(253) open a saving account./ 저축통장을 개설하다.

[williamahn]

 (253)  (A) I'm thinking about opening a second savings account.

             (B) Really? But you already have one.

                            What's the point in having two?

             (A) Well, you get a free toaster with every new account.

                [본문 해석]

                    (A) 저축통장을 하나더 만들가 샌각 중이예요.

                         (B)  정말이예요? 하지만 이미 하나 있잔아요? 무엇하러 통장을 2개씩이나 만들어요?

                         (A) 음, 신규 통장을 만들면 토스토를 공짜로 준대요.

        Tips=[1]= 통장을 개설할때는 "Open an account"을 쓰고,

                                   해지할때는 " close an account"를 쓴다.

                                                   "saving account"는 은행에 돈을 예치하고

                                                                           이자를 받는 예금을 가르킨다

                         참고로 미국에서는  'checking account"(당좌예금) 가 있는데, 예치한도 내에서

                         개인 수표나 직불카드와 연계해 사용하는 계좌를 말한다.

        Tips=[2]= English review

                  [Chock- full of(something)/~이  가득찬]

                    (a) We need more information on the island before we go there.

                               (여행을 가기 전에 섬에 대한 정보가 필요해요/)

                        (b) I've ben searching the web but haven't found a lot of good information.

                               (이터넸을 찿아보긴 했는데 좋은 정보를 많이 찿지는 못했어요)

                        (a) Look through this travel book, It's chock- full of good information.

                               (이 여행 책을 보세요. 좋은 정보로 가득차 있어요)

                      [ Similar and related expressions]

                    *** The theater was jam-packed with people

                                  who were excited to watch the performance.***

                              (그 공연을 보러온 많은 열광적인 사람들로 극장이 꽉 찿다.)