대전 마음챙김 22. 지옥의 품[Nirayavagga] 6.

[慧進]

꾸싸 풀이 잘못 붙잡아지면

손 자체가 베이듯,¹

수행자의 삶은 잘못 붙잡아지면

지옥으로 이끌어진다.

kuso yathā duggahito

hatthamevānukantati

sāmaññaṃ dupparā maṭṭhaṃ

nirayātupakaḍḍhati

¹ kuso yathā duggahito hatthamevānukantati 여기서 꾸싸 풀은 날카로운 날이 선 어떤 종류의 풀이나 탈리폿 야자나무 잎을 대신한다. 꾸싸풀은 잘못 붙잡으면, 손을 베인다. 이와 마찬가지로 수행자의 가르침[法]에 관한한, 계율 등을 깨뜨림으로써 그것을 잘못 붙잡으면, 그것이 수행자를 지옥으로 이끈다.(DhpA. Ⅲ. 484)

『법구경 Dhammapada 전재성 역주』

[꾸살라]

[무착]

[禪河]

감사합니다()()()

[위희정]

법보시 감사합니다()()()