Right Here Waiting(Richard Marx)

[선경악기]

『Right Here Waiting』(여기서 기다릴 게요)은 1989년 발매된

「Richard Marx」2집 앨범 타이틀 곡으로 빌 보드 Hot 100 차트

1위를 차지했으며, 전 세계적으로 1,000만 장 이상 앨범 판매

고를 기록한 대박 히트 곡입니다. "당신이 어딜 가든 무엇을

하든 나는 여기서 기다린다"는 그리움과 기다림에 대한, 남자의

마음을 애틋하게 표현한 노래입니다.

『Right Here Waiting』은 「Richard Marx」(1963년생) 가 남아공

에서 영화를 촬영 하던 중 아내인 여배우 '신시아 로즈'에게 보냈던

Love letter라고 합니다.

「Richard Marx」는 미국의 싱어 송 라이터이자 프로듀서로,

1980년대와 1990년대를 통틀어 큰 인기를 끌었습니다. 그의

음악은 팝과 록을 융합한 스타일로 알려져 있으며, 매우 감성적

이고 로맨틱한 가사와 멜로디로 사랑받았죠.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

==============

Oseans apart day after day

And I slowly go insane

I hear your voice on the line

But it doesn't stop the pain​

바다는 매일 멀어지고​

나는 천천히 미쳐가고 있어요​

난 당신의 목소리 전화로 듣고 있지만​

하지만 고통이 멈춰지질 않네요​

If I see you next to never

How can we say forever

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

만약 내가 당신을 볼 수 없다면​

어떻게 우리가 영원을 말할 수 있을까요​

당신이 어디로 간다 해도​

당신이 무엇을 한다 해도​

난 바로 여기서 당신을 기다리겠어요​

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you​

어떤 것을 앗아 가거나​

내 마음이 상처 받는다 해도​

난 바로 여기서 당신을 기다리겠어요

I took for granted, all the times

That I thought would last somehow

I hear the laughter, I taste the tears

But I can't get near you now​

나는 항상 당연하게도​ 어떻게든

계속될 것이라 생각했어요​

난 웃음소리 듣고도, 고통을 느껴요​

하지만 난 지금 당신 곁에 갈 수 없네요

Oh, can't you see it baby

You've got me going crazy

Wherever you go Whatever you do

오! 내 사랑 당신이 보이질 않네요​

당신 때문에 미칠 것만 같아요​

당신이 어디로 간다 해도​

당신이 무엇을 한다 해도

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart break

I will be right here waiting for you​

난 바로 여기서 당신을 기다리겠어요​

어떤 것을 뺏어가 버리거나​

내 마음이 어떻게 상실한다 해도​

난 바로 여기서 당신을 기다리겠어요

I wonder how we can survive this romance

But in the end if I'm with you

I will take the chance​

어떻게 우리가 이 로망스를 유지할 수

있을지 모르겠지만​ 끝에서

내가 당신과 함께 한다면​

난 그 기회를 잡겠어요​

Oh, can't you see it baby

You've got me going crazy

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you​

오! 내 사랑 당신이 보이질 않네요

당신 때문에 미칠 것만 같아요

당신이 어디로 간다 해도

당신이 무엇을 한다 해도 ​

난 바로 여기서 당신을 기다리겠어요

Whatever it takes

Or how my heart break

I will be right here waiting for you​

어떤 것을 뺏어가 버리거나

내 마음이 어떻게 상실한다 해도

난 바로 여기서 당신을 기다리겠어요