일본어와 한국어를 비교하기 위하여 올림니다. 과연 한국어와 일본어간에는 어떤 관계가 있을까요?
어떤 소리들이 같고 또 어떤 소리들이 다르게 나타날까요?
이를 냉철하게 분석하여 보기 위하여 자료를 올림니다.
회원님들의 다양한 견해를 기대합니다. 과연 한국어와 일본어가 유사할까요?
필자도 비교하여 필자의 예상과 다르게 나와 좀 난감했습니다.
※ 호칭
사람 : 히도
남자 : 오도고
여자 : 온나노
나 : 와다시
너 : 기미
당신 : 아나다
그(것) : 소노
우리 : 와다시다지
선생 : 샌세이
아버지 : 찌찌
어머니 : 하하
형 : 아니
누나 : 아네
아들 : 무스고
딸 : 무스메
아기 : 아깡
가족 : 가조끄
왕 : 오오
포졸 : 헤이소쯔
이것 : 고레
저것 : 아레
※ 신체
몸 : 가라다
머리 : 아다마
눈 : 메
코 : 하나
귀 : 미미
입 : 구찌
소리 : 오도
입술 : 구찌비르
이빨[치] : 하
혀 : 시다
목구멍 : 노도
어깨 : 가다
팔 : 우데
손 : 데
다리, 발 : 아시
허리 : 고시
배 : 하르
등 : 세
엉덩이 : 시리
오줌 : 뇨
똥 : 구소
피 : 찌
냄새 : 고오끼
말하다 : 하나시
노래 : 우다
먹다 : 다베르
서다 : 다즈
앉다 : 쓰와르
눕다 : 레르
가다 : 이끄
오다 : 그르
싸움: 다다가이
만들다 : 쓰끄르
생각하다 : 강가에
선하다 : 쌩
악하다 : 와우이
※ 동물
개 : 이누
소 : 우시
말 : 우마
닭 : 니와도리
돼지 : 부따
새 : 도리
까마귀 : 가라쓰
곰 : 구마
호랑이 : 도라
토끼 : 우사기
사슴 : 시가
파리 : 하에
모기 : 가
※ 자연
해 : 히
달 : 쓰끼
별 : 호시
구름 : 그모
비 : 아매
눈 : 유끼
바람 : 가제
땅(토지) : 도찌
산 : 야마
나무(수목) : 기, 쥬모그
굴[동굴] : 도오그쯔
섬 : 시마
돌 : 이시
모래 : 쓰나
흙 : 쓰찌
강 : 가와
바다 : 우미
물 : 미즈
불 : 히
폭포 : 바크후
길(로) : 미찌
마을(시골) : 무라
도시(市)
: 도시
※ 색
밝다 : 히까리
검다 : 구라이
그림자 : 가게
검정 : 곡쑈끄
빨강 : 아까
초록 : 구사 이로
파랑 : 아오 이로
노랑 : 기 이로
흰색 : 시로
※ 방위
동 : 히가시
서 : 니시
남 : 미나미
북 : 기타
앞 : 마에
뒤 : 아도
옆 : 요꼬
오른쪽 : 미기
왼쪽 : 히다리
안 : 나까
밖 : 소도
※ 시간
아침 : 아사
저녁 : 세끼
낮 : 히르
밤 : 요르
어제 : 사끄지쯔
오늘 : 교오
내일 : 아스(아시다)
봄 : 하루
여름 : 나쯔
가을 : 아끼
겨울 : 후유
시작(처음) : 하지메르
중간 : 쥬우강
끝 : 오아리, 오사마리
※ 숫자
하나 : 이찌
둘 : 니
샛 : 산
넷 : 시, 용
다섯 : 고
여섯 : 로그
일곱 : 시찌
여덟 : 하찌
아홉 : 규우
열 : 쥬우
많다 : 오오이
적다 : 스끄나이
※ 질문
언제 : 이쯔
어디 : 도꼬
누구 : 다레
무엇 : 난
왜 : 난데
얼마나 : 이끄라
※ 일상어
감사 : 간지
미안 : 아야마찌
괜찮아 : 요로시이
안녕 : 안내이
아뇨 : 이이에
예 : 하이
아니요 : ~나이
맛있다 : 오이시이
맛없다 : 오이시구 나이
알다 : 시르
모르다 : 시라 나이
귀엽다(예쁘다) : 가와이이
사랑 : 아이
편안 : 앙
있다 : 이르
없다 : 나이
오래됨 : 나가이
춥다 : 사무이
덮다 : 아다다까이
서늘하다 : 쓰즈시이
나쁘다 : 와루이
※ 생활필수품
입구 : 이리구찌
출구 : 데구찌
집 : 이에
문 : 멍
창문 : 마도
벽 : 가베
밥 : 매시, 항
약 : 구쓰리
차(茶) : 차
국수 : 맨루이
소금 : 시오
삽 : 샤베르
호미 : 호미
칼 : 가다나
창 : 강까
실 : 이또
돈(錢 : 화폐) : 잰
쇠 : 가네
지갑 : 사이후
문자 : 모지
편지 : 대가미
배[잔] : 하이
접시 : 사라
그릇 : 으쯔와
첫댓글 일본에서는 해를 숭배해서 그런지 해소리에는 [ㅎ]소리가 그대로 들어 있었습니다.
한국어 히다[밝다]
해 : 히
불 : 히
동쪽 : 히가시
낮 : 히로
밝다 : 히가리
흰색 : 히로 --> 시로
잘봤습니다.
지금은 무작위 소리풀이라 혼란스러울 것입니다. 앞으로 다른 나라 언어들의 소리까지 해독되면 비교하면서 각 나라간의 소리특징이 표현되면서 서로간의 관계들이 들어나게 될 것으로 생각하고 있습니다.
현재는 저도 소리풀이를 해보지 않았기 때문에 아무것도 알 수 없습니다.