에 앉아 있다.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P></SPAN></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN></P>
<P class=yiv106505885MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>블룬크 판사의 사임은 캄보디아 정부가 지속적으로 '제003호' 및 '제004호' 사건을 진행시킬 수 없다는 성명을 발표해온 데 대한 응답의 성격을 갖고 있다. <STRONG>ECCC</STRONG>는 오늘(10.10) 배포한 보도자료를 통해 다음과 같이 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">말했다.</P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </P>
<DIV id=fullstory>
<DIV id=fullstory><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt" color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P>"블룬크 공동수사판사는 자신이 그러한 성명서들에 영향을 받지 않으려 했지만, [캄보디아] 정부의 그러한 압력에 견디거나 자신의 임무를 독자적으로 수행할 능력에 대해 항상 의문이 제기되어오곤 했다." </P></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></FONT> </P>
<P></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></P></DIV></DIV></SPAN></FONT></SPAN>
<P></P>
<P></P></SPAN></FONT>
<P></P></SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV class=articleBody>
<P></P></DIV></SPAN></FONT>
<P></P></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>
<P></P>
<P></P></FONT></SPAN></SPAN>
<P class=yiv106505885MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>이 보도자료는 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/32"><FONT face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000>훈센</FONT></SPAN></U></STRONG></FONT></A></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><FONT color=#000000>(Hun Sen) 총리</FONT></SPAN></SPAN>나 공보부장관, 그리고 외무부장관이 고도의 민감한 발언을 한 점을 캄보디아 정부가 '제003호' 및 '제004호' 사건을 종결코자 하고 있음을 보여주는 증거로서 제시했다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=yiv106505885MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P class=yiv106505885MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>뉴욕에 본부를 둔 국제 인권감시기구 '휴먼라이츠워치'(Human Rights Watch: <STRONG>HRW</STRONG>)는 '</FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/9bFr/62"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">지난 10월3일 발표한 성명서</SPAN></SPAN></A>'를 통해, 블룬크 판사 및 캄보디아 임명의 요우 분렝(You Bunleng) 수사판사에 대해 '제003호' 및 '제004호' 사건을 잘못 수사한 책임을 지고 사임하라고 촉구한 바 있다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=yiv106505885MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN> </P>
<P class=yiv106505885MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>당시 라스 올센(Lars Olsen) <STRONG>ECCC</STRONG> 대변인은 공동 수사판사들을 대신하여, 그들이 자신들의 의무를 "독자적으로" 수행하는 일을 지속할 것이라고 말한 바 있다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=yiv106505885MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN> </P>
<P class=yiv106505885MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P>
<P> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 40px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"> <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>* <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/30"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[목록] 크메르루즈 국제재판 진행상황 보도</SPAN></SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>"</FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">(첨부자료) 지그프리트 블룬크 국제 공동수사판사의 사임 성명서</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/122AD9504E92C40B03" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="800" border="0" hspace="1" vspace="1" width="800" id="A_122AD9504E92C40B03DFDC"/></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
사회/사건
(번역)
캄보디아 국제재판, 독일인 수사판사 사임
다음검색
첫댓글 블룬크 씨는 그래도 "쪽팔림"이 뭔지는 아는구만요...
마지막 결단은 확실히 내렸네요...
그런데 저 캄보디아인 요우 분렝 판사는 쪽팔린 것도 모르고
계속 붙어 있는 분위기군요..
물론 캄보디아인 판사들을 바꿔봤자 그 나물에 그 밥이긴 하겠습니다만...